DECAT PENTRU - превод на Български

• отколкото за
• само за
• единствено за

Примери за използване на Decat pentru на Румънски и техните преводи на Български

pedepsita in statul solicitant decat pentru.
наказвано в молещата държава, освен за.

Real Madrid Club de Fútbol a aratat ca deducerea fiscala pentru reinvestirea profiturilor exceptionale era mai mare pentru SAS decat pentru entitatile fara scop lucrativ.
производство Real Madrid Club de Fútbol отбелязва, че данъчният кредит за реинвестиция на изключителни печалби е по-висок за САД отколкото за организациите с нестопанска цел.

Intrebarea care ma preocupa in chiar acest moment, si asupra careia n-o sa ma opresc decat pentru cateva momente si apoi o sa inchei:"de ce ne indragostim de o anumita persoana, si nu de o alta?"?
Въпостът върху който работя в тази минута и аз ще се задържа само за кратко върху него, и с това ще приключа, е защо се влюбваме в един човек, а не в друг?

in 2007 a alocat de 54 de ori mai mult pentru prevenirea terorismului decat pentru prevenirea bolilor coronariene,
правителството на САЩ през 2007 е похарчило 54 пъти повече средства за борба с тероризма, отколкото за превенция на заболяването,

nu platesc mai mult aici decat pentru un joc din Anglia.
две бири и мач, те не плащат повече отколкото за мач в Англия.".

consecintele vor fi mult mai rele pentru voi decat pentru noi.
споразумение между Великобритания и ЕС, последствията ще бъдат много по-лоши за вас, отколкото за нас.

potrivit regimului mentionat, calcularea accizei pentru vehicule noi este in toate cazurile mai favorabila decat pentru vehiculele de ocazie.
съобразно посочения режим изчислението на акциза за нови превозни средства неизменно е по-благоприятно, отколкото за употребявани превозни средства.

jur de 20.000 ori) pentru receptorii AT1 decat pentru receptorii AT2.
по-голям афинитет към AT1 рецептора, отколкото към AT2 рецептора.

Aceasta este ipoteza Trivers-Willard, dupa numele celor care au descoperit-o, in care se sustine ca daca parintii au niste trasaturi pe care le transmit mai departe copiilor si daca acest lucru este mai bun pentru un sex decat pentru celalalt, atunci ei vor avea copii de acel sex.
Още известна като"Хипотезата на Тривърс-Уилърд", тази теза гласи, че ако родителите имат някакви отличителни характеристики, които могат да предадат на децата си, които ще бъдат по-добри за единия пол, отколкото за другия, те ще имат повече деца от този пол.

In primul rand, motivul cel mai evident pentru somnolenta care urmeaza sexului, este faptul ca in general majoritatea actelor se desfasoara noaptea si in pat si este pana la urma… extenuant fizic( de multe ori este mai extenuant pentru barbati decat pentru femei).
Първо, очевидните причини за сънливото владеене на секса: актът често се случва през нощта, в леглото и в края на краищата е физически изтощителен(често повече за мъжа, отколкото за жената, въпреки че това със сигурност варира).

procentul 20 spunand ca le folosesc mai degraba pentru a arata decat pentru sport, a aflat un studiu al asiguratorului Blue Cross Blue Shield.
като 20 процента казва, че ги използват за по-скоро външен вид, отколкото за спорт", установи проучване на застрахователя Blue Cross Blue Shield.

mai mult pentru a ma servi pe tava catre mass-media internationala decat pentru a pronunta un verdict referitor la un acord la care s-a ajuns in urma cu 33 de ani.
САЩ продължават да изискват екстрадирането ми, повече за да ме поднесат на поднос на световните медии, отколкото за да произнесат присъда, споразумение за която бе постигнато преди 33 години.".

in timp ce francezii care vor sa evite asteptarea platesc pentru un Duster second-hand chiar mai mult decat pentru unul nou.
за който французите"стоят на опашка" и по седем месеца, а тези, които не искат да чакат, плащат за Duster втора употреба дори повече, отколкото за нов джип.

in a carei slujba s-au cheltuit, poate, mai multa ingeniozitate si rabdare decat pentru orice alta stiinta adevarata, ei si pretinselor ei puteri"supranaturale" datorandu-li-so-stilul monumental din arhitectura Asiei si Egiptului.
в служба на която са прахосани повече труд, пари, остроумие и търпение, отколкото за която и да е друга истинска наука досега: на нея и на нейните„извънземни“ претенции Азия и Египет дължат внушителната си архитектура.

cel putin cinci ani-, accesul la datele de identificare nefiind posibil decat pentru acest tip de infractiuni.
в Испания достъпът до идентификационните данни всъщност бил възможен само за този вид престъпления.

Decat pentru bautura si dans.
Мислеше само за вино и танци.

Este mai mult pentru spectacol decat pentru atac.
Те са повече за показ отколкото за удряне с глава.

Fumatul este mai nociv pentru femei, decat pentru barbati.
Пушенето е по-вредно за жените, отколкото за мъжете.

Nu am compasiune decat pentru baiat.
Нямам симпатия, с изключение на момчето.

Ziua asta e mai importanta pentru mama decat pentru Stewie.
Този рожден ден е повече за майка ви, отколкото за Стюи.