НО ЗАПОМНЕТЕ - превод на Румънски

• dar ţineţi minte
• dar ţine minte
• dar tineti minte
• dar amintiţi -vă
• dar amintiți -vă
• dar țineți minte
• dar nu uitați
• dar reține
• dar aminteste

Примери за използване на Но запомнете на Български и техните преводи на Румънски

Ще ви пусна веднъж, но запомнете, че няма да има втори път.
Te-am tot iertat pentru toate, dar ţine minte- nu va mai fi o a doua oară.

Но запомнете, лицето на Купидон е изрисувано с флумастер на найлон,
Dar ţineţi minte, faţa lui Cupidon e desenată cu marker pe nailon,

Знам, че мразите американците, но запомнете, ако не бяхме ние, сега щяхте да говорите на немски!
Ştiu că urâţi americanii, dar amintiţi-vă… dacă nu eram noi, acum vorbeaţi în germană!

Но запомнете, че не трябва да се стресирате,
Dar ţine minte că nu trebuie să te suprasoliciţi,

Но запомнете: тези трикове дават най-добри резултати, ако се комбинират със здравословна диета и редовни физически упражнения.
Dar, amintiți-vă: aceste trucuri dau cele mai bune rezultate în cazul în care sunt combinate cu o dietă sănătoasă și exerciții fizice regulate.

Но запомнете, че летните месеци оказват влияния на подземната вода,
Dar ţineţi minte că lunile de vară afectează orice regiune acviferă,

Накрая, г-н Бърнс иска да изглеждате много любяща към него но запомнете, мрази да го докосват.
În final, domnul Burns vrea să fii foarte prietenos cu el dar ţine minte că urăşte să fie atins.

Но запомнете, компютрите са също и физически. Само физически материали- нашите PC, които споделяме. Това се вижда дори и чрез wireless технологията.
Dar țineți minte, computerele sunt de asemenea fizice. Doar materiale fizice-- PC-ul nostru, îl împărtășim cu toții. Vedem același lucru în wireless.

Но запомнете: трябва да се съобразите с човешките мащаби,
Dar, amintiți-vă: Trebuie să vă raportați la scara umană,

Връщам се, заради вас и заради музиката, но запомнете, не прощавам обидите!
Pentru dvs şi pentru muzică, mă întorc. Dar ţineţi minte, nu înghit jignirile!

Каквото и да направите избора е ваш, детектив, но запомнете, всяко решение.
E alegerea ta ce o să faci, detective dar ţine minte că pentru fiecare decizie.

Имат страшно много неща, но запомнете, че повечето от продуктите са само вегетариански.
Au o tona de chestii, dar țineți minte, cele mai multe lucruri de la ei sunt doar vegetariene.

Може и да не разбирате какво става, но запомнете, че ще застреляме всеки, който се съпротивлява.
Poate nu știți ce se-ntâmplă dar nu uitați că vom împușca pe oricine opune rezistență.

Но запомнете: между първата и втората фази на
Dar amintiți-vă: între prima și a doua fază a tonurilor Korotkov,

Затова, момчета, шегувайте се по-често, но запомнете, че има и неща, с които не можете да се шегувате.
Așa că fă cât mai multe glume, dar amintește-ți că sunt lucruri de care nu ar trebui să te legi.

Но Запомнете това: Ако имате някакви странични ефекти, Намалете вашия дози,
Dar amintiţi-vă acest lucru: în cazul în care veţi experimenta efecte secundare,

Никой не твърди, че ще е лесно, но запомнете думите ми, ще има революция на зелената енергия.
Nimeni nu spune că va fi uşor, dar marca cuvintele mele, revoluţia energie verde va pitic revoluţiei tehnologiei.

Не още, но запомнете, че вие и приятелите ви, сте гости на този остров.
Încă nu. Dar aminteşte-ţi că tu şi prietenii tăi… aţi fost invitaţi ca musafiri pe insula asta.

Добре, но запомнете. Принуждават невинен човек да носи кръста на един осъден.
Bine, dar să ţineţi minte că sunt un om nevinovat silit să care crucea unui osândit.

Но запомнете, тази втора възможност… не трябва да им оставя друг избор.
Dar tine minte, aceasta a doua optiune… shouldn't… da le-o alta optiune.