UTILIZÂND METODA - превод на Български

• използвайки метода
• се използва методът
• с помощта на метода
• чрез използване на метода
• използвате метода
• използва метода

Примери за използване на Utilizând metoda на Румънски и техните преводи на Български

Utilizând metoda de obiecte selectarea atinge sensul volumului de orice obiect selectat de tine.
Използвайки метода на избиране на обекти се постигне усещането за обем на всеки обект, избран от вас.

opriți pierderea de sânge utilizând metoda de apăsare a arterei cu degetul.
след това спрете загубата на кръвта, като използвате метода за натискане на артерията с пръста си.

Utilizând metoda de monitorizare a mucusului,
Използвайки метода на наблюдение на слуз,

(ii) autorizaţi Microsoft să vă factureze pentru servicii sau pentru conţinutul disponibil utilizând metoda dvs. de plată;
(ii) упълномощавате Microsoft да Ви таксува за услугите, като използва метода Ви на плащане;

Utilizând metoda de sudare la cald,
Използвайки метода за горещо заваряване,

Numărul de ecopuncte se reduce. Reducerea se calculează utilizând metoda stabilită la punctul 3 din anexa 5 la Protocolul nr.
Намалението се изчислява, като се използва методът, предвиден в точка 3 от приложение 5 към Протокол № 9.

Investiţia într-o întreprindere asociată este contabilizată utilizând metoda punerii în echivalenţă de la data la care devine întreprindere asociată.
Инвестицията в асоциирано предприятие се отчита като се прилага метода на собствения капитал от датата, на която то става асоциирано предприятие.

Utilizând metoda Hansch și Leo(4), valoarea log Pow se calculează astfel.
При използване на метода на Ханш-Лео(4) стойността на log Pow се изчислява, както следва.

analizează periodic datele utilizând metoda Fast Fourier Transform(FFT)
анализира периодични данни с помощта метода на бързото преобразование на Фурие(FFT)

Analiza urinei utilizând metoda Nechyporenko face posibilă estimarea numărului aproximativ de elemente celulare(eritrocite,
Анализът на урината, използвайки метода на Nechyporenko, дава възможност да се оцени приблизителния брой клетъчни елементи(еритроцити,

docosenoici din produsele menţionate în art. 1 utilizând metoda prevăzută în anexa VI la Regulamentul(CEE) nr. 1470/68; sau.
докозеноева киселина в продуктите, посочени в член 1, като се използва методът, посочен в приложение VІ към Регламент(ЕИО) 1470/68 или.

care va conţine butoane tip de intrare va trebui să apăsaţi pentru a executa script-uri în Python din interfata web utilizând metoda post;
която ще съдържа вход тип бутони Вие ще трябва да натиснете, за да изпълни скриптове в Питон от web интерфейс с помощта на метода post;

91,1% pentru pacienții tratați carbamazepină CR utilizând metoda de analiză de supraviețuire Kaplan- Meier.
при 91,1% от пациентите приемащи карбамазепин, като се използва методът за анализ на преживяемостта по Kaplan-Meier.

o puteți adăuga utilizând metoda CreateProperty și adăugând-o la colecția Properties a obiectului Database.
можете да добавите свойството, като използвате метода CreateProperty и го добавите към колекцията Properties на обекта Database.

Fiecare celulă ar trebui să fie o poveste coezivă care arată modul în care o persoană ar putea gestiona un conflict de la început până la sfârșit utilizând metoda de gestionare a celor patru R.
Всяка клетка трябва да бъде една сплотена история, показваща как човек може да управлява конфликта от начало до край, като използва метода на управление на четирите R.

Ne autorizați să vă facturăm pentru serviciu utilizând metoda dvs. de plată și pentru toate caracteristicile
Можете да ни упълномощите ви таксува за услугата, като се използва метода на плащане и за всяка платена функция на услугата,

se determină prin testare, în condiţiile prevăzute în anexa I, utilizând metoda de analiză prevăzută în anexa II.
чиито условия са посочени в приложение І, като се използва метода на анализ описан в приложение II.

Orice element original de reducere sau de majorare aferent acțiunilor preferențiale cu rată crescătoare este amortizat la rezultatul reportat utilizând metoda dobânzii efective
Всяка първоначална емисионна отстъпка или премия на привилегировани акции с увеличаващ се процент се амортизира до неразпределената печалба, като се използва метода на ефективния лихвен процент

Temperatura de tranziție vitroasă(Tg)‧pentru materialele de la 1C008 este determinată utilizând metoda descrisă în ISO 11357-2(1999)
Температурата на встъкляване(Tg)" за материалите от 1C008 се определя с използване на метода, описан в стандарт ISO 11357- 2(1999)

a ratei relevante de calculare a taxei utilizând metoda de calcul stabilită la articolul 34 din Legea privind taxele judiciare(GKG)
съответната ставка на таксата, като се използва методът за изчисляване, посочен в член 34 от Закона за съдебните такси(GKG)