AJUTOR RECIPROC - превод на Български

• взаимопомощ
• взаимна помощ
• взаимната подкрепа
• си помагат един на друг

Примери за използване на Ajutor reciproc на Румънски и техните преводи на Български

În orice grup există o dorință de ajutor reciproc, chiar și la animale, dar acolo este dictată de nevoia biologică de a se uni,
Във всяка група има желание за взаимопомощ, дори и при животни, но там тя е продиктувана от биологичната необходимост да се държи заедно,

De asemenea, va fi semnat un acord-cadru cu privire la crearea unui fond de rezerve valutare convenţionale pentru ajutor reciproc în cazul reducerii drastice a rezervelor de aur şi valută ale uneia din ţările membre ale grupului.
Освен това ще бъде подписано и рамково споразумение за създаване на пул условни валутни резерви за взаимна помощ в случай на рязко съкращаване на златните резерви на една от членките на БРИКС.

Iar cei iar altele sunt predate în primul rând, că ajutor reciproc și a veniturilor între prieteni ajută întotdeauna să supraviețuiască în cazul în care este dificil să se singur.
И тези, и други, са преподавани на първо място, че взаимопомощ и приходи сред приятели винаги помага да оцелее, когато е трудно да се еднолично.

iubire frăţească şi ajutor reciproc pe toţi cei care în Botez au primit Duhul lui Hristos.
братската любов и взаимната подкрепа всички онези, които са получили Христовия Дух в Кръщението.

de asemenea, dreptul să se bazeze pe ajutor reciproc.
също имат право да разчитат на взаимна помощ.

Pontiful își exprimă totodată încrederea că”necesitățile imense și imediate ale unui număr atât de mare de persoane și comunități vor continua să inspire o vastă mișcare de solidaritate și ajutor reciproc, în spiritul celor mai bune tradiții ale națiuniiamericane”.
Светият Отец е уверен, че„огромните и непосредствени нужди на многото хора и общности, ще продължават да насърчават големия поток от солидарност и взаимопомощ, според най-добрите традиции на американската нация“.

iubire frateasca si ajutor reciproc pe toti cei care in Botez au primit Duhul lui Hristos.
братската любов и взаимната подкрепа всички онези, които са получили Христовия Дух в Кръщението.

ale căror obiective să fie acordarea de ajutor reciproc și susținerea părinților.
чиято цел да бъде предоставянето на взаимопомощ и подкрепа при отглеждането на децата.

ignorarea sistematică a domeniilor sale de complicitate şi ajutor reciproc.
поради това систематично не отчитат полетата на тяхното съучастничество и взаимопомощ.

HYIPs,"ajutor reciproc", și altele.).
HYIPs,"взаимопомощ" и др.).

face apel la ei pentru a stabili legături de colaborare și ajutor reciproc cu poporul suveran evreu stabilit in propriul teren.
се обръщаме към тях да установят връзки на сътрудничество и взаимопомощ със суверенния еврейски народ, който се е установил в неговата собствена земя.

Operațiuni ale instituțiilor de economisire și ajutor reciproc ale căror beneficii variază în funcție de resursele disponibile
Операции на спестовни и взаимоспомагателни институции, чиито обезщетения варират в зависимост от наличните средства

reţele pentru ajutor reciproc, sisteme de barter.
мрежи за взаимопомощ, бартерни системи.

colaborare și ajutor reciproc.
сътрудничество и взаимна помощ.

promovarea spiritului de ajutor reciproc și sinergii de evidențiere.
насърчаване на духа на взаимно помощ и за очертаване на синергии.

el are o bursă de ajutor reciproc.“”.
той има общение на взаимна помощ.“”.

ei cred în libertate şi ajutorul reciproc dezinteresat.
те вярват в свободата и доброволната взаимопомощ.

Ajutorul reciproc și educația copiilor de către membrii familiei mai experimentați nu sunt respectați.
Не се спазва взаимна помощ и образование на децата от по-опитни членове на семейството.

ei cred în libertate şi ajutorul reciproc dezinteresat.
те вярват в свободата и доброволната взаимопомощ.

Pentru ca acest scop sa fie realizat, sunt necesare colaborarea si ajutorul reciproc.
За успеха в играта са нужни сътрудничество и взаимопомощ.