DECISĂ DE - превод на Български

• решено от
• определя от
• решава от
• определена от
• по решение на
• решена от
• решен от
• взето от

Примери за използване на Decisă de на Румънски и техните преводи на Български

problema includerii acestora în dietă este decisă de un medic.
така че въпросът за включването им в диетата се определя от Вашия лекар.

O astfel de experiență curajoasă a fost decisă de maeștrii talentați din studioul de arhitectură americană Point Architecture.
Такъв смел опит беше решен от талантливи майстори от американското архитектурно студио Point Architecture.

Şedinţa de luni a Camerei Comunelor a fost ultima înainte de suspendarea foarte controversată a Parlamentului timp de cinci săptămâni, decisă de Boris Johnson.
Заседанието на Камарата на общините в понеделник вечерта беше последното преди спирането на работата на парламента за пет седмици по решение на Джонсън.

Această zi memorială a fost decisă de Organizația Națiunilor Unite în anul 2007. Pe 15.
Този ден на паметта беше определен от ООН през годината 2007. На 15.

Componența ultimului grup polar va fi decisă de Scott în timpul călătoriei.
Съставът на последната, окончателна полярна група щял да бъде определен от Скот по време на пътешествието.

În special după demisia lui Flynn, relația Moscovei cu Washingtonul va fi decisă de atitudinea conservatoare a Partidului Republican.
Особено след оставката на съветника по националната сигурност Майкъл Флин, отношенията между Москва и Вашингтон ще се определят от консервативното поведение на Републиканската партия.

Valoarea pe piaţă a monedelor va fi decisă de un Comitet al Evaluării Comorilor de la British Museum.
Пазарната цена на находката ще бъде обявена от независим комитет по оценка на богатствата към Британския музей.

Problema unui armistiţiu va fi decisă de comun acord de către comandamentele supreme ale armatelor care cooperează.
Въпросът за примирията ще се решава с общо съгласие на върховните командувания на действуващите съвместно армии.

Impunerea ordinului de restricție temporar este decisă de un funcționar cu competență de arestare
Решение за налагането на временна ограничителна заповед се взема от длъжностно лице,

În plus, orice limitare a caracterului retroactiv al unei hotărâri trebuie să fie decisă de Curte în cuprinsul primei hotărâri care privește interpretarea solicitată 116.
Освен това всяко ограничение на обратното действие на съдебно решение трябва да бъде постановено от Съда в първото решение по исканото тълкуване 116.

politica comercială ar fi fost decisă de consiliul de administrație al Akzo Nobel.
щяла да бъде ненужна, ако решенията по търговската политика се вземали от управителния съвет на Akzo Nobel.

Puteți introduce o cale de atac împotriva unei hotărâri sau decizii în cadrul unei astfel de proceduri, decisă de Tribunalul Regional Superior.
Можете да обжалвате решение или решение в такава процедура, което се решава от Върховния областен съд.

aceasta este imediat decisă de RNG.
тя веднага се решава от RNG.

această chestiune trebuie decisă de Consiliul European.
въпросът трябва да се реши от Европейския съвет.

Aceasta va fi decisă de medicul la care trebuie să vă adresați.
което ще бъде решено от лекаря, на когото трябва да отидете.

pe rata dobânzii băncii centrale, care este decisă de Consiliul Monetar al Băncii Centrale a Ungariei.
съответства на основния лихвен процент на централната банка, който се определя от Паричния съвет към Унгарската национална банка.

care va fi decisă de o comisie specială a parlamentului.
което вече ще се решава от специална комисия на парламента.

care va fi decisă de Consiliul guvernatorilor.
която ще бъде определена от Управителния съвет.

Moartea lui David Clarke a fost decisă de oameni ce mă depăşesc cu mult…
Смъртта на Дейвид Кларк беше решена от хора много над мен… същите хора,

potrivit căreia chestiunea trebuie decisă de Curtea Internaţională de Justiţie de la Haga,
въпросът трябва да бъде решен от Международния съд в Хага,