DE PROTECȚIE A MUNCII - превод на Български

• за защита на труда
• за охрана на труда
• за безопасност на труда

Примери за използване на De protecție a muncii на Румънски и техните преводи на Български

prescripția unui inginer de protecție a muncii include și informații care precizează exact
указанията на инженер по безопасност на труда също така включват информация,

femeile angajate pe posturi precare să poată fi integrate în sisteme de protecție a muncii și de securitate socială.
работещите при несигурни условия на труд, да бъдат интегрирани в системите за социална сигурност и защита на труда.

Întreprinderi care se stabilesc în străinătate în mod artificial pot abuza de detașare numai pentru a beneficia de un nivel mai scăzut de protecție a muncii sau de contribuții reduse la asigurările sociale.
Командироването може да бъде свързано със злоупотреби от страна на дружества, които по изкуствен начин се установяват в чужбина само за да се възползват от по-ниското ниво на защита на труда или от по-ниските осигурителни вноски.

caz în care angajații vechi se bucură de niveluri foarte ridicate de protecție a muncii, pe când nou-veniții sunt
работниците с по-дълъг стаж се ползват с много висока степен на защита на заетостта, а новите работници

Dacă întreprinderea are mai mult de 50 de angajațitrebuie să existe un serviciu obligatoriu de protecție a muncii(în practică, doar un inginer de protecție a muncii va fi înregistrat într-o companie atât de mică);
Ако предприятието използва повече от 50трябва да има задължителна служба за защита на работната сила(на практика само малък инженер по защита на труда ще бъде регистриран в такова малко дружество);

viitorul inginer de protecție a muncii nu ar trebui să fie conștient de competențele sale,
бъдещият инженер за защита на труда, неговите задължения не трябва просто да знаят повърхностно,

salariatul pot contesta aplicării ilegale a măsurilor de răspundere administrativă pentru încălcarea normelor de protecție a muncii, de asemenea, părțile pot ataca actul de cercetare a accidentului,
служителят може да обжалва незаконно прилагане мерки на административна отговорност за нарушаване на нормите за охрана на труда, също страна може да обжалва акт за разследването на катастрофа,

Cu fermoar placket este cea mai bună alegere pentru îmbrăcăminte specială de protecție a muncii, dublu căptușeală căptușeală în interiorul fermoar atât joacă un efect de protecție,
Закопчалката с цип е най-добрият избор за специално работно облекло за защита на работното място, двойната кърпа на вътрешния цип има защитен ефект, но също така предотвратява

inclusiv aparate de protecție a muncii, protecție de siguranță la mare altitudine,
включително уреди за защита на труда, защита на височината на безопасността,

în continuare contribuțiile și accesul la sistemele de protecție socială și de protecție a muncii în vigoare din statul membru în care trăiesc,
продължават да правят вноски в системите за социална закрила и защита на труда, които са в сила в съответната държава членка,

obligațiile privind dispozițiile în materie de protecție a muncii și condițiile de muncă în vigoare în locul în care urmează să fie prestate serviciile.
свързани с разпоредбите за закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила на мястото, където трябва да бъде извършено строителството или да бъде предоставена услугата.

cu propriile mâini, un inginer de protecție a muncii va semna un document inferior;
може би, неадекватен инженер по документи за защита на труда;

verificarea cunoștințelor cerințelor de protecție a muncii în condiții de siguranță;
проверка на знанията на изискванията за защита на труда;

orice inginer de protecție a muncii trebuie să fie bine familiarizat cu.
всеки инженер по безопасност трябва да е добре запознат с.

care trebuie să fie și un inginer de protecție a muncii, trebuie să ia decizii importante legate de compensarea daunelor unui angajat care a suferit în timpul procesului de muncă.
инженер по здравословни и безопасни условия на труд, трябва да взема важни решения, свързани с обезщетение за вреди на един или друг служител, който е претърпял по време на трудовия процес.

cu un nivel scăzut sau inexistent de protecție a muncii, pot fi identificate în general și excluse din sistemul SGP+ dintr-o anumită țară beneficiară;
произведени в зоните за експортна преработка, със слаба или несъществуваща закрила на труда;

Într-o economie globalizată, UE are tot interesul să promoveze standarde ridicate de protecție a muncii și să îmbunătățească aplicarea lor la nivel global,
В една глобализирана икономика е в интерес на ЕС да се повишат стандартите за труд и да се подобри тяхното ефективно прилагане в световен мащаб,

obligațiile privind dispozițiile în materie de protecție a muncii și condițiile de muncă în vigoare în locul în care urmează să fie prestate serviciile.
са взели предвид задълженията, свързани с разпоредбите за закрила и с условията на труд, които са в сила на мястото, където трябва да се извърши строителството.

întreprinderile care au fost"două rupte și trei clare" recunosc și importanța muncii de protecție a mediului.
които са"две счупени и три ясни" също признават важността на работата по опазване на околната среда.

Trebuie să ne asigurăm că sistemele noastre de legislație a muncii și de protecție socială sunt adaptate realității secolului al XXI-lea și trebuie să încurajăm antreprenoriatul și inovarea.
Необходимо е да се погрижим трудовото ни законодателство и системите ни за социална защита да са адаптирани към условията на 21-и век, както и да насърчаваме предприемачеството и иновациите.