DECÂT ACUM - превод на Български

• отколкото преди
• отколкото сега
• от преди
• само преди
• отколкото днес
• от сегашната
• в сравнение с преди
• от колкото преди
• отколкото в момента

Примери за използване на Decât acum на Румънски и техните преводи на Български

Ea nu a fost niciodată mai ușoară decât acum!
Тя никога лесният е от сега!

Mult mai uşor decât acum.
Много по-лесно беше от това.

Sahara era mult mai mare atunci decât acum.
Сахара е била по-голяма тогава, отколкото е сега.

Mai mult decât acum.
По-често от сега.

Mult mai impresionant decât acum.
Много по-впечатляващо от сега.

începe cu 10 zile mai devreme decât acum 50 de ani, lucru care afectează, de asemenea, sănătatea umană.
започва с 10 дни по-рано, отколкото преди 50 години, което също оказва въздействие върху здравето на човека.

Acum sunteți într-o formă fizică mult mai bună decât acum două săptămâni, deci e timpul să complicați antrenamentele.
Сега сте в много по-добра физическа форма, отколкото преди две седмици, така че е време да усложнявате тренировките.

Cand vom ajunge la capătul poveştii, vom şti mai multe decât acum despre un vrăjitor pus pe rele.
Когато стигнем до края на приказката, ще знаем повече, отколкото сега, защото ще приказваме за един лош магьосник.

Apele Europei sunt mult mai curate decât acum 25 de ani datorită investițiilor în sisteme de tratare a apelor reziduale menite să reducă poluarea produsă prin epurarea apelor uzate urbane.
Водите на Европа са много по-чисти, отколкото преди 25 години, благодарение на инвестициите в системи за пречистване на градските отпадъчни води с цел намаляване на замърсяването.

atunci nu există nici un moment mai bun pentru a începe decât acum.
тогава няма по-добро време, за да започнете, отколкото сега.

Domnilor. Ţinta rămâne dl Stanfield, şi după ce văd, nu suntem mai avansaţi decât acum 2 luni când am plecat.
Господа, целта е Марло Станфилд и както виждам нещата, не сме по-близо до него от преди два месеца.

Nu a fost creată decât acum doi ani și dezvoltarea sa este încă activă.
Тя не е създадена само преди две години и нейното развитие все още е активно.

conexiunile de bandă largă din Europa sunt mult mai rapide decât acum un an.
публикувани днес от Европейската комисия, широколентовите връзки в Европа са много по-бързи отколкото преди една година.

să plătească cu de cinci sau de șase ori mai mult decât acum.
може да се окажат задължени да плащат пет до шест пъти повече, отколкото сега.

În patru ani, această ţară va fi un loc mult mai vesel decât acum".
След четири години тази страна ще бъде много по-щастливо място, отколкото днес.“.

stocul încă valorează mai mult decât acum un an.
акциите все още струват повече, отколкото преди година.

cândva stalucea mai puternic decât acum.
някога е светел по-ярко, отколкото сега.

în ultimii ani americanii lucrează mai puține ore decât acum 50 de ani, dar simt
през последните години американците работят по-малко часове, отколкото преди 50 години, но се чувстваме така,

prin metode mai sigure decât acum.
по-безопасни методи, отколкото сега.

apărarea drepturilor omului în Uniunea Europeană va fi mai bună decât acum.
ще вървим напред и ще разполагаме с по-добра защита на правата на човека в Европейския съюз от сегашната.