DAR ODATĂ - превод на Български

• но след като
• но веднъж
• но щом
• но когато
• но някога
• но заедно
• но един път
• но преди
• обаче щом

Примери за използване на Dar odată на Румънски и техните преводи на Български

Sasha este al meu… dar odată cu mărturisirea ta.
Саша е мой. Но като признаеш.

Da, dar odată ce-ai pornit-o… Frate!
Да, но след като я обиди,!

Dar odată ce m-au invitat, eu am acceptat să discut.
Сега обаче, след като ме покани, се съгласих.

Dar odată ce buclucul era pe drumul lui,
Но след като веднъж проблема се появи,

E greu de crezut, dar odată a fost o ţară frumoasă.
Може да не ви се вярва, но едно време беше хубава държава.

(Rîsete) Dar odată ce oasele s-au sudat ar fi fost sănătos.
(Смях) Но щом веднъж костите се сраснат, би било здраво.

Dar odată ce-l înţelegi.
Но като схванеш.

Dar odată ce împlineşti 21 de ani devine foarte bun.
Но като чукнеш 21 става много много хубав.

M-am îndoit de produs, dar odată ce l-am folosit, sunt imens.
Съмнявах се в продукта, но щом веднъж го използвах, съм огромен.

Dar odată ce tragi, fiecare secundă costă tone de bani.
Но след като веднъж снимате, всяка секунда струва много пари.

Dar odată ce l-am văzut pe soţ,
Но като видяхме съпруга,

Pot să fac rost de toate 20 dar odată ieşit.
Аз… аз… аз… Не мога да намеря всичките 20, но веднъж щом изляза навън.

Cred că am făcut mici greşeli, dar odată ce învăţ toate cântecele.
Мисля, че на места имаше неточности, но щом веднъж науча песните.

Știu că e un șoc, dar odată.
Знам, че това е шок, но след като се.

Dar odată ce mizeria Sandstorm va fi curățată, Veți fi eliberat de orice altă obligație,
Но веднъж да приключи тази бъркотия с Пясъчна буря ще бъдеш освободена от последващи задължения,

Am început construirea iBOT-ului dar odată acesta construit, ne-am decis
Но щом направихме това, внезапно решихме, че то би могло да е

Am crezut că ar fi un pic ciudat, Dar odată ce ajungi acolo,
Мислех, че ще бъде малко странно но веднъж отидеш ли там долу,

Toate aceste soluţii îşi au originile în textul cărţii, dar odată ce designerul a citit textul, trebuie să devină interpret şi translator.
Всички тези решения водят началото си от текста на книгата, но когато илюстраторът прочете текста той се превръща в интерпретатор, в преводач.

Care ţine afară pe toată lumea dar odată ce intri… un simplu card 802.11g
Която задържа всички отвън да влязат вътре, но веднъж влезли… проста 802. 11g карта

Dar odată ce ferma va fi funcţională,
Но щом фермата заработи, ще бъдем независими