СОЧАТ ДАННИТЕ - превод на Румънски

• arată datele
• relevă datele
• spun datele
• indică datele

Примери за използване на Сочат данните на Български и техните преводи на Румънски

Доходите на глава от населението са се увеличили от влизането в ЕС с около 30%(за периода 2006-2011г) и в двете страни, сочат данните на МВФ.
În timp ce veniturile pe cap de locuitor au crescut constant odată cu aderarea la UE- cu aproximativ 30% în perioada 2006-2011 în ambele ţări, conform datelor FMI- şi oportunităţile de a se muta şi lucra.

което прави почти по 10 подобни акта на ден, сочат данните на германското министерство на вътрешните работи, цитирани от Франс прес.
aproape 10 astfel de atacuri pe zi, potrivit datelor Ministerului de Interne, citat de AFP.

в тях се намират 5509 души, сочат данните.
fiind cazate 5.509 persoane, potrivit datelor.

Пожарите в Гърция са най-смъртоносните в Европа от 1900 година насам, сочат данните от Центъра за епидемиология на бедствията в Брюксел, съобщи АП.
În momentul de față, dezastrul este cel mai letal incendiu forestier din Europa de la anul 1900, potrivit Centrului de Cercetare asupra Epidemiologiei Dezastrelor din Bruxelles, citat de publicația elenă Kathimerini.

Ените в ЕС все още печелят средно 16,4% по-малко от мъжете, сочат данните на Европейската комисия, обявени по случай на Европейския ден на равното заплащане.
În Uniunea Europeană, femeile câștigă în continuare, în medie, cu 16,4% mai puțin decât bărbații, potrivit datelor statistice noi publicate de Comisia Europeană cu ocazia Zilei Europene a Egalității Salariale.

се радва понастоящем на по-голямо одобрение от избирателите в сравнение с момента, когато спечели неотдавнашните парламентарни избори, сочат данните на проучване на общественото мнение, проведено от агенция"Промоция Плюс".
se bucură în prezent de un sprijin electoral mai mare decât cel primit în cursul recentelor alegeri parlamentare, potrivit unui sondaj de opinie realizat de agenţia Promocija Plus.

Три пъти повече имигранти са пристигнали в Испания до момента тази година в сравнение със същия период през 2016 г., сочат данните на Международната организация за миграция.
În prima jumătate acestui an au ajuns în Spania de trei ori mai mulţi imigranţi, comparativ cu aceeaşi perioadă a anului 2016, conform datelor Organizaţiei Internaţionale pentru Imigraţie(IOM).

Ените в ЕС все още печелят средно 16,4% по-малко от мъжете, сочат данните на Европейската комисия, обявени по случай на Европейския ден на равното заплащане.
In Uniunea Europeana, femeile caștiga in continuare, in medie, cu 16,4% mai puțin decat barbații, conform unor date statistice noi publicate de Comisia Europeana cu ocazia Zilei Europene a Egalitații Salariale.

най-ниските в Европа- 38%, с очакване за спад до 36%, сочат данните на Европейската комисия.
iar acesta este aşteptat să scadă la aproximativ 36% anul viitor, potrivit Comisiei Europene.

При преброени 81.6% от гласовете Карачон има 50.6% подкрепа в сравнение с 44.3% за Тарлос, сочат данните на сайта на Националната избирателна служба.
Cu 81,6% din voturile numărate, Karacsony a obținut 50,6%, comparativ cu 44,3% cât a întrunit Tarlos, conform datelor publicate pe site-ul Biroului Electoral Central.

през 2017 година, сочат данните на финансовото министерство, публикувани късно снощи.
față de 666 miliarde în 2017, potrivit cifrelor Trezoreriei americane publicate luni.

Едва около 46 100 бежанци и мигранти са предприели опасното морско пътуване от началото на годината досега, сочат данните на ООН, което е несравнимо с над 1 милион пристигнали през 2015 г.
Doar 46.100 de refugiaţi şi migranţi au traversat Mediterana până acum în acest an, conform cifrelor ONU, comparativ cu peste 1 milion de sosiri în 2015.

са станали тройно повече, сочат данните на Международната организация по миграцията(МОМ).
cel al sosirilor în Spania s-a triplat, potrivit Organizaţiei Internaţionale pentru Migraţie(OIM).

Това сочат данни от изследване на Федерацията на европейските работодатели.
Aşa arată datele unui studiu realizat de Federaţia Angajatorilor din Europa.

Това сочат данни на Евростат, публикувани в сряда.
Arată datele Eurostat publicate miercuri.

Външният дълг на Сърбия е нараснал 2, 4 пъти от 2000 г. насам, сочат данни, публикувани от Сръбската търговска камара в понеделник(19 март).
Datoria externă a Serbiei a crescut de 2,4 ori din 2000, potrivit datelor publicate de Camera de Comerţ a Serbiei luni(19 martie).

Транспортът с тежкотоварни машини е най-бързорастящият източник на търсене на петрол, сочат данни на International Transport Forum,
Transportul camioanelor este cea mai rapidă sursă de cerere de petrol din lume, potrivit Forumului Internațional de Transport,

Нетните хотелски резервации са спаднали средно със 186% през седмицата след атаките в сравнение със същия период миналата година, сочат данни на консултантската фирма ForwardKeys.
Rezervările nete la hoteluri au scăzut în medie cu 186% în săptămâna de după atacuri, comparativ cu aceeaşi perioadă a naului trecut, potrivit datelor firmei de consultanţă ForwardKeys.

Над 11 милиона полета са били извършени между двете южнокорейски летища през 2015 г., сочат данни на Международната асоциация за въздушен транспорт(ИАТА).
Peste 11 milioane de călătorii au fost făcute între cele două aeroporturi în 2015, potrivit Asociației Internaționale a Transportatorilor Aerieni(IATA).

румънци са напуснали Германия само през последните две години, сочат данни на Федералната статистическа служба.
circa 200.000 de bulgari și români au părăsit Germania, potrivit datelor oferite de Oficiul Federal pentru Statistici.