DECAT CELE - превод на Български

• от тези
• отколкото тези
• от онези
• в сравнение с тези
• от това
• от този
• отколкото онези

Примери за използване на Decat cele на Румънски и техните преводи на Български

Insa, desigur, energiile care se misca prin interiorul Pamantului sunt mult mai puternice decat cele care se misca in interiorul corpului vostru.
Но, разбира се, енергиите, които се движат през Земните фини енергийни канали са много по-големи, отколкото онези енергии, които се движат през вашето тяло.

Femeile nevrotice au mai multi copii decat cele cu o atitudine mai relaxata, arata un studiu recent.
Невротичните жени имат повече деца от онези, които са по-спокойни, сочат данните от ново изследване.

Mamele necasatorite au cu 10 minute mai mult timp liber decat cele casatorite, in timp ce acestea din urma dorm cu 13 minute mai putin.
Тази разлика идва от това, че омъжените имат 10 минути по-малко свободно време на ден и 13 минути по-малко време за сън.

Scopul spiritual al reintalnirii pentru ambii parteneri este ca ei sa faca alte alegeri decat cele pe care le-au facut in timpul vietii anterioare.
Духовната цел от повторната среща е да се направят други избори, различни от тези в миналия живот.

Companiile cu 401 pana la 1000 de pagini de continut, tind sa obtina de 6 ori mai multi potentiali clienti decat cele cu 51-100 de pagini.
Бизнесите със сайтове съдържащи 401-1000 страници получават 6 пъти повече leads отколкото тези, които са със 51-100 страници.

In medie, persoanele care scriu cu mana dreapta traiesc cu 9 ani mai mult decat cele care scriu cu mana stanga.
Хората, които пишат с дясната ръка живеят средно 9 години повече от тези, които пишат с лявата.

ovine si caprine, altele decat cele nascute, crescute si sacrificate in urmatoarele tari.
кози, различни от онези, добити от животни, отгледани и заклани в следните страни.

Petele proaspete sunt mult mai usor de indepartat decat cele vechi de peste 24 de ore.
Пресните петна са много по-лесни за премахване от тези на възраст над 24 часа.

Statele membre ale Consiliului Europei nu trebuie sa restrictioneze continuturile in Internet in limite mai largi decat cele aplicabile continuturilor transmise prin alte medii;
Страните-членки не трябва да налагат ограничения върху съдържанието по Интернет в по-голяма степен от онези, които се прилагат по отношение на другите средства за пренасяне на съдържанието.

De asemenea, carnea de pui crescuta la domiciliu este mult mai veche si cantareste mai greu decat cele din supermarketuri.
Също така, пилешкото пиле, отглеждано вкъщи, е много по-старо и тежи по-тежко от тези в супермаркетите.

Trupele UE nu trebuie sa fie mai slabe decat cele NATO, pe care le inlocuiesc", se arata in document.
Силите на ЕС не трябва да са по-слаби от тези на НАТО", се казва в предложението.

Persoanele cu deficit de hormon sunt cunoscute de varsta mai repede si au o scadere a functiei corpului decat cele cu un echilibru sănătos al hormonului.
Хората с недостиг на хормона са известни на възраст по-бързо и да има спад в тялото функция, отколкото тези с по-здравословен баланс на хормона.

Ele nu vor contine alte informatii decat cele publicate in Monitorul Oficial al Comunitatii Europene.
Те не следва да съдържат информация, която се различава от тази, която е публикувана в Официален вестник на Европейските общности.

persoanele cu dizabilitati sunt mai expuse riscului de saracie si excluziune sociala decat cele cu.
членки има регистрирани разлики, но във всички от тях хората с недъзи са били по-изложени на риск от бедност, отколкото тези без.

Trei sferturi dintre europeni(74%) considera ca lucrurile care ii unesc sunt mai importante decat cele care ii despart.
Че три четвърти(74%) от европейците смятат, че това, което ги сближава, е по-важно от онова, което ги разделя.

care apare atunci cand organismul arde mai multe calorii decat cele care sunt consumate.
целта е да се губят телесните мазнини, който се появява, когато тялото изгаря повече калории, отколкото се изразходват.

Niciodata sa nu-ti cumperi anvelope pentru masina ta de alta dimensiune decat cele impuse de producator.
Никога не купувайте гуми, които са с по-малък размер отколкото вашия автомобил изисква.

Rezultatele sugereaza ca, la adulti, cazurile de diabet de tip 3c erau mult mai frecvente decat cele de tip 1.
Резултатите показали, че диабет 3с се среща при възрастните по-често, отколкото тип 1.

Website-urile cu un blog primesc cu 434% mai mult trafic decat cele care nu au.
Компаниите, които имат Блог са с 434% повече индексирани страници, от тези без.

Cu toate acestea, recunosc ca regulile si standardele dupa care suntem evaluati in ziua de azi sunt altele decat cele din trecut!
Въпреки това признавам, че днешните правила и стандарти, по които се преценяваме, са много различни, отколкото бяха в миналото!