CARE INDICĂ - превод на Български

• които показват
• които сочат
• които указват
• които посочват
• което означава
• които свидетелстват
• които са показателни
• които обозначават
• който сигнализира
• които подсказват
• което предполага
• в която е посочено

Примери за използване на Care indică на Румънски и техните преводи на Български

Medicii și psihologii au început cu interpretări simple ale horoscopului care indică cele mai probabile trăsături ale personajului unei persoane în funcție de data nașterii.
Медици и психолози започнали с прости тълкувания на хороскопа, които сочат най-вероятните черти от характера на човека въз основа на датата на неговото раждане.

Există unele indicații care indică un grup de persoane care ar trebui să ajungă obligatoriu pentru preparat.
Има някои индикации, които посочват група хора, които задължително трябва да достигнат до препарата.

În acest scop, statele membre pot utiliza un sistem de descriptori care indică natura conținutului unui serviciu mass-media audiovizual.
За тази цел държавите членки могат да използват система от дескриптори, които указват естеството на съдържанието на аудиовизуалната медийна услуга.

Care indică faptul că trebuie să verse în ceea ce privește 4 lire sterline pe săptămână.
Което означава, че трябва да се хвърли във връзка с 4 кг седмично.

Simptomele externe sugerează prezența altor semne care indică necesitatea contactării unui oftalmolog.
Външната симптоматика предполага наличието на други признаци, които свидетелстват за необходимостта от контакт с офталмолог.

WebMail/ Pronto: link-urile HTML care indică ancore în aceeași parte a corpului de e-mail sunt suportate acum.
WebMail/ Pronto: HTML връзки, които сочат към котви в същата част от тялото на електронната поща, се поддържат сега.

Prezența grăsimii viscerale excesivă- unul dintr-un grup de simptome care indică așa numitele sindrom
Наличието на излишна висцерална мазнина е една от групите симптоми, които са показателни за така наречения метаболитен синдром

Acordarea acestor calificative se bazează pe nivelurile a două tipuri de bacterii care indică prezența unei poluări determinate de apele uzate sau de animale.
Оценките се основават върху равнищата на два вида бактерии, които посочват замърсяване от отпадни води или от добитък.

Pescarii trebuie să citească semnele care indică zonele permise
Рибарите трябва да четат табелите, които обозначават позволените зони

clima sunt câteva dintre cuvintele cheie care indică procesele de reordonare la scară planetară în cadrul societăților contemporane.
климата са няколко от ключовите думи, които сочат към пренареждане на процесите в планетарен мащаб в съвременните общества.

durere în abdomen și alte semne care indică lezarea organelor interne.
други признаци, които свидетелстват за поражение на вътрешните органи.

Include un set de proceduri de diagnostic care vizează depistarea de semne obiective(altele decât simptomele raportate de pacient) care indică o afecțiune patologică.
То включва набор от диагностични процедури, насочени към търсене на обективни признаци(различни от субективните симптоми, съобщени от пациента), които са показателни за дадено патологично състояние.

Manifestarea durerii este principalul simptom care indică faptul că o femeie trebuie supusă unui test
Проявяването на болка е основният симптом, който сигнализира, че една жена трябва да се подложи на тест

Masa Snellen are cifre în jurul marginilor care indică distanța la care înălțimea caracterelor situate pe o linie corespunde unui unghi de cinci minute.
Таблицата Snellen има цифри по ръбовете, което означава разстоянието, на което височината на знаците, разположени в една линия, съответства на ъгъл от пет минути.

Masa Snellen are cifre în jurul marginilor care indică distanța la care înălțimea caracterelor situate pe o linie corespunde unui unghi de cinci minute.
Масата Snellen има в краищата номера, които обозначават разстоянието, при което височината на знаците, разположени в линията, съответства на ъгъл от пет минути.

În afară de fracturile compuse din tibia dreaptă şi peroneu, care indică comprimarea traumatică şi"adrenachy".
с изключение на голямата фрактура на десните й тибия и фибула, които свидетелстват за травматично свиване.

care enumeră motivele care indică necesitatea acestuia.
в която се изброяват основанията, които сочат неговата необходимост.

tendinţele de comportament care indică utilizarea de către jucători a instrumentelor sau serviciilor interzise.
търсим признаци, които подсказват за използване на забранени инструменти и услуги.

Cu toate acestea, durerea flămândă este un simptom care indică faptul că sistemul dvs. digestiv se dezvoltă
Обаче, гладката болка е симптом, който сигнализира, че храносмилателната система се развива или вече напредва(гастрит,

Continuați să selectați până când descoperiți simbolul Soare, care indică că zeii sunt mulțumiți și vor reda lumina soarelui.
Избирайте предмети, докато не се появи символ"Слънце", което означава, че боговете са омилостивени и връщат отново светлината на хората.