ПРИТЕЖАВАНА ОТ - превод на Румънски

• deţinută de
• deținută de
• detinuta de
• detinute de
• deținute de
• deţinut de

Примери за използване на Притежавана от на Български и техните преводи на Румънски

Хохбург АГ", търговска компания, регистрирана във Вадуц, се смята за приемник на"ВА Таква", притежавана от Юсеф Нада.
Hochburg AG, o societate comercială cu sediul în Vaduz, este considerată a fi succesoarea altei firme, BA Taqwa, deţinută de Youssef Nada.

която е притежавана от ООД.
ce e deţinută de un LLC.

Заводът ще бъде построен в близост до рафинерията за никел и кобалт, притежавана от Norilsk Nickel(Nornickel).
Fabrica va fi construita in vecinatatea combinatului producator de nichel si cobalt detinut de Norilsk Nickel(Nornickel).

Заводът ще бъде построен в близост до рафинерията за никел и кобалт, притежавана от Norilsk Nickel(Nornickel).
Fabrica va fi construită în vecinătatea combinatului producător de nichel și cobalt deținut de Norilsk Nickel(Nornickel).

синдикалист от Лъдлоу е застрелян от въоръжени наемници на корпорацията"Колорадо гориво и желязо", притежавана от семейство Рокфелер.
a fost împuşcat mortal, de un gangster ce lucra pentru corporaţia"Colorado Fuel Iron", deţinută de familia Rockefeller.

Чудех се… защо не си позволил да се използват доказателства от предишен подозрителен палеж в друга от сградите, притежавана от съпруга на жертвата?
De ce nu ai admis ca probă incendiul suspect anterior dintr-o altă clădire deţinută de soţul victimei?

Е, тук са някои от най-красивите туристически място информацията, притежавана от всяка страна според sepengatuhan вече бях известните туристически места в света.
Ei bine, aici sunt unele dintre cele mai frumoase informațiile loc turistic posedat de fiecare țară în funcție de sepengatuhan eram deja puncte turistice celebre din lume.

Това е една частна банка, притежавана от други частни банки.
Este o bancă privată care este deţinută de membrii bancheri

Втората е жива и в добро състояние притежавана от банкер на име Карло Дероса.
Numărul doi este viu și bine, și care este deținută de către un bancher de investiții pe nume Carlo DeRosa.

Ем Ес Ен Би Си, притежавана от"Дженерал Електрик",
Care a fost deținută de electric general,

Цената на продукта може да се различава в зависимост от условията на рекламната компания, притежавана от производителя или продавача.
Costul produsului poate varia în funcție de condițiile de compania de publicitate deținute de către producător și vânzător.

За последната година, си местил активи в компания-фантом, притежавана от любовницата ти, Кери Хатауей.
În ultimii patru ani, ţi-ai mutat bunurile într-o companie fantomă condusă de mâna ta dreaptă, Keri Hathaway.

Като има предвид, че несъответствията между действащите закони в държавите-членки за достъпа до информация за околната среда, притежавана от държавните власти, може да породи неравенство в рамките на
Întrucât neconcordanţele dintre legislaţiile în vigoare din statele membre privind accesul la informaţia despre mediu deţinută de autorităţile publice poate crea inegalităţi în cadrul Comunităţii,

Най-голямата местна банка, притежавана от австрийците от Ерсте,
Cea mai mare bancă locală, deţinută de austriecii de la Erste,

от друга фирма, притежавана от вашия работодател в страната, където работите.
nu de o filială sau o altă companie deținută de angajator în țara în care lucrați.

Най-голямата местна банка, притежавана от австрийците от Ерсте,
Cea mai mare banca locala, detinuta de austriecii de la Erste,

То дава фалшиво чувство за сигурност, което докато детето отрасне, ще го кара да се чувства дълбоко обичано, докато всъщност енергията му бива изтощавана и притежавана от другия индивид.
Îi va da un fals sentiment de siguranţă, care în momentul în care copilul devine adult îl va face să se simtă profund iubit de cineva atunci când energia lui este epuizată şi deţinută de această persoană.

Държавната собственост в Руската федерация е собственост, притежавана от правото на собственост на Руската федерация(федерална собственост) и собственост, притежавана от правото на собственост върху субекти на Руската федерация(собственост на обект на Руската федерация).
Proprietatea de stat din Federația Rusă este proprietatea deținută de dreptul de proprietate al Federației Ruse(proprietate federală) și de proprietatea deținută de dreptul de proprietate asupra subiecților din Federația Rusă(proprietatea unui subiect al Federației Ruse).

се взимат предвид до размера на салдото на баланса, отговарящ на пропорционалната присъединена част, притежавана от групировката.
la nivelul sumei din totalul bilanțului care corespunde cotei proporționale agregate deținută de grup.

съдружници на Владимир Путин, а доходите от наемите постъпват в частна компания, притежавана от лице, чието име е същото като моминското име на Людмила Путина.
iar veniturile obţinute din chirii sunt direcţionate către o companie privată, deţinută de o persoană al cărei nume este acelaşi cu cel al Liudmilei Putina, de dinainte de căsătorie.