DARURILE PE CARE - превод на Български

• даровете които
• подаръците които
• дарбите които
• подаръци които
• дарове които

Примери за използване на Darurile pe care на Румънски и техните преводи на Български

e mai bine să accepți darurile pe care ți le oferă lumea.
е по-добре да приемаме подаръците, които светът ни прави.

Din toate darurile pe care El ni le-a dat,
И от всички подаръци, с които Той ни дари, този е,

Copiii cred că darurile pe care le aduc la Anul Nou povestea personajului basm Frost Tatăl și ninsoare Maiden asistentul său.
Децата смятат, че подаръците, което донесе Новогодишна приказка характер Дядо Мраз и Снегурочка негов помощник.

Ați pregătit calea pentru aceste suflete dragi și ele vor găsi darurile pe care le oferiți pentru a-i ajuta în desfășurarea lor.
Вие подготвихте пътя за тези възлюбени души и те ще открият дарбите, за които вие им предлагате помощ, за да ги разгърнат.

Binecuvântează darurile pe care tocmai le vom primi întru Hristos,
Благослови даровете, което сме на път да получим чрез Христа,

Profesore Portland, sunt atâtea persoane pa cere i-ai putea influenţa cu viaţa ta şi darurile pe care ţi le-a dat Dumnezeu.
Професор Портланд, има толкова много хора, на които бихте могли да повлияете чрез живота си, и чрез дарбите, които Той Ви е дал.

Binecuvântează, Doamne, aceste bucate şi darurile pe care ni le-ai oferit.
Благослови ни, Господи, за даровете, които ще получим и за даровете, които си ни дал.

După chipul Său” se referă la darurile pe care Dumnezeu le-a dat doar omului,
По Свой образ" се отнася към даровете, които Бог даде само на човека,

Vreau să vezi darurile pe care le ofer eu, vieţile fericite pe care le pot avea…
Искам да видиш подаръците, които предложих щастливите животи, които те могат да живеят.

Biserica, prin darurile pe care le aduce lui Dumnezeu, Ii mulţumeşte pentru că, în persoana sfinţilor ei, i s-a dăruit iertarea păcatelor
Същото важи и тук- Църквата благодари на Бога чрез Даровете, които принася, защото в лицето на нейните светци са ѝ били дадени опрощение на греховете

Este un păcat grav a diminua sau a dispreţui darurile pe care Domnul le-a acordat altor fraţi,
Тежък грях е да се омаловажават или презират даровете, които Господ дари на другите братя,

iubirea pe care nu ai vrut s-o primesti si darurile pe care nu le-ai oferit.
да не съжаляваш за шансовете, които ни се оползотворил, любовта, която никога не си допуснал, и подаръците, които не си подарил.

să-i mulțumesc lui Dumnezeu pentru darurile pe care ni le-a dat astăzi bunătatea propriei lor.
покайте се за вашите неприлични дела, благодарете на Бога за дарбите, които ни даде днес в доброта.

care noi simtim ca sunt pregatite sa accepte darurile pe care noi le putem oferi in numele Creatorului nostru si al universului nostru.
които усещаме готови да приемат даровете, които можем да предложим от името на Създателя, който е създал нас и нашата вселена.

trage in jos din ramurile lipite darurile pe care Mos Craciun le-ar putea livra la timp pentru pomul de Crăciun ale tuturor copiilor din lume.
стреля от клоновете залепени подаръци, които Дядо Коледа може да ги избави във времето за коледни елхи на всички деца по света.

acum este momentul în care darurile pe care le aduceți vor fi căutate și găsite.
сега е времето, когато даровете, които носите, ще се търсят и ще са намерени.

care este de echitatie carul lui, pentru a colecta toate darurile pe care sunt împrăștiate pe zăpadă
за да събере всички подаръци, които са разпръснати по снега

Cu alte cuvinte, nu putem invidia Lola și copilul ei toate darurile pe care le pot primi, în cazul în care face
С други думи не можем да завиждаме на Лола и детето Всички подаръци които ще получат ако това направи живото им по-лесен за тях отколкото беше за теб

unice în aceste timpuri și pentru că ele sunt darurile pe care voi ca persoană le aduceți;
уникални дарби на света през тези времена, защото това са дарби, които вие носите като индивидуалност;

și care folosesc darurile pe care Dumnezeu le-a dat pentru slava lui Isus Hristos, singurul salvator,
използват духовните дарове, който Бог им е дал за славата на единствения Спасител на Исус Христос,