ДАННИТЕ ТРЯБВА - превод на Румънски

• datele trebuie
• datelor trebuie
• informațiile trebuie
• informaţiile trebuie

Примери за използване на Данните трябва на Български и техните преводи на Румънски

За да се улесни използването и сравняването на информация относно качеството на въздуха, данните трябва да се предават на Комисията в стандартизирана форма.
Pentru a facilita gestionarea și compararea informațiilor despre calitatea aerului, aceste date ar trebui să fie puse la dispoziția Comisiei într-o formă standardizată.

Данните трябва да се съхраняват само на определени устройства
Datele ar trebui să fie stocate numai pe unitățile

Данните трябва да се съхраняват единствено в предопределени устройства
Datele ar trebui să fie stocate numai pe unitățile

Съгласно член 6, параграф 1 от Директива 95/46/ЕО данните трябва да се събират за конкретни, ясно формулирани и законни цели.
Potrivit articolului 6 alineatul(1) litera(b), datele cu caracter personal trebuie să fie colectate în scopuri determinate, explicite și legitime.

след като сте настроили всичко, данните трябва да могат да се поставят в приложението.
a foii de calcul, dar, după ce ați setat totul, datele ar trebui să fie lipite în aplicație.

обработват от такива електронни системи за наблюдение от разстояние и времето, през което данните трябва да се съхраняват.
de monitorizare electronică la distanță și durata de timp obligatorie pentru păstrarea datelor.

Презумпцията трябва да бъде, че, освен ако не е налице силна причина друго, данните трябва да бъдат напълно разкрити
Prezumția trebuie să fie că, cu excepția cazului în care există un motiv puternic în caz contrar, datele ar trebui să fie pe deplin divulgate

носителите и данните трябва да пътуват със скоростта на живота.
conținutul media și datele trebuie să se deplaseze cu viteza din viața reală.

Не е ясно също как призивите за по-голяма защита на данните трябва да се приложат в практиката.
Este de asemenea neclar modul în care solicitările pentru o protecţie mai mare a datelor urmează să fie puse în aplicare în practică.

(15) като има предвид, че данните трябва да бъдат групирани по обща категория на сметки
(15) întrucât datele trebuie să fie grupate conform categoriei largi a conturilor

(2) е необходимо да се определи формат, в който данните трябва да се предават на Евростат в достатъчно детайли,
(2) Trebuie să se specifice cu suficiente detalii formatul în care datele trebuie transmise la Eurostat, în scopul garantării

Въпреки това, честотата, с която данните трябва да се обменят, за да се улесни тайно договаряне зависи също от естеството, актуалността и обобщаването на данните(70).
Cu toate acestea, frecvența cu care informațiile trebuie schimbate pentru a facilita o coluziune depinde și de natura, vechimea și gradul de cumulare a datelor(70).

Въпреки това честотата, с която данните трябва да се обменят, за да се улесни тайното договаряне,
Cu toate acestea, frecvența cu care informațiile trebuie schimbate pentru a facilita o coluziune depinde și de natura,

Право за преносимост на данните- Правото да се изисква прехвърляне на вашите данни- данните трябва да бъдат предоставени или прехвърлени в електронен формат,
Dreptul la portabilitatea datelor- dreptul de a solicita transferul datelor- datele trebuie furnizate sau transferate într-un format electronic,

в което принципите на защита на данните трябва да бъдат заложени,
în care principiile de protecţie a datelor trebuie să fie consacrate,

съхранение на USB данни, обикновено се прилага, когато данните трябва да се събират за определен период от време,
este de obicei aplicată în cazul în care datele trebuie colectate într-o perioadă de timp,

Така например основните принципи в разпоредбите на ЕС за защита на данните трябва да бъдат гарантирани чрез правни стандарти,
De exemplu, principiile de bază ale normelor UE în materie de protecție a datelor trebuie să fie garantate de standarde juridice,

тя позволява запазването на PNR данни за период от време не по-дълъг от три месеца, след което данните трябва да бъдат заличени;
cât de limitat posibil: aceasta permite păstrarea datelor PNR pentru o perioadă care nu depășește trei luni, după care datele trebuie șterse;

органите за защита на данните трябва да наблюдават последващото събиране
iar autoritățile de protecție a datelor trebuie să monitorizeze colectarea

Затова трансферът на данни за пътници трябва да съответства на стандартите на ЕС за защита на данни и данните трябва да се използват само във връзка с конкретни престъпления или заплахи.
Astfel, transferul de date referitoare la pasageri trebuie să respecte standardele UE privind protecţia datelor, iar datele trebuie folosite numai în legătură cu infracţiuni specifice sau ameninţări.