DAR NU UITAȚI - превод на Български

• но не забравяйте
• но помнете
• но не забравяй
• но запомнете

Примери за използване на Dar nu uitați на Румънски и техните преводи на Български

viteza de lucru, dar nu uitați despre măsurile de siguranță,
скорост на работа, но не са забравили и за техника на безопасност,

în primul rând este necesar să se bazeze pe preferințele personale ale gustului, dar nu uitați de interiorul în care bateria pictată ar trebui să se potrivească perfect.
е необходимо да се разчита на лични вкусови предпочитания, но да не забравяме за интериора на закрито, в които оцветени батерията трябва да се вписват перфектно.

desigur, dar nu uitați despre identitatea națională.
разбира се, но да не забравяме за националната идентичност.

Dar nu uitați că doar un spiriduș Styx,
Но не забравяйте, че само един гоблин Styx,

Totul ar trebui să fie auto-explicativ acolo, dar nu uitați să aveți modelul URL-ului sursă ca adresele URL care încep cu domeniul dvs.,
Всичко трябва да е само обяснително, но не забравяйте да имате шаблон на URL адреса като URL адресите, които започват с домейна ви, следвани с цифри

diverse floră și faună, dar nu uitați despre pericolele pe care le pot întâlni pe drum,
разнообразна флора и фауна, но не забравяйте за опасностите, които може да се срещнат по пътя си,

Dreptul de a alege ceea ce trebuie tratat pentru a trata o durere în gât dintr-un copil rămâne întotdeauna cu părinții săi, dar nu uitați că adulții sunt pe deplin responsabili pentru viața micilor oameni
Правото да изберем какво да лекуваме възпалено гърло от дете винаги остава при родителите му, но не забравяйте, че възрастните са напълно отговорни за живота на малките хора и това е важно в случай на заболяване,

Dreptul de a alege ce trebuie tratați pentru durerile gâtului unui copil este întotdeauna pentru părinții săi, dar nu uitați că adulții sunt pe deplin responsabili pentru viața tinerilor
Правото да изберем какво да лекуваме възпалено гърло от дете винаги остава при родителите му, но не забравяйте, че възрастните са напълно отговорни за живота на малките хора

provoacă balonare, dar nu uitați că balonarea este cauzată de întregul dvs. stil de viață, nu doar de alimentele de pe farfuria dvs.
причиняват подуване, но не забравяйте, че подуване се причинява от целия ви начин на живот, а не само от храната на вашата чиния.

este, probabil, vă poate ajuta să faceți alegerea potrivită, dar nu uitați că există multe alte specii de plante agatatoare,
това е може би можете да ни помогнете да направим правилния избор, но не забравяйте, че има и много други видове от увивни растения,

un meșteșugar sau un croitor), dar nu uitați că puteți dezvolta un maxim de două profesii.
занаятчия или шивач), но не забравяйте, че можете да се развива максимум две професии.

efectuate cu echipament de fitness tot timpul liber, dar nu uitați despre vizita periodică la sala de sport,
проведени с фитнес уреди всички свободно време, но да не забравяме за периодичното посещение на фитнес,

natura cursului, în cele mai bune oportunități de a avea grijă de clădirea, dar nu uitați că în primul rând este-"copilul" si ai nevoie de ea",
така че естеството на курса, в най-доброто от възможностите да се грижи за вашата сграда, но не забравяйте, че на първо място това е- си"дете"

Dar, nu uitați că recuperarea rapidă depinde de caracteristicile corpului.
Но не забравяйте, че бързото възстановяване зависи от характеристиките на тялото.

Este interesant, dar nu uita suntem în vacantă.
Това е интересно, но не забравяй, че сме в отпуск.

Poţi continua să joci dar, nu uita că eşti o capră.
Можете да продължите да играете, но не забравяйте, че сте коза.

Dar nu uita: dacă cineva îţi dă o şansă, n-o scăpa.
Но помнете, ако някои ви даде втори шанс, винаги го приемайте.

Dar nu uita că un ofiţer german a fost ucis în camera ta.
Но не забравяй, че немски офицер беше убит в твоята стая.

Dar, nu uita de pește gras din dieta ta.
Но не забравяйте мазната риба в диетата си.

Este o escroacă, dar nu uita că avem o armă secretă.
Тя е измамница. Но да не забравяме тайното си оръжие.