Примери за използване на De așa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cel mai sigur de sârmă are o vedere de așa-numita izolare"în anvelope de cauciuc.".
Най-сигурният жицата има оглед на така наречената изолация"в гуми.".Simțindu-se singur în lumea de plictiseala cauzate de așa-numitele amuzante,
Чувствам се самотен в света Putem acum să interferăm cu psihologia lor în moduri destul de profunde așa cum vă voi arăta în ultimul meu exemplu,
Сега, всъщност можем да влияем на психологията им по доста значим начин, както ще видите в последния ми пример,Известно е също, че нивото на така наречените щастие хормони- ендорфини- обикновено варира успоредна Acea putere de convingere este consolidată de așa-numita margine critică a acelor medii alternative,
Тази сила на убеждаване се подсилва от така наречения критичен ръб на тези алтернативни медии,Însă numai Raiul știe cine are să primească o pregătire de așa natură și cu ce scop și cu ce obiectiv final.
Но само Небесата знаят кой да получи подготовка от такова естество и с такава крайна цел.Pentru a începe să pună o singură cutie, dar nu atât de mult așa cum este desenat în instrucțiune,
За да започнете да сложи една кутия, но не толкова много, както е изготвено в инструкцията,Vă mai amintiți de așa-numiții baby boomers(cei născuți înainte de 1979)
Помислете за поколението на така наречените бебе бум-роми(хората, родени преди 1979 г.),În curând prietenul meu este ușor de a scăpa de așa-numitul termen medical- alopecie(nu- mi amintesc exact- are un nume amuzant).
Скоро ми приятел е лесно да се отървете от така наречените медицински термин- алопеция(не си спомням точно- тя има смешно име).Dacă pacienții au prezentat un sindrom de așa-numiți"plămâni de șoc",
Ако пациентите са проявили синдром на така наречените"шокови бели дробове",Vivese Senso Duo îi pasă de așa-numita mușchiul restabilitor care este responsabil pentru menținerea becului de păr.
Vivese Senso Duo Oil се грижи за така наречените възстановителен мускул, който е отговорен În perioda 1840- 1940 satul a fost populat și de așa numiții germani dobrogeni,
В периода 1840-1940г. селото е населено и от така наречените немски добруджанци,este la fel de înfricoșător așa cum se pare?
е толкова страшно, както звучи?La început m-am simțit ofensată de așa un cadou, dar acum sunt într-atît de recunoscătoare
Първо бях малко обидена от такъв подарък, но сега съм толкова благодарна,pulpa de așa-numita Butterbirne, de asemenea, de departe cel mai mare conținut de grăsimi din toate fructele și legumele cunoscute.
пулпата на така наречената Butterbirne е далеч най-високо съдържание conține un număr infinit de așa numite Universuri nișă cu proprietăți variate.
съдържа безкраен брой от така наречените джобни вселени с различни свойства.ea nu este la fel de nerezonabil așa cum se aude la televizor.
тя не е толкова неразумна както звучеше по ТВ.Gândul este că poporul adevărat al Domnului este de așa fel, că roada vieților lor este hrănitoare
Господните люде са от такъв вид, че техните плодове на живота хранятUna din caracteristicile sale cheie este o acumulare de așa-numite plachete beta-amiloid în celulele creierului.
Една от основните му характеристики е натрупването на така наречените бета-амилоидни плаки вътре в мозъчните клетки.ar spori valoarea de sine așa cum nu ți-a imaginat niciodată.
сексуалния Ви живот и да подобри самочувствието ви, както никога не сте мислили за него.
