DECLARĂ EL - превод на Български

• казва той
• каза той
• заяви той
• твърди той
• заявява той
• смята той

Примери за използване на Declară el на Румънски и техните преводи на Български

în special în companiile publice şi private", declară el.
особено в държавните и частни фирми", допълва той.

Evaluare:+ 0- statutul: setat statusul Un coleg care este întotdeauna declară el nu e prost, de obicei, nu are suspiciunile sale.
Оценка:+ 0- статус: задайте статус Човек, който винаги се декларира, той не е глупак обикновено има своите подозрения.

În condiţiile actuale, calitatea tratamentului medical este limitată iar corupţia este generală, declară el.
При сегашните условия качеството на медицинското лечение е ограничено и корупцията е широкоразпространена, изтъква той.

oficialii guvernului, declară el.
правителствени служители, посочва той.

concrete, declară el.
конкретни резултати, казва министърът.

Pe termen mediu, declară el, iniţiativa eliminării resurselor financiare ale PKK ar putea avea succes în limitarea puterii militare a rebelilor, o considerăm glonţul de argint care va elimina PKK".">
В средносрочен план, казва той, инициативата срещу финансовите ресурси на ПКК може да успее в ограничаването на военната мощ на бунтовниците, но е"трудно да я отъждествим със сребърния куршум,

La această listă ar trebui adăugate noi instituţii, declară el, iar cele existente ar trebui să-şi extindă capacităţile
Не само че трябва да се добавят нови институции към списъка, каза той, но съществуващите трябва да разширят потенциала си и по-добре да разберат

Chiar dacă va obţine statutul de membru UE într-o zi, declară el, mulţi vor continua să nu beneficieze de avantaje
Дори един ден да стане член на Европейския съюз, казва той, мнозина ще продължат да бъдат изключени от придобивките, ако Сърбия не е

Toate sunt bune până acum", declară el despre turismul din acest an,
За момента е добре”, каза той за туризма тази година,

în loc să folosim acest subiect pe plan politic", declară el, argumentând că implicarea politicienilor kurzi în negocierile cu guvernul nu funcţionează
истинска война срещу тероризма, вместо да използваме този въпрос политически”, заяви той твърдейки, че участието на кюрдски политици в преговори с правителството не дава резултати

Trebuie să câștigi fani care să propulseze acest proces,” declară el.
трябва да спечелиш фенове, които да задвижат процеса напред“, казва той.

Cea mai mare parte a bugetului apărării merge spre salarii şi pensii, declară el, şi astfel armata nu va putea lua măsuri în acest an pentru modernizare
По-голямата част от военния бюджет ще отиде за заплати и пенсии, каза той, и в резултат армията няма да може да предприеме тази година мерки за модернизация

cu sistemul 0i CNC, fiabilitatea tuturor utilajelor FANUC este inegalabilă”, declară el.
от над 50 години с ЦПУ 0i надеждността на всички машини на FANUC е несравнима“, казва той.

nu ar exista nici o perspectivă de aderare la UE pentru Turcia", declară el pentru SETimes.
подкрепя намирането на решение, дори и да няма никаква перспектива за членство на Турция в ЕС”, заяви той за SETimes.

Dacă Turcia ar fi adoptat o strategie mai bună împotriva PKK, evitând astfel această povară asupra bugetului său, aceşti bani ar fi putut schimba faţa Anatoliei de Sud-est şi a Turciei, declară el.
Ако Турция бе следвала по-добра стратегия срещу ПКК, избягвайки подобно източване на държавната хазна, тези пари биха променили облика на Югоизточен Анадол и Турция, твърди той.

populaţia kurdă acum", declară el, argumentând că în loc să continue deschiderea sa kurdă,
кюрдския народ в момента”, заявява той и твърди, че вместо да следват своята линия на„кюрдско отваряне”,

ceea ce îi determină să folosească standarde duble de multe ori faţă de albanezi", declară el pentru SETimes.
което ги кара много пъти да мерят с двоен аршин спрямо албанците," каза той за SETimes.

Acest lucru nu este uşor"din cauza relaţiilor nesoluţionate dintre diferitele grupuri de opoziţie şi a tensiunilor care există între cei din interior şi diaspora", declară el pentru SETimes.
Това не е лесно„поради неустановените отношения между различните опозиционни групи и напрежението, съществуващо между тези, които са в страната, и диаспората”, заяви той пред SETimes.

care captează atenţia, de 'enteractivism'," declară el, creând un joc de cuvinte pe baza cuvintelor turceşti pentru divertisment şi protest.
привличащи вниманието форми на"развлективност" казва той, играейки си с турските думи за развлечение и протест.

poate împotriva Iranului şiit", declară el.
евентуално срещу шиитски Иран," смята той.