DAR FOLOSIND - превод на Български

• но с помощта
• но използвайки
• но използването

Примери за използване на Dar folosind на Румънски и техните преводи на Български

Cineva care are o imagine in capul sau şi nu ştiu exact cum a reuşit dar folosind legea universului
Като някой който има представа и може да не знае как да го направи, но да прилага законите на вселената

Presopunctură se bazează pe aceleași principii de" acupunctura, dar folosind presiunea degetului în loc de ace.
Акупресура се основава на същите принципи на" акупунктура, но с използване на пръст натиск вместо игли.

Cercurile intunecate de sub ochi sunt ceva cu care ne confruntăm, dar folosind remediile potrivite putem„vindeca“ această problemă sau pentru a împiedica apariția.
Тъмните кръгове под очите са нещо всички ние сме изправени, но с помощта на подходящи средства за защита може да се"излекува" този проблем или го възпрепятстват да се появи.

Dna Kawai îşi va păstra personalitatea, dar folosind esenţa caracterului meu ca o sursă de clonare,
Г-жа Кауай ще възвърне личността си, но използвайки същността на характера ми, като клониращ източник,

Exemplu, când cineva este real sânge presiuni 120/80mmHg, dar folosind instrumentul din nou rezultatul măsurării este 125/85mmHg,
Например, когато някой е действително кръвно налягане 120/80mmHg, но с помощта на инструмента отново резултата от измерването е 125/85mmHg показва,

Ei s-ar putea aduce rezultate rapide, dar folosind Suplimente pe bază de plante pentru a valorifica fortele naturale corpul tau este ceva care va ţine sănătos şi în viitor.
Те може да донесе бързо резултати, но използването на билкови добавки да впрегне естествени сили на тялото е нещо, което ще я държи здрави и в бъдеще.

Acestea au fost imprimate ca fotografii în paginile revistei, dar folosind o aplicație de realitate augmentată pe smartphone, puteți să țineți telefonul deasupra paginii și să vedeți cum imaginea prinde viață drept cinemagraf redat peecran”.
В страниците на списанието тези изображения бяха отпечатани като снимки, но използвайки приложение за добавена реалност на телефона си, можете да го задържите над страницата и да видите как тя оживява чрез синемаграфията на екрана.".

de auto-induse varsaturile cand se gandesc la bulimiei, dar folosind clisme, laxative,
за себе повръщане предизвикано, когато те мислят за булимия, но с помощта на клизми, лаксативи,

BlankPlate poate fi utilizat atunci când au nevoie pentru a începe un nou proiect web, dar folosind un full-on UI interfață ca Bootstrap,
BlankPlate може да се използва, когато е необходимо да се започне нов уеб проект, но с помощта на пълния ход на интерфейса UI като Bootstrap, мастило

simplu nu sunt suficiente pentru a elimina datele, dar folosind un distrugător de date profesionale asigură faptul
за да премахнете вашите данни, но с помощта на професионални разрушител данни гарантира,

care vă permite să efectuați tranzacții de hârtie, dar folosind termeni care sunt apropiate de cele utilizate în tranzacționare în direct.
което ви позволява да направите хартиени сделки, но с помощта на условия, които са близо до тези, използвани в живо търговия.

pierderea de grăsime nu este întotdeauna pozitivă, dar folosind ingrediente naturale puteţi fi siguri
загуба на мазнини, не винаги е положителна, но използват естествени съставки, можете да бъдете сигурни,

nu exista nici o interfață vizuală pentru a permite utilizatorilor gestiona conținutul site-ul lor, dar folosind bazate pe desktop editoare de text locale,
няма визуален интерфейс, за да позволи на потребителите да управляват съдържанието си на сайта си, но при използване на десктоп базирани текстови редактори,

iar acest lucru poate juca într-adevăr să fie evitate, dar folosind tampoane, și dual ham cu siguranta o face mult mai confortabil in plus.
това продължава да наистина се чувствам малко неудобно в началото, и това не мога наистина да се избягва, но с помощта на подложки, и двойно сбруя със сигурност го прави много по- удобен.

nu trebuie să urmeze ordinea I, cu condiția, dar folosind această listă de verificare poate ajuta orice cineast se pregătească pentru a crea ceva de la un videoclip DYI YouTube la un anunț,
не е нужно да следвате реда, който дадох, но използването на този контролен списък може да помогне на всеки режисьор да се подготви да създаде каквото и да е от видеоклип от YouTube

iar acest lucru poate juca într-adevăr să fie evitate, dar folosind tampoane, și dual ham cu siguranta o face mult mai confortabil in plus.
преди, това продължава да се чувствам малко неудобно в началото, и това не мога наистина да се избягва, но с помощта на подложки, и двоен самар определено го прави много по-удобно.

iar acest lucru poate juca într-adevăr să fie evitate, dar folosind tampoane, și dual ham cu siguranta o face mult mai confortabil in plus.
това продължава да се чувства малко неприятно в началото, и това не мога действително да бъде предотвратено, обаче използването на подложки, и двоен самар най-категорично го прави много допълнително удобен.

iar acest lucru poate juca într-adevăr să fie evitate, dar folosind tampoane, și dual ham cu siguranta o face mult mai confortabil in plus.
се чувстват малко неудобно в началото, а това не мога всъщност да остана ясно на, но се използват подложки, и двоен колан определено го прави много по- удобен.

ne spune ca un lucrator neobisnuit cu folosirea masinilor utilizate in producerea de ace"abia poate s aproduca un ac pe zi si cu siguranta nu poate face 20", dar folosind aceste masini poate face 4800 ace pe zi.
разделението на труда” и на втората й страница авторът ни съобщава, че работник, незапознат с употребата на машини за производство на карфици,“едва би успявал да изработи по една карфица на ден и в никакъв случай двайсет”, но с помощта на тези машини той може да изработва по 4800 карфици на ден.

se poate să o fi scăpat, dar folosind inteligența artificială, pe lângă radiologie,
може би щяхме да го пропуснем, но използвайки изкуствен интелект комбиниран с рентгенология,