DE STATE MEMBRE - превод на Български

• от държави членки
• държавичленки
• страни-членки
• от държавите-членки
• от държави-членки
• държави-членки
• страни от ЕС
• на страните-членки
• от държавите членки

Примери за използване на De state membre на Румънски и техните преводи на Български

În toate cele 28 de state membre ale UE, condițiile de viață ale homosexualilor
Че във всичките 28 страни-членки на ЕС хомосексуалните и другите засегнати групи

Informații despre cereri de autorizare furnizate de state membre și organizații de sector- ECHA.
Информация за подаването на заявления за разрешаване от държави членки и браншови организации- ECHA.

Aceasta este prima dată când toate datele privind cele 25 de state membre sunt prezentate în tabelele încrucişate
За първи път всички докладвани данни за 25-те държавичленки са представени в кръстосаните таблици

Zonă” înseamnă grup de state membre, astfel cum este definit în anexa I;
Зона“ означава група от държави-членки, както е посочено в приложение I.

Conform legislației UE, fiecare dintre cele 28 de state membre, inclusiv Regatul,
Според европейските закони, всяка от 28-те страни-членки, включително Обединеното кралство,

Încă de atunci, a existat un nucleu puternic de state membre care și-au exprimat dorința de a aplica un sistem comun al TTF prin cooperare consolidată.
По това време вече бе обособена влиятелна ключова група от държави членки, които поискаха да пристъпят към прилагането на обща система за данък върху финансовите сделки посредством засилено сътрудничество.

Până la sfârşitul săptămânii va exista deja o masă critică de state membre care vor fi încheiat procesul de acordare a acelor împrumuturi bilaterale Greciei.
До края на седмицата повечето от държавите-членки ще са завършили процеса на предоставяне на двустранни кредити на Гърция.

inclusiv 25 de state membre ale UE, Norvegia și Croaţia(2).
включително 25 държавичленки на ЕС, Норвегия и Хърватия(2).

Majoritatea locuitorilor acestei insule rusești înconjurate de state membre ale UE primesc o vize Schengen de ședere de scurtă durată cu o singură intrare.
Мнозинството от жителите на този руски остров, заобиколен от държави-членки на ЕС, получават еднократни шенгенски визи за кратък престой.

În toate cele 28 de state membre ale UE, condițiile de viață ale homosexualilor
Във всичките 28 страни-членки на ЕС хомосексуалните и другите засегнати групи

Din cauza acestor costuri, majoritatea inventatorilor nu își validează brevetul decât într-un număr foarte limitat de state membre.
Поради свързаните с това разходи повечето изобретатели патентоват своето изобретение само в много ограничен брой държави-членки.

Se considera ca sancţiunile sunt aprobate, cu excepţia cazului in care o majoritate calificata de state membre le contesta.
Санкциите се одобряват освен ако квалифицирано мнозинство от държави членки не ги отмени.

Acea dorinţă a fost stimulată de faptul că opinia publică dintr-o serie de state membre nu sprijină extinderea ulterioară.
Това желание е подсилено от факта, че общественото мнение в много от държавите-членки не подкрепя бъдещо разширяване.

Procesul de ratificare, început în 2004, a fost finalizat în treisprezece dintre cele douăzeci și cinci de state membre până la sfârșitul anului 2005.
Започнал през 2004 г., този процес беше завършен успешно в тринадесет от двадесет и петте държавичленки до края на 2005 г.

Investițiile acoperă 96 de noi proiecte în 21 de state membre, finanțate în cadrul programului LIFE pentru mediu.
Инвестициите са за 96 нови проекта в 21 страни от ЕС, финансирани в рамките на програма LIFE за околната среда.

Un anumit grup de state membre are o sursă deja pregătită:
Определена група от държави-членки вече има готов източник:

Consiliul are 54 de state membre, care sunt aleși de către Adunarea Generală a Națiunilor Unite pentru un cumul de trei ani.
Съветът има 54 страни-членки, които се избират от Общото събрание на ООН за припокриване на период от 3 години.

Din cauza acestor costuri, majoritatea inventatorilor nu își validează brevetul decât într-un număr foarte limitat de state membre.
Поради разходите повечето изобретатели патентоват своето изобретение само в много ограничен брой държави-членки.

Subliniază că fragmentarea discuției în diferite formate sau grupuri de state membre ar fi contraproductivă;
Подчертава, че разпокъсаността на обсъждането в различни формати или групи от държави членки би било контрапродуктивна;

(11) Art. 87, 88 şi 89 din Tratat ar trebui să se aplice în cazul ajutorului acordat de state membre sectorului piscicol şi acvaculturii.
(11) Членове 87, 88 и 89 от Договора трябва да се прилагат за помощите, отпускани от държавите-членки за сектор рибарство и аквакултури.