AJUTOR TREBUIE - превод на Български

• помощ трябва

Примери за използване на Ajutor trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul ar dori să sublinieze acum faptul că acest ajutor trebuie însoţit de o revizuire completă a problemelor din sectorul laptelui
сега Парламентът би искал да подчертае, че наред с тази помощ трябва да се направи пълен преглед на проблемите на сектора на млякото

Nu trebuie doar să utilizăm Fondul de solidaritate, dar acest ajutor trebuie să vină şi din partea Fondului de coeziune,
Трябва да използваме не само Фонда за солидарност, но тази помощ трябва да дойде и от Кохезионния фонд,

Condiţiile acordării acestui ajutor trebuie să fie în concordanţă cu obiectivele majore ale Agendei de asociere UE-Ucraina,
Условията за предоставяне на тази помощ трябва да са в съответствие с основните цели на Програмата за асоцииране ЕС-Украйна,

orice proiect de acordare a unui nou ajutor trebuie notificat Comisiei
всички планове за предоставяне на нова помощ трябва да се съобщят на Комисията

măsurile de ajutor trebuie să îndeplinească următoarele criterii.
мярката за помощ трябва да отговаря на следните критерии.

Statele membre care decid să amâne data limită pentru depunerea cererii de ajutor trebuie să se asigure în continuare că normele privind buna gestiune financiară sunt respectate.".
Всяка държава-членка, която ще отложи крайния срок за подаване на заявленията за подпомагане, трябва да гарантира, че се спазват правилата за добро финансово управление, се посочва в прессъобщението.

Structura financiară internaţională care asigură acest ajutor trebuie să se bazeze pe principii de eficienţă,
Международната финансова структура, осигуряваща тази подкрепа, трябва да се основава на принципите на ефективност,

(1) Cererea de ajutor trebuie să includă informațiile necesare pentru plata primei de sacrificare,
Заявленията за подпомагане следва да включват всичката информация, която е необходима

măsura de ajutor trebuie să aibă un caracter selectiv prin faptul
мярката за помощ трябва да бъде селективна, като облагодетелства„определени предприятия

perioada în care un animal care face obiectul unei cereri de ajutor trebuie reţinut în exploataţie,
означава периодът, през който дадено животно, за което се изисква за помощ, трябва да бъде държано в стопанството,

cererea de ajutor trebuie să includă, în plus faţă de informaţiile specificate în alin.(1).
молбите за помощ следва да съдържат, в допълнение към информацията, уточнена в параграф 1.

Acest ajutor trebuie acordat în condiţiile prevăzute în regulamentul menţionat
Такава помощ трябва да се предостави съгласно условията,

Întrucât acest ajutor trebuie acordat pentru o perioadă suficient de lungă pentru ca investiţia respectivă să aibă timp să se impună pe piaţă
Като има предвид, че тази помощ трябва да се предоставя за достатъчно дълъг период, за да може споменатата инвестиция

orice planuri de acordare a unui nou ajutor trebuie notificate Comisiei
всички планове за предоставяне на нова помощ трябва да се съобщят на Комисията

Acest ajutor trebuie utilizat pentru a sprijini reintegrarea pe piața muncii a persoanelor care au fost disponibilizate,
Тази помощ трябва да бъде използвана за подпомагане на повторното интегриране на съкратените служители на пазара на труда,

Acest ajutor trebuie să reflecte costurile suplimentare de transport către departamentele franceze de peste mări
Тази помощ следва да отчита допълнителните транспортни разходи до ФОД, цените,

cererea de ajutor trebuie să precizeze dacă animalul este taur
параграф 1, заявлението за подпомагане следва да посочва дали животното е бик

(2) Cantitatea de ulei din reziduu de măsline pentru care se poate plăti ajutor trebuie să fie egală cu 8% din cantitatea de ulei de măsline virgin produs din măslinele din care provine reziduul şi în privinţa căreia a fost
Количеството зехтин, получено от зехтин от остатъчен материал, за което се плаща помощ, следва да бъде 8% от количеството необработен зехтин virgin,

nr. 3714/927; întrucât valoarea acestui ajutor trebuie ajustată prin aplicarea dispoziţiilor menţionate anterior;
че размерът на помощта следва да бъде променен съгласно гореспоменатите разпоредби;

privitor la sistemul de ajutor trebuie modificat în consecinţă;
отнасящ се до управлението на режима на помощите, трябва да бъде съответно адаптиран;