DAR ESTE IMPOSIBIL - превод на Български

• но е невъзможно
• но това е невъзможно
• но не е възможно

Примери за използване на Dar este imposibil на Румънски и техните преводи на Български

Dar este imposibil, fără o saltea bună,
Но е невъзможно без добър матрак,

Vreau sa ma intorc in India… dar este imposibil ca eu sa stau departe de Jasmeet.
Искам да се върна обратно в Индия… но е невъзможно за мен да стоя далеч от Джасмийт.

Toți acești compuși este cu dieta, dar este imposibil să le ofere, la o dată.
Всички тези смеси се с диета, но това е невъзможно да им се осигури веднага.

Avem voie să ne alegem juraţii, dar este imposibil să găsim pe cineva care nu te urăşte.
Имаме право да изберем съдия, но е невъзможно да намерим някого, който не те мрази.

Există posibilitatea ca una din cele două dintre ele se poate lăuda doar, dar este imposibil să Imaginaţi-vă că toate sunt de acest tip.
Има възможност, че само един от двама от тях може да се похвали, но това е невъзможно да си представим, че всички от тях са от този вид.

Dar este imposibil să citeşti evangheliile cu atenţie
Невъзможно е, обаче, да се четат Евангелията внимателно

Putem pretinde oricât de mult ca familiile nu ne vor influenţa, dar este imposibil şi nu mai pot trece din nou prin aşa ceva.
Може да казваме, че ще държим семействата ни далеч, но е невъзможно… не мога да мина пак през това.

Există posibilitatea ca una din cele două dintre ele se poate lăuda doar, dar este imposibil să Imaginaţi-vă că toate acestea sunt de acest tip.
Има възможност, че само една от двете от тях могат да се похвалят, но това е невъзможно да си представим, че всички от тях са от този вид.

secretul producătorului, dar este imposibil să se ascundă faptul
тайната на производителя, но е невъзможно да се скрие факта,

Mă aştept ca partidul învingător să formeze un guvern de coaliţie, dar este imposibil de spus ce partid va câştiga'', a declarat pentru Reuters Peter Jancic,
Очаквам победителят да сформира коалиционно правителство, но е невъзможно да кажа кой ще е той", каяви пред"Ройтерс" Петер Анчич, политически анализатор

Facebook cumpara chips-uri de poker pe care toată lumea vrea să se bucure cu familiile şi prietenii lor, dar este imposibil pentru ei să stabilească aceste jocuri în jocul lor.
Купи Facebook покер чипове, които всеки иска да се ползват с техните семейства и приятели, но това е невъзможно за тях да определят тези игри в тяхната игра.

Sângele greu vâscos nu este considerat o boală, dar este imposibil să ignorăm acest sindrom pentru a preveni astfel de consecințe grave ale sângelui dens,
Високата кръв от вишни не се счита за заболяване, но е невъзможно да се пренебрегне този синдром, за да се предотвратят такива сериозни последици от плътна кръв,

La persoanele cu insuficiență arterială, mersul pe jos poate provoca dureri la nivelul picioarelor, dar este imposibil să le refuzați, deoarece, treptat, acești pacienți vor începe să observe ameliorarea simptomelor bolii
При хора с артериална недостатъчност ходенето може да причини болки в краката, но е невъзможно да се откаже, защото постепенно такива пациенти ще започнат да забелязват облекчаване на симптомите на заболяването

pot fi chiar cu tine pe o șezlong din apropiere undeva în hotel, dar este imposibil să o deosebești de toate celelalte cu ochiul liber.
висококачествена храна, дори могат да бъдат с вас на близкия шезлонг някъде в хотела, но е невъзможно да се различат от останалите с просто око.

alcool denaturat pentru tratarea unui apartament, dar este imposibil să numiți aceste mijloace cel puțin acceptabile pentru a expulza paraziți dintr-un apartament.
денатуриран алкохол за лечение на апартамент, но е невъзможно тези средства да се нарекат поне приемливи за изгонване на паразити от апартамент.

este posibil să se trateze oarecum pacientul, dar este imposibil să se restabilească funcția mușchiului cardiac.
възможно е пациентът да се лекува донякъде, но е невъзможно да се възстанови функцията на сърдечния мускул.

pot fi chiar cu tine pe o șezlong din apropiere undeva în hotel, dar este imposibil să o deosebești de toate celelalte cu ochiul liber.
висококачествена храна, дори могат да бъдат с вас на близък шезлонг някъде в хотела, но е невъзможно да го различите от всички останали с просто око.

este, de asemenea, posibilă înșelăciunea indivizilor tot timpul, dar este imposibil să se umfle în mod constant toți oamenii.
също така е възможно да се заблудят хората през цялото време, но е невъзможно постоянно да се издуват всички хора.

iar altele în mod lent, dar este imposibil ca ceea ce este compus să nu se descompună în cele din urmă.
други- по-бавно, но е невъзможно нещо съставно в крайна сметка да не се разпадне.

care pot fi cumpărate în magazinele noastre din sud și, dar este imposibil să crească în grădină.
които могат да бъдат закупени в магазините ни, но това е невъзможно да расте в градината.