РЕШАВА С - превод на Румънски

• rezolvată cu
• hotărăște cu
• decide cu
• hotărăşte
• rezolvă cu

Примери за използване на Решава с на Български и техните преводи на Румънски

които възпроизвеждат предизвикателството, пред което се изправяме и го решава с ограничен брой варианти.
mijloace de a reproduce provocările cu care ne confruntăm, pe care le rezolvă cu un număr limitat de variante.

Проблемът как да се намали месечното, се решава с помощта на чай, приготвен от лечебни растения.
Problema, cum se reduce lunar, este rezolvată cu ajutorul ceaiului, preparat din plante medicinale.

Реторичен въпрос:"Какво да боядисваме на бетонния под" модерната строителна индустрия се решава с мълния.
Întrebarea retorică:"Ce să pictezi podeaua din beton" industria modernă a construcțiilor este rezolvată cu viteza fulgerului.

След това съобщение Парламентът решава с мнозинство от подадените гласове дали да подаде искане до Органа за европейските политически партии
În urma acestei comunicări, Parlamentul hotărăște, cu majoritatea voturilor exprimate, dacă să transmită sau nu o cerere Autorității pentru partidele politice europene

Обикновено проблемът се решава с някои промени в начина на живот
De obicei, problema este rezolvata cu unele schimbari in stilul de viata

Съветът решава с обикновено мнозинство, когато решението, което Комитетът предлага, е свързано с процедурния правилник на Комитета. Решенията на.
Consiliul hotărăşte cu majoritate simplă când decizia propusă de comitet spre adoptare se bazează pe regulile de procedură ale comitetului.

Въпросът за примирията ще се решава с общо съгласие на върховните командувания на действуващите съвместно армии.
Problema unui armistiţiu va fi decisă de comun acord de către comandamentele supreme ale armatelor care cooperează.

Съветът решава с обикновено мнозинство,
Consiliul decide prin majoritate simplă,

в зависимост от отговора, решава с кого говори.
conform răspunsului dat de subiect, determini cu cine stai de vorbă.

арбитражният съд има юрисдикция, въпросът се решава с решение на арбитражния съд.
jurisdictia tribunalului de arbitraj, obiectul va fi decis prin hotarirea tribunalului de arbitraj.

Въпреки това, дори този проблем се решава с инсталирането на топъл под.
Cu toate acestea, chiar și această problemă este rezolvată prin instalarea unei podele calde;

арбитражният съд има юрисдикция, въпросът се решава с решение на арбитражния съд.
jurisdicția tribunalului de arbitraj, obiectul va fi decis prin hotărârea tribunalului de arbitraj.

Структурно, фиксирането на ръчен рутер в лист от многослоен шперплат се решава с няколко опции- скоби, винтове.
Structurally, fixarea unui ruter manual într-o foaie de placaj multistrat este rezolvată prin mai multe opțiuni- cleme, șuruburi.

въпросът се решава с помощта на цвета на кухнята:
întrebarea este rezolvată cu ajutorul culorii bucătăriei:

придружен по възможност с предложения, по които Съветът решава с квалифицирано мнозинство.
însoţit de eventuale propuneri pe baza cărora Consiliul hotărăşte cu majoritate calificată.

одобрението на Съвета, който решава с квалифицирано мнозинство за всеки отделен случай.
aprobarea Consiliului, care hotărăşte cu majoritate calificată în fiecare caz în parte.

Управителният съвет решава с мнозинство от три четвърти от членовете си дали следващите тригодишни програми да се приемат с мнозинството,
Consiliul de administraţie, hotărând cu majoritatea a trei sferturi din membrii săi, decide dacă programele trienale ulterioare sunt

Проблемът с отпадъците не се решава с плащания от страна на производителите на разходите за почистване,
Problema deșeurilor nu este soluționată prin plățile producătorilor pentru costurile de curățare,

международни договори се ползват с имунитет от административната юрисдикция на Република Беларус, се решава с дипломатически средства.
se bucură de imunitatea faţă de jurisdicţia administrativă a Republicii Moldova, se rezolvă pe cale diplomatică.

По предложение на Комисията Съветът решава с квалифицирано мнозинство дали горски репродуктивен материал,
(1) Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, decide dacă materialul reproductiv forestier