UTILIZÂND DATELE - превод на Български

• използвате данните
• с помощта на данните
• чрез използване на данни
• използвайки данните
• използва данните

Примери за използване на Utilizând datele на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să obțineți o autorizație scrisă prealabilă din partea Societății, utilizând datele de contact furnizate la finalul acestui document.
трябва да получите предварително писмено разрешение от дружеството, използвайки данните за контакт, посочени в края на този документ.

vă rugăm să ne contactați utilizând datele de contact din secțiunea“Mențiunilegale” a site-ului.
нарушават приложимото право или съдържат неразумно съдържание, моля, свържете се с нас, като използвате данните за контакт в правната информация на сайта.

Părțile interesate sunt invitate să consulte dosarul(în acest scop, trebuie să contacteze Comisia utilizând datele de contact indicate în secțiunea 5.6 de mai jos).
Заинтересованите страни се приканват да направят справка с досието(за целта те следва да се свържат с Комисията, като използват данните за контакт, посочени в точка 5. 6 по-долу).

Numărul de zile de pescuit care revine fiecărei nave este stabilit utilizând datele de poziționare ale VMS în interiorul diviziunii 3M,
Броят на риболовните дни за всеки кораб се определя с помощта на данни за местоположението от VMS в рамките на участък 3М, като всяка част от

contactându-ne utilizând datele din Secțiunea 6 de mai jos,
като се свържете с нас, използвайки информацията за контакт в Раздел 6 по-долу,

trebuie să obțineți o autorizație scrisă prealabilă din partea Societății, utilizând datele de contact furnizate la finalul acestui document.
трябва да получите предварително писмено разрешение от Дружеството, ползвайки данните за контакт, посочени в края на документа.

contactând hotelul, utilizând datele de contact din confirmarea rezervării.
се свържете с хотела, използвайки данните за контакт от потвърждението на резервацията.

(4) Operatorul de aeronave determină cantitatea de combustibil din rezervor utilizând datele obținute cu ajutorul sistemelor de măsurare de la bordul aeronavei
Операторът на въздухоплавателно средство определя количеството на горивото в резервоара, като използва данни от бордовите измервателни системи, записани в документацията за масата

cu o revizuire ulterioară utilizând datele complete.
с последващо коригиране чрез използване на данните за всички органи.

a abordării metodologice utilizând datele din 2017, având ca rezultat recalcularea pasivelor actuariale ale fondurilor de pensii
на методологичния подход, като се използват данни от 2017 г., което ще доведе до преизчисляване на актюерските задължения на пенсионните фондове

(4) În cazul în care activele totale nu pot fi stabilite utilizând datele prevăzute la alineatul(3), valoarea totală a
Ако общите активи не могат да бъдат определени чрез използване на данните по параграф 3,

Dispozitivul va utiliza datele privind pulsul măsurat la piept.
Устройство използва данните за пулс от гърдите.

Utilizați datele de robot și triumfa asupra rivalilor.
Използвайте данните робот и триумфа над съперника.

Vom utiliza datele dumneavoastră pentru a răspunde la solicitarea dumneavoastră.
Ще използваме данните ви за контакт, за да отговорим на запитването ви.

Utilizăm Datele contului dvs. pentru a crea
Използваме данните на акаунта за създаване

Utilizam datele pentru a analiza operatiunile noastre si pentru a efectua proceduri de business intelligence.
Използваме данни за анализиране на нашите операции и извършване на бизнес разузнаване.

Iată câteva modalități prin care utilizăm datele pe care le colectăm.
Ето няколко начина, по които използваме данните, които събираме.

Utilizăm datele pentru a contribui la securizarea
Използваме данни, които да ни помогнат със защитата

Utilizăm datele pentru a proteja siguranța produselor noastre și a clienților noștri.
Използваме данни за защита на безопасността на нашите продукти и клиенти.

Cum se utilizează datele Dvs.?
Как се използват данните ви?