ACEASTA METODA - превод на Български

• този метод
• този начин
• тази техника

Примери за използване на Aceasta metoda на Румънски и техните преводи на Български

Nu este bine sa folosesti aceasta metoda pentru ciuperci(in acest caz foloseste o carpa inmuiata in apa oxigenata).
Не е добра идея да използвате този метод за почистване на гъби(в този случай ги почистете с кърпа напоена с водороден пероксид).

Mulţi oameni spun că este mai bine pentru a schimba dispozitivul de blocare, dar aceasta metoda nu vindeca problema.
Много хора казват, че е по-добре да смените ключалката, но този метод не излекува проблема.

Folosind aceasta metoda, vei putea curata articole delicate ca lenjeria intima sau costumul de baie.
С използването на този метод можете също да почистите деликатни тъкани като бельо и бански костюми.

Daca nici prin aceasta metoda nu se obtine sarcina, ultima solutie este fertilizarea in vitro.
Ако нито един от тези начини не ви помогне, последната стъпка е оплождането„in vitro“.

Aceasta metoda corespunde în domeniul psihic exersarii de solutii la conflicte în situatii inofensive din punct de vedere militar.
На този метод в сферата на психиката отговаря разиграването на конфликтни решения в безопасни ситуации(във войската: маневри).

Multe persoane considera ca aceasta metoda te poate ajuta sa afli daca pepenele este copt sau nu, dar secretul consta in analiza sunetului.
Мнозина казват, че не успяват с този метод да открият, дали динята е зряла или не, но тайната е в анализа на звука.

Unii oameni care au multe reactii secundare ar putea practica aceasta metoda a fanteziei creative, de cateva ori.
Някои хора с много вторични реакции може да трябва да преминават през този метод на креативна фантазия няколко пъти.

adica, aceasta metoda economiseste pentru organism.
т. е. този метод е пестелив за тялото.

Aceasta metoda de fabricaţie, de asemenea, complet reduce probabilitatea de efecte secundare
Този метод на производство също напълно намалява вероятността от странични ефекти

I-am vorbit despre aceasta constatare unuia dintre mentorii mei, iar el mi-a spus ca aceasta metoda de lucru este deosebit de eficienta,
Управлявам това наблюдение чрез един от моите наставници и той каза, че този начин на работа беше високо ефективен,

In ce ma priveste, mi-ar displacea sa vad ca aceasta metoda e folosita de„vindecatori”,
Лично на мен би ми било крайно неприятно да видя този метод да се използва от„лечители”,

Aceasta metoda este deosebit de valoroasa atunci cand avem de-a face cu blocajele
Тази техника е особено полезна при работата с блокадите или конфликтите, представени от предизвикателните аспекти,

Desi aceasta metoda poate fi folosita pentru materializarea dorintelor personale,
Доколкото този метод може да се използва за лични желания, ние го споделяме с надеждата,

Aceasta metoda de plata va fi aplicata, de asemenea,
Този начин на разплащане ще се прилага и в случаите на плащания в чуждестранна валута,

Aceasta metoda de varsare de sange pentru a salva viata cuiva, face parte din medicina traditionala chineza,
Този метод на кръвопролития за спасяване на живота е от традиционната китайска медицина,

Aceasta metoda este mai potrivita comparativ cu metoda lovirii repetate cu corp dur direct in zona centrala a geamului care prezinta risc ridicat de avariere a elementelor de caroserie cum ar fi usa din cauza efectului de ricoseu aparut in urma lovirii.
Този метод е по-подходящ в сравнение с метода на неколкократни удари с твърд предмет директно в централната зона на прозореца, което е рисковано за повреждане елементите от каросерията, като вратата поради рикошета след удара.

Prin aceasta metoda de deductie-- masuram circulatia sangelui, nu activitatea neurala-- spunem ca
Така че чрез този метод нa извеждане-- и ние измерваме притока на кръв,

Aceasta metoda a marit, de asemenea,
Този метод също увеличава молекулите в кръвта,

Aceasta metoda va permite sa optimizeze pe analiza veniturilor
Този метод ще позволи да се оптимизира на анализ на приходите

In aceasta metoda, taiere jurnalele dincolo de unghiul scoși de 25- 30 cm,
При този метод, рязане трупи изведени извън ъгъл от 25- 30 см,