DE SECURITATE TREBUIE - превод на Български

• за сигурност трябва
• за безопасност трябва

Примери за използване на De securitate trebuie на Румънски и техните преводи на Български

care nu este necesar din motive de securitate trebuie să se oprească automat după un interval de timp definit
което не е необходимо за целите на сигурността, трябва да се изключва автоматично след определено време

fișele cu date de securitate trebuie extinse pentru a conține și mai multe informații despre modul în care le puteți utiliza în siguranță.
информационните листове за безопасност трябва да бъдат разширени, за да поместят още повече информация за това как да се използват безопасно.

De exemplu, un șablon formular care conține cod gestionat care utilizează încredere deplină nivelul de securitate trebuie să fie fi instalat pe computerul unui utilizator
Например шаблон за формуляр, съдържащ управляем код, който използва пълно доверие нивото на защита трябва да бъде инсталиран на компютъра на потребителя

Cerințele de securitate trebuie consolidate atunci când se dezvoltă sistemele spațiale ale Uniunii,
Изискванията към сигурността трябва да бъдат засилени, когато се разработват космическите системи на Съюза, за да се

orice transfer de date personale către o terţă ţară în scopuri de securitate trebuie să respecte garanţiile procedurale
всеки трансфер на европейски лични данни към трета държава за целите на сигурността следва да е съобразен с процесуалните гаранции

cu ţările terţe în scopuri de securitate trebuie să fie transparente şi uşor de înţeles.
с трети страни за целите на сигурността трябва да бъдат по-прозрачни и разбираеми.

acreditările de securitate trebuie să fie protejate de către vânzătorii care sunt specializați,
идентификационни данни за сигурност трябва да бъдат защитени от продавачите, които са специализирани,

Consiliul de Securitate trebuie să se întrunească şi să ceară acces imediat la locul atacurilor,
Съветът за сигурност трябва да се обедини и да поиска незабавен достъп за експерти,

Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate trebuie transmise destinatarului cu cel puțin o săptămână înainte,
заместник-председателя на Комисията/върховен председател на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност трябва да бъдат изпратени на адресата най-малко една седмица преди заседанието,

colectiv din funcțiile lor, iar Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate trebuie să demisioneze din funcțiile pe care le exercită în cadrul Comisiei.
върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност трябва също да подаде оставка по отношение на функциите, които осъществява в Комисията.

toate transferurile de date europene cu caracter personal către țări terțe în scopuri de securitate trebuie să respecte atât garanțiile procedurale
на правовата държава и че всеки трансфер на европейски лични данни към трети държави за целите на сигурността следва да е съобразен с процесуалните гаранции

iar Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate trebuie să demisioneze din funcţiile pe care le exercită în cadrul Comisiei.
върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност трябва да се оттегли от функциите, които изпълнява в Комисията.

iar Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate trebuie să demisioneze din funcțiile pe care le exercită în cadrul Comisiei.
върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и поли тиката на сигурност трябва да се оттегли от функциите, които изпълнява в Комисията.

toate aspectele strategiei cuprinzătoare de securitate trebuie să fie abordate în mod echilibrat.
всички аспекти на широкообхватната стратегия за сигурност следва да се разглеждат по балансиран начин.

Din motive de securitate, trebuie să participaţi în persoană.
От съображения за сигурност трябва да обсъдим въпроса лично.

Având în vedere măsurile de securitate, trebuie să fim foarte atenţi.
При тази засилена охрана трябва да сме много предпазливи.

Când vorbim de securitate, trebuie să vorbim şi de securitatea energetică.
Говорейки за сигурността, трябва да говорим и за отбраната.

Frima de securitatea trebuia să le acopere cu placaj,
Охраната е трябвало да го покрият със шперплат,

Fişa tehnică de securitate trebuie să fie datată.
Трябва да се поставя дата на информационния лист за безопасност.

De aceea cred ca detaliile de securitate trebuie sa fie.
Затова мисля, че охраната ти трябва да.