DECAT INAINTE - превод на Български

• от преди
• отколкото преди

Примери за използване на Decat inainte на Румънски и техните преводи на Български

iubim persoana care ne-a abandonat chiar mai mult decat inainte, sustine dr.
за определен период от време ние обичаме човека, който ни е зарязал дори повече от преди, казва д-р.

probabil din cauza pierderii habitatului, dar si pentru ca orasele noastre sunt un pic mai acceptabile decat inainte.
вероятно заради намаляване на естествената среда, но също защото нашите градове са малко по-обитаеми отколкото преди.

Inevitabilitatea evinenta a schimbarilor ii panicheaza, si atitudinea lor fata de noi a devenit mai degraba mai respectuoasa decat inainte.
Очевидната неизбежност на тази промяна ги хвърля в паника и затова тяхното поведение спрямо нас показва съществено повече респект, отколкото досега.

v-au ridicat vibratiile in mod corespunzator, iar Lumina esentei voastre straluceste cu o forta mai mare decat inainte.
планетата в продължение на еони, съответно са повдигнали степента на вибрациите и светлината на вашите същности сияят с голяма настойчивост повече от преди.

desi intr-un ritm mai lent decat inainte.
еврозоната в реално изражение, макар и с по-бавно темпо, отколкото преди.

În primul rând, ea susține stimulat sinteza țesutului muscular, care indică faptul că veți crește mult mai mult tesut muscular decat inainte(cu BCAA-uri și ajutoare complicate din zer, în această întreprindere).
Първо, той подкрепя усилен синтез мускулна тъкан, което предполага, че ще се разшири повече мускули в сравнение с преди(с ВСАА и суроватъчен Механизъм помага в това начинание).

E mult mai blajin decat inainte.
Много по-мил е от преди.

Sefa pare mai tanara decat inainte!
Дамата изглежда по-странно от преди!

Aproape ca sunt mai suspicios decat inainte!
Станах почти по-подозрителен и от преди!

Si asta-i aproape mai innebunitor decat inainte.
И стават още по безумни от някога.

Straniu, holurile astea par mai stramte decat inainte.
Смешно но, тези коридори изглеждат по-малки отколкото бяха.

Sunt complet inegriti sau mult mai inchisi la culoare decat inainte.
Те са напълно тъмни или много по-тъмни отколкото са били преди.

Memoria mea este acum mult mai buna decat inainte.
Че паметта ми сега е по-добра, отколкото е била по-рано.

Ai observat ca, de cand avem puiul ne certam mult mai des decat inainte?
Забелязваш ли, че от както си взехме това пиленце, се караме доста по-често от преди?

In primul trimestru de sarcina, viitoarele mame au nevoie de mai mult somn decat inainte.
През първите три месеца след зачеването майката се нуждае от повече спане, отколкото обикновено.

Dar ne-am inaltat acum intr-un loc de unde putem vedea mult mai departe decat inainte.
Стигнахме до по-високо място откъдето се виждаше доста от пътя напред.

Dar acum cateva luni, am observat o serie de schimbari iar pielea mea a devenit mult mai sensibila decat inainte….
Но след няколко месеца започнах да забелязвам определени промени и кожата ми започна да става по-чувствителна от преди….

Culorile sunt mult mai vii decat inainte si fiecare moment, fiecare emotie.
Цветовете са по-ярки от преди, както и всеки момент, всяка емоция.

Face mai mult zgomot decat inainte- si in special noaptea.
Издава повече шум сега, отколкото преди, особено през нощта.

Arata mai bine decat inainte.
Дори по-хубава от преди.