DECÂT OAMENI - превод на Български

• отколкото хора
• отколкото хората
• от колкото човек

Примери за използване на Decât oameni на Румънски и техните преводи на Български

Sunt mai mult câini decât oameni.
Те са повече кучета, от колкото хора.

De când a fost ciuma, trăiesc mai mulţi lupi decât oameni.
След чумата, те са повече от хората.

nu suntem decât oameni.
сме просто хора.

Ţi-ai mutat familia într-un stat cu mai multe vite decât oameni.
Докарал си семейството си в щат, където стадата са повече от хората.

Îţi jur că acolo sunt mai mulţi ratoni decât oameni.
Заклевам се, енотите там бяха повече от хората.

Talentul nu: nimic nu e mai obişnuit decât oameni de talent fără succes.
Талантът не може: нищо не е по-обичайно от неуспели хора с талант.

Cumva, mai puțin decât oameni?
Някак си по-малко от човека?

O insulă cu mai multe biserici decât case, mai mulţi măgari decât oameni şi mai mult vin decât apă, aşa descriu localnicii Santorini.
Остров с повече църкви, отколкото къщи, с повече магарета, отколкото хора и повече вино, отколкото вода… Санторини наистина е място като никое друго.

Există mai multe maşini decât oameni, automobilele ocupând 24% din suprafaţa oraşului.
Там има повече коли, отколкото хора, а превозните средства заемат над 24% от площта на целия град.

Cum este posibil ca unei fantome să-i fie mai frică decât oameni pe care-i sperie?
Как е възможно призракът да е по-изплашен, отколкото хората, които плаши?

Relativ sănătos om de cincizeci de ani, nu are nevoie de măsuri de precauție mari decât oameni în 25 de ani.
Относително здрави петдесет години човек не се нуждае от големи предпазни мерки, отколкото хората в последните 25 години.

E normal, dacă ne gândim că în căminele americane există mai multe televizoare decât oameni(2,55 oameni și 2,71 televizoare).
В средностатическия американски дом вече има повече телевизори отколкото хора: 2, 73 телевизора за 2, 55 души.

Cine ştie mai bine ce doresc cumpărători decât oameni care au de a face cu clienţii în fiecare zi?
Кой познава по-добре нуждите на клиентите от хората, които общуват с тях всеки ден?

Atunci ei au spus:“Voi nu sunteţi decât oameni asemenea nouă!
Рекоха:“Вие сте само хора като нас. Всемилостивия не е низпослал нищо.

Nu există decât oameni care și-au pierdut simțul posibilității,
Има само хора, които са загубили чувство за възможностите,

Toată viaţa mea nu am văzut decât oameni care luau aceleaşi decizii pe care le vei lua
През целия си живот виждам само хора, които вземат същите решения,

Acestea nu au fost altceva decât oameni 4, inclusiv Edwin Wagensveld, șeful Pegida olandez
Това не бяха нищо повече от хората на 25, включително и управителят на Pegida Netherlands Edwin Wagensveld

Nu există decât oameni care şi-au pierdut simţul posibilităţii,
Има само хора, които са загубили чувство за възможностите,

De fapt, casa medie americană are mai multe televizoare decât oameni, potrivit Nielsen Media Research.
Всъщност, в средностатистическия американски дом има повече телевизори от хора, според Nielsen Media Research.

ca să ştie popoarele că nu sunt decât oameni!
Нека познаят народите, че са само човеци(Села)!