DECONTAREA - превод на Български

• уреждане
• сетълмент
• плащането
• селището
• уреждането
• за сетълмента

Примери за използване на Decontarea на Румънски и техните преводи на Български

au dreptul la decontarea adecvată a cheltuielilor de deplasare şi de şedere.
имат право на подходящо възстановяване на разходите за път и престой.

mai puţin de 10% din angajaţi au declarat că beneficiază de decontarea cheltuielilor.
10% от заетите докладват, че получават компенсация за разходите.

pentru nereguli în decontarea cheltuielilor de călătorie.
за нарушения при възстановяване на пари за пътувания.

Prin urmare, un contract care impune decontarea în numerar sau printr-un număr variabil din acțiunile entității numai în cazul apariției unui eveniment extrem de rar,
Следователно договор, който изисква уреждане в парични средства или променлив брой собствени акции на предприятието само при възникването на събитие, което е изключително рядко,

Caz de neexecutare a decontării” înseamnă nerealizarea decontării sau decontarea parțială a unei tranzacții cu titluri de valoare la data preconizată pentru decontare în urma lipsei de titluri de valoare
Неуспешен сетълмент“ означава липса на сетълмент или частичен сетълмент на сделка с ценни книжа на предвидената дата за сетълмент поради липса на ценни книжа или парични средства,

donațiile de proprietăți familiale, decontarea bunurilor deținute de soți,
дарения на семейни вещи, уреждане на имуществени отношения между съпрузи,

Data preconizată pentru decontarea tranzacțiilor cu valori mobiliare care sunt executate în locurile de tranzacționare reglementate prin Directiva 2014/65/UE și Regulamentul(UE)
Предвидената дата за сетълмент на сделки с прехвърлими ценни книжа, извършвани на местата за търговия,

participanții în legătură cu responsabilitățile ce le revin în ceea ce privește decontarea tranzacțiilor executate în cadrul sistemului respectiv.
ОСТ, ясно да информират членовете или участниците си за техните отговорности за сетълмента на сделките, извършвани чрез тази система.

Activul reprezintă numerar sau echivalente de numerar(conform definiției din IAS 7), cu excepția cazului în care există restricția ca activul să fie schimbat pe altceva sau utilizat pentru decontarea unei datorii pentru o perioadă de cel puțin douăsprezece luni după perioada de raportare.
Активът е пари или парични еквиваленти(съгласно дефи- ницията на МСФО 7), освен ако за актива няма ограничение да бъде разменян или използван за уреждане на пасив в продължение най-малко на дванадесет месеца след края на отчетния период.

(a) pieţe pentru schimburile obişnuite, compensare şi decontarea oricăror instrumente enumerate în secţiunea B din anexa din Directiva Consiliului 93/22/CEE din 10 mai 1993 privind serviciile de investiţii5 în domeniul titlurilor de valoare şi a mărfurilor; şi.
Пазари за редовен обмен, клиринг и сетълмент на всеки инструмент, изброен в Раздел Б от Приложението към Директива 93/22/ЕИО на Съвета от 10 май 1993 г. относно инвестиционните услуги в областта на ценните книжа5; и.

echivalente de numerar(conform definiției din IAS 7), cu excepția cazului în care există restricția ca activul să fie schimbat pe altceva sau utilizat pentru decontarea unei datorii pentru o perioadă de cel puțin douăsprezece luni după perioada de raportare.
парични еквиваленти(съгласно дефиницията на МСФО 7), освен ако за актива няма ограничение да бъде разменян или използван за уреждане на пасив в продължение най-малко на дванадесет месеца след края на отчетния период.

Decontarea unei obligaţii prezente implică de obicei plata în numerar,
Уреждането на сегашно задължение обикновено предполага плащане на парични средства,

Eurosistemul a lansat TIPS, care oferă decontarea finală și irevocabilă a plăților instant în euro la orice moment din zi
пусна в експлоатация TIPS, предлагащ окончателен и неотменим сетълмент на незабавни плащания в евро по всяко време на деня и всеки ден от

Orice surplus al valorii contabile a acțiunilor preferențiale față de valoarea justă a contravalorii plătite pentru decontarea lor se adaugă în calcularea profitului
Всяко превишение на балансовата стойност на привилегированите акции над справедливата стойност на възнаграждението, изплатено за тяхното уреждане, се добавя при изчисляването на печалбата

O altă noutate a măsurii o reprezintă decontarea tuturor cheltuielilor pe care le-au realizat fermierii pentru a se apăra de animalele sălbatice, inclusiv cumpărarea câinilor de pază,
Друга новост на мярката е уреждането на всички разходи, които земеделските производители са направили, за да отблъскват дивите животни,

Se referă doar la perioada cuprinsă între înregistrarea venitului monetar ca parte a procedurilor de la sfârșitul anului și decontarea lui din ultima zi lucrătoare din luna ianuarie a fiecărui an.
Произтичащо от разликата между паричния доход, подлежащ на консолидиране и преразпределяне Валидни само за периода между осчетоводяването на паричния доход като част от процедурите в края на годината и неговия сетълмент в последния работен ден на януари всяка година.

Decontarea unei obligaţii prezente implică de obicei plata în numerar,
Уреждането на съществуващо задължение обикновено предполага плащане на парични средства,

compania va aplica decontarea dividendelor.
фирмата ще приложи сетълмент.

O alta noutate a masurii o reprezinta decontarea tuturor cheltuielilor pe care le-au realizat fermierii pentru a se apara de animalele salbatice, inclusiv cumpararea cainilor de paza,
Друга новост на мярката е уреждането на всички разходи, които земеделските производители са направили, за да отблъскват дивите животни,

metale neferoase, decontarea, informarea, inspecția calității,
цветни метали, сетълмент, информация, проверка на качеството,