UTILIZÂND FORMULARUL - превод на Български

• използвате формуляра
• използвате формата
• използват формуляра
• използва формуляра
• използва формуляр
• с помощта на формуляра

Примери за използване на Utilizând formularul на Румънски и техните преводи на Български

Procedura este inițiată prin depunerea unei cereri de înfățișare fără o declarație sub jurământ, utilizând formularul tip I prevăzut în Regulamentul de procedură 2/90.
Образуването на производствата се инициира чрез подаването на молба чрез призовка без клетвена декларация, като се използва формуляр тип I, посочен в Процесуално постановление 2/90.

Certificatele de origine tip A se eliberează utilizând formularul prevăzut în anexa 22-08.
Сертификати за произход, формуляр А, се издават, като се използва формулярът, поместен в приложение 22-08.

notificată, de a formula opoziție utilizând formularul-tip F.
от уведомяването му за нея той може да подаде възражение, като използва формуляр Е.

Dovada angajamentului respectiv se face utilizând formularul prevăzut în anexa 32-02, iar titlurile se întocmesc utilizând formularul prevăzut în anexa 32-06.
Доказателството за това поръчителство се изготвя, като се използва формулярът, поместен в приложение 32-02, а ваучерите се изготвят, като се използва формулярът, поместен в приложение 32-06.

puteți contacta Unitatea pentru întrebările adresate de cetățeni(Ask EP) utilizând formularul de mai jos.
можете да се свържете с Отдела за запитвания на гражданите(Ask EP), като използвате формуляра по-долу.

solicita mai multe informaţii despre soluţiile de traducere subtitrarea lui WorldLingo ne contactaţi astăzi utilizând formularul din partea de sus a acestei pagini
искане за повече информация за WorldLingo на субтитриране превод решения, свържете се с нас днес, като използвате формата на горната част на тази страница

(2) La cererea furnizorului, certificatul de informații INF 4 este eliberat de autoritățile vamale ale statului membru în care a fost întocmită declarația furnizorului, utilizând formularul prevăzut în anexa 22-02 în conformitate cu specificațiile tehnice stabilite în anexa respectivă.
При подаване на заявление от доставчика, митническите органи на държавата членка, в която е съставена декларацията на доставчика, издават информационен сертификат INF 4, като използват формуляра, поместен в приложение 22-02, при спазване на посочените в него технически спецификации.

instanţa informează reclamantul cu privire la aceasta utilizând formularul tip C din anexa III.
съдът уведомява ищеца за това, като използва формуляр В, изложен в приложение III.

Ar putea însemna că vom face publicitate vizitatorilor anteriori care nu au finalizat o sarcină pe site-ul nostru, de exemplu utilizând formularul de contact pentru a face o anchetă.
Това може да означава, че ние рекламираме пред предишни посетители, които не са изпълнили задачата на нашия сайт, например като използват формуляра за контакт, за да направят запитване.

mai scurt termen şi în principiu în termen de treizeci de zile de la introducerea cererii, utilizând formularul tip E din anexa V.
обикновено в 30-дневен срок от подаването на молбата европейска заповед за плащане, като използва формуляр Д, изложен в приложение V.

acordul părinților este acordat înainte de colectare, utilizând formularul de consimțământ parental.
родителското съгласие е дадено преди събирането, като се използва формулярът за съгласие от родител.

autobuz mare de 52 locuri, utilizând formularul de rezervare de pe siteu.
голям автобус за 52 места, използвайки форма за резервация на сайта.

puteți trimite mostre utilizând formularul de trimitere la Centrul Microsoft de protecție împotriva software-ului rău intenționat.
можете да предоставите примери като използвате Формуляр за подаване към центъра на Microsoft за защита от злонамерен софтуер.

acordul părinților este acordat înainte de colectare, utilizând formularul de consimțământ parental.
родителското съгласие е дадено преди събирането, като се използва формулярът за съгласие от родител.

Cererile se depun utilizând formularul N.50, care poate fi depus la orice oficiu de cadastru(Κτηματολογικό Γραφείο)
Заявленията се подават, като се използва формуляр № 50, и могат да бъдат подавани

(1) Pârâtul poate face opoziție la somația europeană de plată la instanța de origine utilizând formularul tip F din anexa VI care îi este transmis odată cu somația europeană de plată.
Длъжникът може да подаде възражение срещу европейската заповед за плащане до съда по произход, като използва формуляр Е, изложен в приложение VI, ко[й]то му се предоставя заедно с европейската заповед за плащане.

acordul părinților este acordat înainte de colectare, utilizând Formularul de Consimțământ Parental disponibil în acest scop.
ДЛЗД трябва да гарантира, че родителското съгласие е дадено преди събирането, като се използва формулярът за съгласие от родител.

De asemenea, puteți completa în mod electronic și să trimiteți oricare altă declarație clară pe site-ul nostru web, utilizând formularul de retur(și vă încurajăm să utilizați formularul de retur pentru o mai mare eficiență în vederea procesării retragerii/anulării).
Можете също така да попълните и подадете по електронен път всяко друго ясно формулирано заявление на нашия уеб сайт с помощта на формуляра за връщане(и ние Ви насърчаваме да използвате формуляра за връщане за по-голяма ефективност при обработката на оттеглянията/отказите).

cu cantităţile solicitate utilizând formularul prevăzut în anexa III.
на заявените количества, като използват формуляра, който фигурира в приложение ІІІ.

instanța de origine declară de îndată că somația europeană de plată este executorie, utilizând formularul tip G din anexa VII.
съдът по произход обявява европейската заповед за плащане за подлежаща на изпълнение, като използва формуляр Ж, изложен в приложение VII.