DECÂT TOT - превод на Български

• от всичко
• отколкото целият
• само
• отколкото цялата
• отколкото всички
• от всички

Примери за използване на Decât tot на Румънски и техните преводи на Български

probabil, decât tot ce au încercat pâna acum.
която ще бъде по-страшна от всичко, което сме преживели досега.

Bine; dar povara care mă apasă e mult mai îngrozitoare decât tot ce-mi spui.
Добре, Господине, но товара, който нося на гърба си е много по-страшен, отколкото всичко това, което ми разказваш.

Ceea ce se putea întâlni la această curte orientală era mult mai demn de admiraţie decât tot ceea ce se realiza, mai ales în domeniul spiritual, la curtea lui Carol cel Mare.
Много по-достойно за уважение е това, което се намираше в този ориенталски двор, от всичко онова, което духовно се вършеше в двора на Карл Велики.

popoarele europene au purtat mai multe războaie, de departe mai multe, decât tot restul lumii la un loc.
започнало христоборчеството в Европа, европейските народи са водели много повече войни, отколкото целият останал свят.

care valorează mai mult decât tot binele din lume.
което е по-ценно от всички богатства на Земята.

Vietnam folosesc au aruncat înm oceane mai mult plastic decât tot restul țărilor la un loc.
само Индонезия, Филипините, Тайланд и Виетнам изхвърлят в океана повече пластмаса, отколкото цялата останала част от света.

Pentru că dacă putem recupera 20 de miliarde de dolari care sunt în străinătate, ar putea însemna mult mai mult pentru câteva dintre aceste ţări decât tot ajutorul care le este acordat.
Защото ако можем да вземем 20 милиарда долара обратно, може да е доста за някои от тези страни отколкото цялата помощ, която се събира.

mai profundă decât tot ce ai simțit vreodată,
по-дълбок от всичко, което сте чувствали,

ºi lipsiþi de egoism, au descurajat ºi au împiedicat mai mult decât tot binele pe care l-au fãcut.
са стоварили тежък товар върху несебелюбивите и верните, са попречили и обезкуражавали много повече, отколкото всичко всичкото добро, което са извършили.

Este diferit decât toți ceilalți pe rețeaua Zogo lui.
Той се различава от всички останали в мрежата на ZoGo.

Cauzezi mai multe probleme decât toți ceilalți la un loc!
Ти създаваш повече проблеми, отколкото всички останали взети заедно!

mai bine decât toți membrii gospodăriei.
и най-доброто от всички домакинства.

Dar cel mai rău decât toate, sunt păduchii.
Най-лошо от всичко са въшките.

Avea un portofoliu mai bogat în primul an decât toată echipa lui la un loc.
Има повече рекорди, като първокурсник от всички взети заедно.

Atunci când sunteți în numerar legat vei fi mult mai creativ decât toți ceilalți.
Когато сте в брой закъсал ще бъде много по-творчески отколкото всички останали.

Mai mult decât toată strada?
Повече от цялата улица?

E mai bun decât toate astea!
По-силен е от всичко това!

Și respectul echipei tale este mai important decât toți laurii din lume.
И уважението на вашия екип е по-важно, от всички лаври на света.

Este ultima metodă foarte convenabilă decât toată masa de rulouri de hârtie de rezervă.
Това е последният по-удобен метод от цялата маса на резервните хартиени ролки.

Na decât toate păstrează Luați în considerare acest miracol industrial cu atenție.
Na от всичко държи Помислете за това промишлена чудо внимателно.