DE IMPOSIBIL - превод на Български

• невъзможно
• невъзможен

Примери за използване на De imposibil на Румънски и техните преводи на Български

La urma urmei, pentru a acoperi toate în această poveste este destul de scurt imposibil.
В крайна сметка, за да обхване всички в този кратък разказ е съвсем невъзможно.

această poziție poate fi incredibil de neplăcută sau la fel de imposibil de realizat unul pe altul.
тази позиция може да бъде изключително неудобна или еднакво невъзможна да се изпълняват една на друга.

solidă ca suprafaţa acestei mese şi la fel de imposibil de ignorat.
солидни като повърхността на тази маса и точно толкова невъзможни за пренебрегване.

care face culorile să arate atât de imposibil.
прави цветовете да изглеждат толкова невъзможни.

Oricât de imposibil pare, dacă e să te bazezi pe astea,
Колкото и невъзможно да изглежда, базирайки се на това,

Pentru Marx şi pentru mine era de aceea imposibil să folosim, pentru a defini poziţia noastră specială,
За Маркс и за мен- продължава Енгелс- беше невъзможно да я употребяваме при представянето на нашата гледна точка

Cu siguranţă, realizezi acum cât de imposibil ar fi ca noi să fim împreună acum?
Сигурно виждаш, че е невъзможно за нас да бъдем заедно сега?

Este destul de imposibil să intrați pe piață
Напълно е невъзможно да влезете на пазара

Aveti vreo idee cat de imposibil ar fi… sa facem locul asta locuibil din nou? Imposibil,?.
Имаш представа колко трудно ще бъде това място да стане отново обитаемо?

Pe cât de imposibil pare, patul făcut dimineața este asociat cu creșterea productivității în restul zilei.
Колкото и невъзможно да изглежда, оправянето на леглото сутрин увеличава продуктивността ви през останалата част от деня.

Asta dacă abordăm„o desconsiderare sănătoasă faţă de imposibil” şi chiar venim cu soluţii noi.
Така ще е, ако ние проявим„здравословно пренебрежение към невъзможното“ и действително измислим нови решения.“.

Oricât de imposibil sună, glonţul care a intrat în craniul lui Marvin,
Колкото и невъзможно да звучи, Кръга, който е въвел Марвин

Mi-am dorit ceva aşa de rar, de imposibil, încât şansele să găsesc erau mai mici ca zero.
Пожелах си нещо толкова рядко, толкова невъжможно, че шансовете да го открия бяха почти никакви.

Dacă dorim cu adevărat să-L ascultăm indiferent de cât de imposibil pare, El dorește
Ако истински желаем да Му се подчиняваме без значение колко невъзможно изглежда, Той желае и е готов да

Oricât de imposibil ar părea, cred că ai devenit implicată emoţional cu căpitanul tău.
Колкото и да е абсурдно, мисля, че се обвързваш емоционално с капитана си.

Atomii sunt atât de imposibil de mici, afirmau ei,
Атомите са толкова невъзможно малки, твърдели те,

atunci când vine vorba de imposibil, noi suntem experți.
учени на тази планета, но когато става въпрос за невъзможното, ние сме експертите.

În astfel de cazuri, este de obicei imposibil să cumpărați case de marcat complexe mari,
В такива случаи все още е невъзможно да се купуват големи, сложни касови апарати,

oricât ar fi de imposibil, este întotdeauna adevărat.".
остава единствено нелогичното решение, колкото и невероятно да е то.".

Poate că, lista noastră nu satisface toți cititorii, pentru că toată lumea vă rugăm la fel de imposibil.
Може би нашият списък няма да задоволи всички читатели, защото е невъзможно всеки да се радва на равнопоставеност.