DEVINE IMPOSIBIL - превод на Български

• става невъзможно
• стане невъзможно

Примери за използване на Devine imposibil на Румънски и техните преводи на Български

Copil devine imposibil pentru oricecere- de exemplu,
Child става невъзможно за нищопитам- например,

Datorită nevoii frecvente de urinare și durere, devine imposibil să lucrezi, restul se scurge, intimitatea este o mare întrebare și nu trebuie să te gândești la jocurile sportive.
Поради честото желание за уриниране и болка, става невъзможно да се работи, останалата част се слива с изтичането, интимността е голям въпрос и не е нужно да мислите за спорт.

chiar una puternică, devine imposibil nu numai să umbli,
след натъртване и дори силно, става невъзможно не само да се отиде,

respirația provoacă durere și devine imposibil să se facă un adânc aer- există un sindrom de durere puternică.
дишането причинява болка и става невъзможно да се направи дълбоко приемане на въздух- има синдром на силна болка.

după câteva zile populația crește există persoane în câteva ori și devine imposibil să se ascundă de ei.
след няколко дни на населението расте там са физически лица в няколко пъти и става невъзможно да се скрие от тях.

astfel încât utilizarea de dispozitive moderne cu butoane mici, devine imposibil.
така че използването на модерни устройства с малки бутони, става невъзможно.

chiar puternic, devine imposibil, nu numai pentru a merge,
и дори силни, става невъзможно, не само да отида,

sunt confruntaţi cu necesitatea de a aduce modificări atât de radicale planului universal privitor la creaturile volitive inteligente, încât devine imposibil, prin inerenţă, să se ajungă la uniunea permanentă cu Ajustorii.
се сблъскват с необходимостта от внасяне на толкова радикални изменения във вселенското планиране на разумни волеви създания, че осигуряването на постоянен съюз с Настройчиците става невъзможно по силата на вътрешни причини.

Aerodrom de rezervă- un aerodrom spre care se poate îndrepta o aeronavă atunci când devine imposibil sau nerecomandabil să se îndrepte către
Резервно летище“(alternate aerodrome) е летище, към което дадено въздухоплавателно средство може да продължи полета си, когато стане невъзможно или непрепоръчително то да продължи полета си

Respirația nazală devine imposibilă, copilul respiră exclusiv prin gură.
Назалното дишане става невъзможно, детето диша само устата.

Respirația nazală devine imposibilă, copilul respiră exclusiv prin gură.
Носовото дишане става невъзможно, детето диша изключително през устата.

intimitatea adevărată devin imposibile.
истинската интимност и любовта стават невъзможни.

Gătitul și relaxarea în bucătărie devin imposibil fără o capotă.
Готвенето и отпускането в кухнята става невъзможно без качулка.

acțiunile active devin imposibile.
активните действия стават невъзможни.

Sarcinile simple, cum ar fi statul si tinerea capului in sus devin imposibile.
Обикновени задачи, като например седене и задържане на главата нагоре, стават невъзможни.

M-am gândit, înainte de a deveni imposibil… să organizez o călătorie acasă.
Мислех, преди да стане невъзможно, да организирам пътуване до вкъщи.

Devii imposibil şi mama devine foarte supărată.
Ставаш все по-невъзможен и разстройваш мама.

A devenit imposibil să înveţi şi ştiam ce trebuia să fac.
Беше станало невъзможно да се учи, и знаех какво трябва за направя.

pot deveni imposibil de mici.
могат да станат невероятно малки.

Dar trebuie să vă spun- a devenit imposibil să facem asta.
Но трябва да ви кажа… стана невъзможно да се прави това.