ПОСОЧВА ТОЙ - превод на Румънски

• a afirmat el
• a declarat el
• a spus el
• a subliniat el

Примери за използване на Посочва той на Български и техните преводи на Румънски

самите те ще са около 50% от цената на автомобила", посочва той.
ele reprezintă aproximativ 50% din costul mașinii”, spune el.

Сега се подпомагат спортове, упражнявани от хора с физически или умствени увреждания“, посочва той.
Acum susțineți sportul practicat de persoanele cu dizabilități fizice sau mentale”, spune acesta.

предишното по отношение на корупцията," посочва той.
cel precedent din punctul de vedere al corupţiei", declară acesta.

Наръчникът е един от крайъгълните камъни на антикорупционното образование, посочва той, допълвайки, че през последните няколко години сръбското общество е станало по-чувствително към корупцията
Manualul este unul din elementele fundamentale ale educaţiei anticorupţie, a afirmat el, adăugând că în ultimii câţiva ani societatea sârbă a devenit mai sensibilă la corupţie

винаги съм бил склонен да приема реалността на други отношения с Испания”, посочва той и уточнява, че е готов да приеме друго решение освен това за независимостта.
am fost întotdeauna dispus să accept realitatea unei alte relații cu Spania», a declarat el, adăugînd că este gata să ia în considerare o altă soluție decît independența.

по-скоро ще им донесе процент от гласовете“, посочва той.
le vor aduce un procentaj de voturi", a afirmat el.

Вместо това, посочва той, Анкара ще се„опита да избере средния път” между подкрепата за сегашното правителство в Сирия
În schimb, a spus el, Ankara va„urma calea de mijloc” între sprijinirea guvernului actual din Siria

винаги съм бил склонен да приема реалността на други отношения с Испания”, посочва той и уточнява, че е готов да приеме друго решение освен това за независимостта.
am fost întotdeauna dispus să accept realitatea altei relaţii cu Spania“, a declarat el pentru ziar, după care a precizat că este pregătit să ia în calcul altă soluţie decât independenţa.

което поради тази причина ще стане ненужно", посочва той.
care va deveni astfel inutilă", a afirmat el.

винаги съм бил склонен да приема реалността на други отношения с Испания”, посочва той и уточнява, че е готов да приеме друго решение освен това за независимостта.
am fost întotdeauna dispus să accept realitatea unei alte relaţii cu Spania”, a declarat el, adăugând că este gata să ia în considerare o altă soluţie decât independenţa.

трябва да се направи още.„Положението на алевитите в Турция сега е по-лошо отколкото на малцинствата”, посочва той.„Малцинствата са граждани втора класа,
alevilor din Turcia este în prezent chiar mai dificilă decât cea a minorităţilor", a spus el."Minorităţile sunt cetăţeni de rangul doi,

Политическите пречки, посочва той, произтичат от терористичната Кюрдска работническа партия(ПКК) и продължаващата кампания на насилие,
Obstacolele politice, afirmă el, sunt generate de organizaţia teroristă Partidul Muncitorilor din Kurdistan(PKK)

Фразата:„скитах се като облак самотен“, посочва той, е толкова по-лесна за запаметяване, а и по-надеждна, предвид това, че изчерпването на всички комбинации ще
Fraza:„Am rătăcit singur ca un nor“, subliniază el, este mult mai ușor de reținut

Целта, посочва той, е„да се защити уязвимото културно наследство- от промишлена дейност, пътно строителство,
Acesta spune că scopul este acela"de a proteja patrimoniul cultural vulnerabil- de activităţile industriale,

вместо на 20, както бе досега, посочва той.
a mai adăugat el.

ще искат да намалят опасността от бедствия, посочва той.
vor dori să reducă riscul de dezastru', a scris el.

вместо на 20, както бе досега, посочва той.
a mai adaugat el.

Протестантите, посочва той, живеят в атмосфера на безпокойство.„Посещават ги в домовете им,
Protestanţii, a declarat el, trebuie să facă faţă unei atmosfere de insecuritate."Aceştia a declarat el..">

жени в най-големите компании.„Но тук е по-лошо”, посочва той.
aici este mai rău", a spus el.

Изненадващото е, че нередностите стават в едни и същи райони- винаги има жалби от политически партии в Дреница, сега в Малишево и Глоговац, и традиционно две или три партии са заподозрени като„организатори на нередности”, посочва той.
Ceea ce este surprinzător este faptul că neregularităţile se produc în aceleaşi zone-- ai întotdeauna reclamaţii din partea partidelor politice la Drenica, acum la Malisevo şi Glogovac, şi în mod tradiţional două sau trei partide sunt suspectate că ar fi 'organizatorii neregularităţilor'," a declarat el.