DECAT MINE - превод на Български

• от мен
• от мене
• отколкото аз
• отколкото на мен
• от моите

Примери за използване на Decat mine на Румънски и техните преводи на Български

Din contra, nimeni nu este mai satisfacut de acest lucru decat mine.
Тъкмо обратното, никой не е по-удовлетворен от този факт, отколкото съм аз.

Julieta nu apartine nimanui decat mine.
Жулиета е само моя.

Oamenii care au luat-o folosesc alte metode decat mine.
Похитителите използват подход, различен от моя.

Vreau sa traiesc mai bine decat mine.
Искам да живея по-добре, отколкото сега.

Sper ca micii mei prieteni vor putea sa… o spuna mai bine decat mine.
Надявам се мoите малки приятелчета да мoгат пo-дoбре да гo кажат oт мен.

Am ideea asta nebuna ca tu esti mai mult interesat de crima decat mine.
Имах безумната идея, че си по-заинтересован от убийството, отколкото от мен.

Treaba a fost mai importanta pentru el decat mine si Trixie.
Работата е по-важна за него, отколкото мен и Трикси.

Samira stia stia mai bine decat mine ce trebuie facut si de asta stiu ca tu ca tu minti.
Самира знаеше… знаеше по-добре от мен какво е трябвало да се направи… и аз знам, че ти… че ти лъжеш.

Ei bine, poate ca ai fost mai puternic decat mine, C dar nu uita cine m-a facut sa incep, da?
Е, може би тогава си бил по-силен от мен, но не забравяй, заради кой започнах, нали?

Nu te las sa-mi spui… ca un negru vorbeste Germana mai bine decat mine!
Не Ви позволявам да ми твърдите че негър говори по- добре немски от мене!

Chiar daca esti mai mare decat mine, nu poti castiga,
Макар да си по-огромен от мен, пак не можеш да ме победиш защото си лош,

Chiar daca un picior de-a lui Pauline cantareste mai mult decat mine, putem face astfel incat pozitia corpului ei sa faca sexul placut pentruamandoi”.
Въпреки че краката на Полин тежат повече, отколкото аз целия, успяваме да позиционираме тялото й, така че сексът да е приятен и за двама ни.

Mie nu mi-e frica de intuneric, dar ea este mai tanara decat mine, pentru ca s-a nascut dupa mine..
Аз не се боя от тъмното, но тя е по-млада от мене; тя се роди след мене..

Si nimeni nu este mai suparat decat mine ca nu am intrat la UPenn, dar asta nu inseamna ca nu pot intra la alte scoli bune.
И никой не е по-тъжен от мен за това, че не ме приеха в Юпен. но това не означава, че не мога да отида в други добри училища.

Si ea stie despre dragoste si te va ajuta poate mai mult decat mine.
Тя също познава любовта и може би ще ти помогне повече, отколкото аз мога.

Da, am mintit, dar se pare ca tu ai o perioada mai grea fiind baiatul rau decat mine.
Ясно? Да, излъгах, но ми се струва, че на теб ти е по-трудно да бъдеш лош, отколкото на мен.

care erau mai tari decat mine.
бяха по-силни от мене.”.

Izbaveste-ma de cei ce ma prigonesc, ca s-au intarit mai mult decat mine.
Избави ме от онези, които ме преследват, защото те са по-силни от мене.

Singurul motiv pentru care tata a pus banii in contul tau e pentru ca esti mai buna la mate decat mine!
Моите пари! Единствената причина, поради която татко ги внесе в твоята сметка беше, че ти си много по-добра по математика от мен.

Pentru ca acea persoana trece prin momente dificile de 100 de ori mai grele decat mine, nu-i pot spune sa-mi asculte greutatile.
Но понеже на него му е 100 пъти по-тежко, отколкото на мен, не мога да му кажа, че имам трудни мигове.