FOLOSIND METODA - превод на Български

• използвайки метода
• като се използва методът
• чрез използването на метода
• с помощта на метода

Примери за използване на Folosind metoda на Румънски и техните преводи на Български

Corpul ventilului este turnat folosind metoda de ștanțare care îmbunătățește drastic rezistența materialului.
Тялото на клапана се формова, като се използва метод на щамповане, който драстично подобрява здравината на материала.

Un test folosind metoda Nechiporenko nu poate fi făcut fără pregătire prealabilă- în situații de urgență nu se face.
Тестът, използващ метода Nechiporenko, не може да се направи без предварителна подготовка- в извънредни ситуации това не е направено.

(c) metoda bazată pe luarea în considerare a modelelor comerciale tradiţionale(folosind metoda"tradiţional/nou venit).
Метод, основан на отчитането на традиционния търговски поток(чрез използване на метода"традиционни/новодошли").

Unii asociați ai unei asocieri în participație își recunosc participațiile în entități controlate în comun folosind metoda punerii în echivalență,
Някои съдружници признават участията си в съвместно контролираните предприятия като използват метода на собствения капитал така, както е описан

În prezent, analiza chimică a urinei se efectuează pe analizoare automate folosind metoda chimiei uscate.
В момента химичният анализ на урината се извършва на автоматични анализатори, използващи метода на сухата химия.

Având un dormitor mic, oamenii încearcă să maximizeze funcționalitatea camerei, folosind metoda zonării. Acest proces este etapa principală în amenajarea apartamentului.
Като малка спалня, хората се опитват да увеличат максимално функционалността на стаята, като използват метода на зониране.

detectează prezența acidului nucleic al virusului, folosind metoda numită reacția de polimerizare în lanț(PCR).
се търсят нуклеинови киселини от вируса, като се използва метод, наречен полимеразна верижна реакция(PCR).

Folosind metoda Case, participanții își perfecționează abilitățile manageriale prin exercitarea detecției,
Използвайки метода на случая, участниците усъвършенстват своите управленски умения, като упражняват откриването,

Folosind metoda impedanţei bioelectrice(BI),
Използвайки метода на биоелектричен импеданс(BI),

Folosind metoda comunitară, în locul celei interguvernamentale, guvernanța noastră devine mai democratică.
Използването на метода на Общността, а не на междуправителствения метод допринася за по-голямата демократичност на нашето управление.

Folosind metoda oftalmoscopiei, un ofițer medical poate determina transparența burții
Използвайки метода на офталмоскопията, медицинският служител може да определи прозрачността на корема

Investițiile în entități asociate contabilizate, folosind metoda punerii în echivalență,
Инвестициите в асоциирани предприятия, осчетоводени по метода насобствения капитал,

Folosind Metoda: Se aplică ușor să se confrunte într- o mișcare ascendentă,
Използването на метода: Нанесете леко да се изправи в движение нагоре,

Folosind metoda: ciocan cu un ciocan să-l lega în peretele interior gaura maneca de fir,
Използвайки метод: ударен с чук да вратовръзка в стената на вътрешния отвор на нишката ръкава,

Folosind metoda de examinare fizică pentru diagnostic,
Използвайки метод за физически преглед за диагностика,

decodare textelor folosind metoda Vigenere lui Ce este nou în această versiune:….
декодират текстове, използвайки метод Vigenere на Какво ново в тази версия:….

Acestea sunt vândute folosind metoda Cash on Delivery(COD)
Те се продават по метода наложен платеж(COD)

Cu un ciclu stabil cel mai simplu de instalat în aceeași zi a ovulației folosind metoda calendarului.
Със стабилен цикъл най-лесно да се инсталира на същия ден на овулацията при използване на метода на календара.

O majoritate de utilizatori de steroizi anabolici alege pentru a injecta lor HCG folosind metoda subcutanat.
Мнозинството от анаболен стероид потребителите избират да инжектират си HCG, метода на подкожната.

aţi păstrat liniştea folosind metoda"Ciocu' mic
сте ги успокоили, използвайки техниката"бъдете тихи