ИЗПОЛЗВАТЕ ДАННИТЕ - превод на Румънски

• utilizând datele
• folosind datele
• utilizând detaliile
• folosind detaliile
• utilizând informațiile

Примери за използване на Използвате данните на Български и техните преводи на Румънски

свържете се със съответната наемаща служба, като използвате данните за контакт в обявлението за свободна длъжност.
vă rugăm să vă adresați serviciului de recrutare utilizând datele de contact din anunțul pentru ocuparea postului vacant.

свържете се с нас, като използвате данните за контакт, посочени в секцията“Как да се свържете с нас” по-долу link.
vă rugăm să ne contactaţi folosind datele de contact furnizate în secţiunea„Cum să ne contactaţi”de mai jos.

се свържете с нас по имейл или по пощата, като използвате данните в секцията"Как да се свържете с нас" по-долу.
prin contactarea prin e-mail sau prin postarea noastră utilizând detaliile din secțiunea"Cum să ne contactați" de mai jos.

може да се свържете с мениджъра по поверителността на данните, като използвате данните по-долу.
vă rugăm să contactaţi Managerul de Confidentialitate, folosind detaliile de mai jos.

желаете да упражните което и да е от тях, се свържете с нас, като използвате данните за контакт, посочени в края на настоящата Декларация за поверителност.
în cazul în care doriți să vă exercitați oricare dintre ele, contactați-ne utilizând datele de contact prezentate la sfârșitul acestei Declarații de confidențialitate.

използвана по този начин, трябва да се свържете с нас, като използвате данните за контакт в раздел 12.
trebuie să ne contactați folosind detaliile de contact de la secțiunea 13 de mai jos.

нарушават приложимото право или съдържат неразумно съдържание, моля, свържете се с нас, като използвате данните за контакт в правната информация на сайта.
vă rugăm să ne contactați utilizând datele de contact din secțiunea“Mențiunilegale” a site-ului.

уведомете ни, като се свържете с нас по имейл или по пощата, като използвате данните в секцията"Как да се свържете с нас" по-долу.
vă rugăm să ne anunțați contactând-ne prin e-mail sau prin poștă folosind detaliile din secțiunea"Cum să ne contactați" de mai jos.

във връзка с отделен акаунт, ще трябва да се свържете със съответната компания от групата на Sony, управляваща този акаунт, като използвате данните, предоставени в нейните правила за поверителност.
va trebui să contactați compania relevantă din grupul Sony care controlează contul respectiv, utilizând informațiile furnizate în politica de confidențialitate a acesteia.

по отношение на даден профил, ще трябва да се свържете със съответната фирма от групата на Sony, която контролира този профил, като използвате данните, дадени в нейните правила за поверителност.
fi dreptul de acces) în legătură cu un cont individual, va trebui să contactați compania relevantă din grupul Sony care controlează contul respectiv, utilizând informațiile furnizate în politica de confidențialitate a acesteia.

Се свържете с нас, използвайки данните за контакт по-долу.
Contact direct folosind detaliile de contact de mai jos.

Използвайте данните робот и триумфа над съперника.
Utilizați datele de robot și triumfa asupra rivalilor.

Ще използваме данните ви за контакт, за да отговорим на запитването ви.
Vom utiliza datele dumneavoastră pentru a răspunde la solicitarea dumneavoastră.

Използваме данните на акаунта за създаване
Utilizăm Datele contului dvs. pentru a crea

Използваме данните от историята Ви на гледане, напр.
Vom folosi datele legate de istoricul vizionarilor, de ex.

Bloomberg Businessweek използва данните, озаглавени"Какъв е търговски баланс?".
Bloomberg Businessweek folosește datele intitulată"Ce este soldul comercial?".

Ето няколко начина, по които използваме данните, които събираме.
Iată câteva modalități prin care utilizăm datele pe care le colectăm.

По-долу обясняваме как събираме и използваме данните от потребителите на уебсайта си.
Mai jos explicăm cum colectăm și folosim datele de la utilizatorii site-ului nostru web.

Как се използват данните ви?
Cum se utilizează datele Dvs.?

Ще използваме данните ви с цел провеждане на томболата.
Vom utiliza datele dumneavoastră în scopul desfășurării tombolei.