НО ИЗПОЛЗВАНЕТО - превод на Румънски

• dar utilizarea
• dar folosirea
• dar folosind
• dar aplicarea

Примери за използване на Но използването на Български и техните преводи на Румънски

Делът е по-малък от 80%, но използването на данни включва начисляването на такса за роуминг.
Mai mică de 80%, însă utilizarea datelor atrage costuri de roaming.

Но използването на техния ентусиазъм, използването на тяхната енергия,
Dar pentru a profita de entuziasmul lor, a profita de energia lor,

медицинска литература, но използването на лекарството е опасно.
în literatura medicală, însă utilizarea drogului este periculoasă.

Ендоскопските техники могат визуално да откриват сраствания във фалопиевата тръба, но използването им е ограничено от техническата сложност на изпълнението.
Tehnicile endoscopice pot detecta vizual adeziunile în tubul uterin, însă utilizarea acestora este limitată de complexitatea tehnică a implementării.

Времената, в които обичайно се използва машината за рязане в помещенията, вече са минали, но използването му е постоянно важно в пекарните
Momentele în care slicerul a fost adesea folosit în clãdiri au trecut deja, totuși utilizarea acestuia este încã importantã în brutãrii

Всеки един от тези методи не осигурява абсолютна гаранция, но използването на всички методи в комбинация значително подобрява точността на изследванията.
Oricare dintre aceste metode nu oferă o garanție de o sută la sută, însă aplicarea tuturor metodelor în agregat crește semnificativ precizia studiilor.

двете мускули и мазнини, но използването на тази напитка ви кара да губите само мазнини.
cât și grăsimile, totuși folosirea acestei băuturi vă va face să pierdeți doar grăsimi.

Важно е да използвате стратегия за сигурност, съдържаща няколко слоя защита- антивирусът е такъв, но използването на patched, сигурен софтуер е друг.
Este important să utilizați o strategie de securitate care să conțină mai multe straturi de protecție- antivirusul este unul, însă utilizarea unui software securizat și securizat este altul.

напитката Skinny Stix не е панацея за наднорменото тегло, но използването му заедно с редовната физическа активност
băutura Skinny Stix pret nu este un panaceu pentru excesul de greutate, dar utilizarea acestuia, împreună cu activitatea fizică regulată

Но използването на кобалт без добавки като сушилни води до образуването на шагрени,
Dar utilizarea cobaltului fără aditivi ca uscătoare duce la formarea de shagreen,

Но използването на американски сървър(базиран в Ню Йорк)
Dar folosirea serverului american(localizat în New York)

прилична ефективност, но използването му не е без конкретни недостатъци,
o eficiență decentă, dar utilizarea sa nu este lipsită de dezavantaje specifice,

Те може да донесе бързо резултати, но използването на билкови добавки да впрегне естествени сили на тялото е нещо, което ще я държи здрави и в бъдеще.
Ei s-ar putea aduce rezultate rapide, dar folosind Suplimente pe bază de plante pentru a valorifica fortele naturale corpul tau este ceva care va ţine sănătos şi în viitor.

Fast Hair Straightener как да използвате Следователно, действителната технология не е нещо ново, но използването му за повторен растеж на косата е сравнително нова в Сащ и в персонален размер,
Deci, tehnologia reală modul de utilizare Fast Hair Straightener nu este nimic nou, dar utilizarea sa pentru re-creșterea părului este relativ nou în Statele Unite într-un personal de dimensiuni,

се чувства неудобно заради произхода й, но използването на книгата е важно за това да е"етичен хирург"- тя не може да свърши работата си без атласа.
se simte incomodă cu originea cărții, dar utilizarea ei este o parte crucială a faptului că este„chirurg etic” și că nu și-ar putea face treaba fără ea.

е за дрехи, но използването на Alpha Dominant активира синтеза на тестостерон,
adică pentru îmbrăcăminte, dar utilizarea de Alpha Dominant activeaza sinteza de testosteron,

Напълно и напълно пресъздаване на интериора на"двореца" на миналия век в един малък апартамент е малко вероятно да успее, но използването на отделни елементи,
Refacerea completă și complet a interiorului"palatului" secolului trecut într-un mic apartament este puțin probabil să reușească, dar utilizarea elementelor individuale,

не може да се нарече без шум или без прах, но използването на мелницата при рязане на плочки значително увеличава скоростта на процеса на рязане.
numită zgomot redus sau lipsit de praf, dar utilizarea șlefuitorului în tăierea plăcilor crește semnificativ viteza procesului de tăiere.

има ендовенозни лазерно лечение е оправдано, но използването на тази иновативна процедура е много по-важно, за да се избегнат опасни(дори смъртоносна!).
în cazul în care există un tratament cu laser endovenos este justificată, dar utilizarea acestei proceduri inovatoare este mult mai important pentru a evita periculoase(chiar mortale!).

един разликата не е голяма, но използването на размера на това, така че нашата цена разликата е особено голяма.
decalajul singur nu este mare, dar utilizarea de suma de acest lucru, astfel încât noastre diferenţa de preţ este deosebit de mare.