ÎNCĂ TOT - превод на Български

• все още

Примери за използване на Încă tot на Румънски и техните преводи на Български

Da, încă tot nu-mi vine să cred ce noroc m-a lovit, şi-anume să fiu sub aripa ei ocrotitoare.
Да, аз-аз все още не мога да повярвам на късмета си, и за това, че работя с Рейна.

Să ai grijă! Încă tot nu ştim de ce sunt capabili aceşti gândaci de bucătărie, dacă chiar sunt gândaci de bucătărie.
Внимавай, все още не знаеш на какво са способни хлебарките, ако въобще това са хлебарки.

Acum ați ieșit din China și încă tot nu faceți bine ceea ce ar trebui să faceți.
Излезли сте[от континентален Китай], но все още не правите добре това, което би трябвало.

Încă tot nu mă simt confortabil cu ideea ca Dumnezeu să locuiască în mine.
Все още се чувствам малко некомфортно с идеята, че Бог идва да живее в мен.

Alte 30 de minute şi încă tot nu mâncasem, şi era limpede
След още 30 минути, все още не бяхме яли,

în această singură privință, voi încă tot nu sunteți un cultivator.
сте зле единствено в това отношение, вие все още не сте самоусъвършенстващ се.

gândirea voastră este încă tot trei dimensională.
но мисленето ви все още е триизмерно.

Ai studiat transformările încă din secolul al 19-lea, şi încă tot nu ştim ceea ce se întâmplă?
Изучаваш трансформациите още от 19 век и все още не сме наясно?

Deci, pentru nici un motiv înțelege încă tot ce Titan Gel,
Така, без причина, да се разбере, докато все още всичко, което Titan Gel е,

Daca suntem încă tot subteran, Mulder? Daca ne mişcăm tot mai adânc în peşteră?
Ами ако още сме под земята и потъваме все по-дълбоко в пещерата?

au existat motive clare la mijloc, încă tot era alegerea mea.
обаче въпреки наличието на определени причини, все пак това беше мой избор.

dezarhivat o copie proaspătă a 0.80 şi încă tot site-ul merge burta în sus.
разархивирали ново копие на 0. 80 и все още целия сайт върви корема нагоре.

Omenirea este încă tot aşa de mult obiectul grijii cerului ca atunci când oamenii simpli,
Човечеството е все още толкова обект на небесната загриженост, колкото когато обикновени хора с обикновени занятия срещаха ангели по пладне

Omenirea este încă tot aşa de mult obiectul grijii cerului ca
Човечеството все още е толкова обект на небесна загриженост, колкото и когато обикновени хора,

lucrurile au rămas încă tot așa, ca bărbat nu vă puteți exprima din inimă anumite emoții
те както и преди са си все още мъже и не могат да изразят определени сърдечни емоции

aceeași cantitate de lumină și căldură este încă tot acolo.
същото количество светлина и топлина все още е тук.

indiferent cât de bune sunt acele idei pe care ființele din cosmos le-au avut pentru a se salva pe ele însele, aceasta este încă tot o conduită a ființelor în stadiul degenerării și distrugerii, și nu corespunde standardului
без значение колко добри са идеите, които съществата на космоса измислят, за да се спасят, това все още е поведението на същества по време на етапа на упадък

Sunt foarte norocos că am încă toate degetele.
Всъщност съм голям късметлия, че все още всичките ми зъби са си на мястото.

Nu avem încă toate jucăriile cele mai bune,
Все още нямаме най-модерното,

Însă acestea sunt încă toate variante ale conştiinţei de sine separată- limitată de foarte multe constrângeri,
Но те все още са вариации на отделното самосъзнание- ограничено от толкова много задръжки,