DE INTERES RECIPROC - превод на Български

• от взаимен интерес
• от общ интерес
• от взаимна полза

Примери за използване на De interes reciproc на Румънски и техните преводи на Български

Noi ne dezvoltăm proiectele ţinând cont de propriile noastre interese şi de interesele reciproce.
Ние разработваме проекти въз основа на собствените си и взаимните интереси.

Noi ne dezvoltăm proiectele ţinând cont de propriile noastre interese şi de interesele reciproce.
Ние развиваме проекти, изхождайки от собствените си и взаимните интереси.

Alimentate de interesul reciproc faţă de înăbuşirea naţionalismului kurd
Задвижвани от взаимния интерес за потушаване на кюрдският национализъм

diferenţiat în funcţie de interesele reciproce ale părţilor şi nivelurile lor de dezvoltare.
като се отчитат взаимните интереси на страните и съответните им равнища на развитие.

s-a ținut seama de interesele reciproce ale Uniunii și ale Libanului.
са взети предвид взаимните интереси на Европейския съюз и на Ливан.

să fie orientate de interese reciproce;
както и да се ръководи от взаимните интереси;

Cooperării în domeniile de interes reciproc.
Сътрудничество във всички области от взаимен интерес.

Implementarea programelor concrete în domeniile de interes reciproc.
Реализиране на съвместни проекти в области от взаимен интерес.

Corespunzător colaborării în toate domeniile de interes reciproc;
Сътрудничество във всички области от взаимен интерес.

Să promoveze cooperarea în alte domenii de interes reciproc.
Да насърчава сътрудничеството в други области от взаимен интерес.

Eforturile NATO din Afganistan constituie o altă chestiune de interes reciproc.
Усилията на НАТО в Афганистан бяха друг въпрос от взаимен интерес.

A crea condiții pentru cooperare mai strânsă în alte domenii de interes reciproc.
Създаване на условия за все по-тясно сътрудничество в други области от взаимен интерес.

M-am întâlnit cu un anume jurat, privind o chestiune de interes reciproc.
Срещнах се със съдебен заседател във връзка с предмет от взаимен интерес.

Ședințele ministeriale reunesc miniștrii responsabili pentru diverse portofolii pentru a discuta probleme de interes reciproc sau global.
На срещите на министрите се събират министри, отговарящи за различни сектори, за да обсъдят въпроси от взаимен или глобален интерес.

Ședințele ministeriale reunesc miniștrii responsabili pentru diverse portofolii pentru a discuta probleme de interes reciproc sau global.
Министерски срещи се провеждат на министерски срещи, отговарящи за различни портфейли, за обсъждане на въпроси от взаимен интерес или загриженост в световен мащаб.

deschis la dalog in toate chestiunile de interes reciproc".
към отворен диалог по всички въпроси от взаимен интерес".

Dialogul se concentrează, printre altele, pe chestiuni politice specifice de interes reciproc sau general pentru atingerea obiectivelor asocierii.
Диалогът се съсредоточава, наред с другото, върху конкретни въпроси в областта на политиките, които са от взаимен интерес или от общо значение за постигането на целите на асоциирането.

desfășurarea de proiecte de cercetare în domeniile de interes reciproc.
политики и изследвания в области от взаимен интерес.

Uniunea Europeană este atât o asociație de țări care cooperează în domenii de interes reciproc, cât și o comunitate de valori.
Европейският съюз е обединение на държави, които си сътрудничат в области от взаимен интерес, и общност, основана на ценности.

O serie de negocieri serioase cu privire la programul nuclear al Iranului şi la alte chestiuni de interes reciproc reprezintă o necesitate.
Необходими са сериозни преговори относно иранската ядрена програма и други въпроси от взаимен интерес.