DAR NU POT FACE ASTA - превод на Български

• но не мога да го направя
• но не мога да го сторя
• но не мога да се справя

Примери за използване на Dar nu pot face asta на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu pot face asta.
Но те не могат да направят това.

Dar nu pot face asta.
Но аз не мога да го направя.

Dar nu pot face asta.
Просто не мога да го направя.

Aratati foarte bine, dar nu pot face asta.
Определено сте секси майка, но не мога да направя това.

Imi pare rau dle judecator dar nu pot face asta.
Съжалявам, Ваша Чест, но не мога да направя това.

Imi pare rãu, imi placi omule, dar nu pot face asta.
Съжалявам. Аз наистина ви харесвам човече, но аз не мога да направя това.

Mulţumesc, agent Scully… dar nu pot face asta.
Отценявам го, Агент Скъли… но не мога да направя това.

Îmi cer iertare tuturor, dar nu pot face asta.
Съжалявам, но не мога да направя това.

Dar nu pot face asta, fiindcă am jurat pe numele fiului meu.
Но не мога да го направя, освен ако не ми позволите да взема името на сина си.

Dar nu pot face asta dacă nu ştiu tot ce s-a întâmplat.
Но не мога да го направя, ако не знам всичко, което сес е случило.

Poate că mi-am câştigat acest nimic. Poate, dar nu pot face asta de unul singur.
Може би е така, но не мога да се справя сам.

Vreau sa te ajut… dar nu pot face asta daca nu-mi dai niste informatii.
Искам да ти помогна… но не мога да го направя, ако не ни дадеш малко информация.

Din contră, ti-o garantez. Dar nu pot face asta dacă fugi.
Напротив, мога да гарантирам, но не мога да го направя, ако избягаш.

zău că da, dar nu pot face asta.
Наистина, но не мога да го направя.

aflu unde este şi să-i raportez, dar nu pot face asta.
за да разбера къде е и да му кажа, но, не мога да го направя.

Prin metoda clasică de hacking, dar nu pot face asta fără un calculator funcţional.
Старомодния път-- подялба, но Аз не можем да направим това без работа на компютър.

Da, spălăm oasele pentru ea, dar nu pot face asta cu soțul meu.
Да, ние мием костите за нея, но не мога да направя това с моя съпруг.

Dar nu pot face asta pentru toată lumea", a declarat ea publicaţiei SETimes.
Не мога обаче да правя това за всекиго", каза тя за SETimes.

Mr. Dunphy, îmi place să fiu doica dar nu pot face asta mereu.
Г-н Дънфи, харесва ми да съм"мани", но не мога да работя това вечно.

mi-aş trimite singură flori şi bomboane… dar nu pot face asta cu Josh.
къси дрехи и да си подарявам цветя и бонбони. но не можех да направя това с Джош.