DAR NU-I SPUNE - превод на Български

• но не казвай
• но не го наричай

Примери за използване на Dar nu-i spune на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu-i spune mamei tale.
Само не казвай на майка си.

Dar nu-i spune mamei!
Какво да не казва на мама?

Dar nu-i spune, bine?
Но не го споменавай пред нея, ясно?

Dar nu-i spune lu' Jenny. Mă va omorî.
Само не казвай на Джени, че ще ме убие.

Dar nu-i spune.
Само не му казвай.

Dar nu-i spune şi ei, bine?
Но не й казвай, нали?

Dar nu-i spune asta.
Но не й казвай.

Dar nu-i spune cine te-a pus să faci asta!
Но не му казвай, кой те е помолил за това!

Dar nu-i spune despre criza aia de panică, ce-ai avut-o.
Само не й казвай за странния си припадък.

Da, Eva. Dar nu-i spune nimic lui mama.
Да Ева, само не казвай на мама.

Dar nu-i spune asta, bine?
Но не му казвай това, ясно?

Dar nu-i spune că ţi-am spus!.
Но не й казвай, че съм ти казала!

Dar nu-i spune.
Но не й казвай.

Dar nu-i spune că ţi-am zi eu.
Но не му казвай това, което съм ти казала.

Nu. Dar nu-i spune managerului ca sunt minora.
Няма проблем, само не казвай на управителя, че съм непълнолетна.

Dar nu-i spune lui Hjalmar.
Но не го казвай на Хялмар.

Dar nu-i spune mamei tale!
Но недей да казваш на майка ти!

Dar nu-i spune lui Hetty!
Само не казвай на Хети!

Dar nu-i spune că eu am zis asta.
Само не й казвайте, че съм го казал.

Du-i biletul ăsta, dar nu-i spune de la cine e.
Предай й тази бележка, но не й казвай откъде е.