DE ZIUA MEA - превод на Български

• за рождения ми ден
• за рожденния ден
• за рожденият ми ден
• за рожденният ми ден

Примери за използване на De ziua mea на Румънски и техните преводи на Български

De ziua mea?
На моя рожден ден?

Mama m-a scos de ziua mea de naştere.
Майка ми ме заведе на един мой рожден ден.

Dar, de ziua mea!
Но моят рожден ден!?

De ziua mea.
Днес е рожденият ми ден.

Ce voi face de ziua mea?
Какво трябва да направя за моя рожден ден?

Astăzi de ziua mea, să ne facem unul altuia o promisiune de prietenie.
Днес, на моя рожден ден, нека си дадем едно обещание като приятели.

De ziua mea îmi doresc….
За рожденният ден искам….

Iau pranzul de ziua mea cu tata.
Ще обядвам с татко за рождения си ден.

Cel mai bun cadou de ziua mea, primit mai devreme.
Най-хубавия подарък, преди рожденият ми ден.

N-a menţionat nimic de ziua mea. Deşi cu siguranţă ştia de ea.
Той не спомена рождения ми ден въпреки това трябваше да знае.

De ziua mea.
На рождения си ден.

Şi de ziua mea am uitat.
И моят рожден ден го пропуснахме.

În noaptea aia de ziua mea, am jucat din nou cu placa.
Преди рождения ми ден отново играх на онази игра.

Apoi, de ziua mea, mi-a trimis 50 de dolari.
После, за моя рожден ден, ми изпрати 50 долара.

Asa cum n-ai uitat de ziua mea de naştere anul trecut?
Както не беше забравил рождения ми ден миналата година?

Deci, in seara de ziua mea, dupa ce ne-am despartit.
Та, вечерта на рождения ми ден, след като се разделихме.

Te-am pus să-mi cumperi cadouri de ziua mea. Ce mai catastrofă sunt!
Да ми купиш подарък за рождения ден- каква кучка съм!

De ziua mea.
Моето рожденическо.

Ei au fost cadoul meu de ziua mea de 40 de ani.
Подарък са за 40-я ми рожден ден.

Multumesc pentru ca mai refuzat de ziua mea, baiatul naturii.
Благодаря, че ме остави на рожденния ми ден, природозащитнико.