DEŢINUT DE - превод на Български

• собственост на
• притежаван от
• държан от
• притежание на
• принадлежащ на
• притежавана от

Примери за използване на Deţinut de на Румънски и техните преводи на Български

El a făcut comentarii similare pe postul de televiziune KTV, deţinut de un alt membru al echipei,
Той направи подобен коментар и по телевизионния канал КТВ, собственост на друг член на екипа,

moment în care JAB, deţinut de familia miliardară germană Reimann,
когато компанията JAB, притежавана от германското семейство Рейман,

De ce ar ucide un hoţ pe cineva cu un cuţit deţinut de victimă apoi plecând fără să fure altceva, doar cuţitul?
Защо крадец ще убива някого с нож притежаван от жертвата и ще си тръгва без да открадне нищо, освен ножа?

Jumătate din sectorul bancar din România este deţinut de bănci austriece şi greceşti lipsite de lichidităţi, cum ar fi Erste, Raiffeisen, Alpha Bank şi Eurocredit.
Половината от банковия сектор в Румъния е собственост на австрийски и гръцки банки като"Ерсте","Райфайзен","Алфа Банк" и"Еврокредит".

dintr-un cont off-shore deţinut de acest cult, către un celebru criminal plătit.
офшорна сметка притежавана от този култ към известен наемен убиец.

În prezent, 80% din Telekom Srbjia este deţinut de stat, 27% din acţiunile companiei fiind împărţite între angajaţi
Понастоящем 80% от"Телеком Сърбия" е собственост на държавата, като 27% от компанията е поделена между служителите

acum deţinut de Avast).
сега собственост на Avast).

Primul operator de telefonie mobilă din ţară, Pro Monte, deţinut de Norway Telenor,
Първият мобилен оператор в страната,"Про Монте", собственост на"Норуей Теленор",

De asemenea, să ştergeţi toate informaţiile de pe un dispozitiv mobil deţinut de organizaţie pe care doriţi să îl atribuiţi unui alt utilizator.
Може също да искате да изтриете всички данни от мобилното устройство, собственост на организация, който искате да предоставите на друг потребител.

Dle Flores, ai primit viză să lucrezi la un magazin de vânzări auto deţinut de Michael Reade
Г-н Флорес… получили сте виза да дойдете тук и да работите в автокъщата, собственост на Майкъл Рийд

Ai ars din temelii un restaurant deţinut de Ziggy Woijchik
Подпали ресторант, собственост на Зиги Войчик и неговия психясъл син

Da, au fost trase cu un Glock 26 deţinut de D-l Locke, acuzatul.
Да, те са уволнени От Глок 26, собственост на г-н Лок, ответникът.

Precedentul record era deţinut de oraşul Kitzingen din landul Bavaria,
Предишният рекорд се държеше от баварския град Кицинген

Recordul anterior a fost deţinut de preşedintele belarus Aleksandr Lukaşenko, cu o conferinţă de presă care a durat mai mult de şapte ore.
Досегашният рекорд се държеше от беларуския президент Александър Лукашенко с пресконференция над 7 часа.

De multe ori a comandat lucrări la cel mai solicitat atelier din Florenţa, deţinut de bogatul meşter, Verrocchio.
Той често поръчва творби в едно от най-ангажираните студия във Флоренция, притежавано от заможния художник Верокио.

8% din capitalul băncilor comerciale care operează pe piaţa locală este deţinut de companii locale.
8% от капитала на търговските банки, извършващи дейност на местния пазар, се държи от местни лица.

După aceste acuzaţii, răspunsul a venit prin grupul de presă deţinut de familia Karic-- în cadrul căruia postul de televiziune BK Telekom, cu acoperire naţională, este cel mai important.
Отговорът на тези обвинения дойде чрез медиите, притежавани от фамилията Карич- най-известна от които е БК Телеком, телевизия с национален обхват.

ISFE Sistemul PEGI este creat şi deţinut de Federaţia pentru Software Interactiv din Europa,
Системата PEGI е създадена и е собственост на Европейската федерация за интерактивен софтуер(ISFE)

În calitate de producător de lactate deţinut de fermieri, ne pasă de bunăstarea fermierilor noştri
Нашата мандра е собственост на земеделските производители, а ние се грижим за благосъстоянието на нашите фермери и признаваме,

Te-ai fi dus la bordelul deţinut de S. E. G. şi ai fi stârnit o încăierare?
Бихте ли отишъл в публичен дом, владение на"Sherwood" и да се сбиеш?