СЕТЪЛМЕНТ - превод на Румънски

• decontare
• regularizare
• decontarea
• decontării
• regularizarea
• decontãri

Примери за използване на Сетълмент на Български и техните преводи на Румънски

Потенциалните промени в практиките за сетълмент на оператора на платежната система за осигуряване на навременен сетълмент;
Modificări potențiale ale practicilor normale de decontare ale unui operator SIPS, pentru asigurarea unei decontări în timp util;

Относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа.
Privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăţi şi de decontare a titlurilor de valoare.

В резултат на това, вие получавате мощна армия и сетълмент, който носи страха на другите.
Ca rezultat, veți obține o armată puternică și o înțelegere care aduce teama de a altora.

Друга система, която е на мода, е седмичен цикъл за сетълмент система, в която са квадрат на сделките, направени през седмицата в последния ден на цикъла,
Un alt sistem care este in voga este săptămână în care ciclu sistem de decontare a tranzacţiilor efectuate în cursul săptămânii sunt pătrat off în ultima zi a ciclului,

Национални системи за RTGS" означава тези Системи за брутен сетълмент в реално време(Real-time Gross Settlement systems),
Sisteme RBTR naţionale" înseamnă sistemele de regularizare brută în timp real care sunt componente ale Target,

Първият проект ще консолидира системата за брутен сетълмент в реално време на Евросистемата TARGET2 и платформата за сетълмент на ценни книжа TARGET2-Securities(T2S)
Primul proiect va consolida TARGET2, sistemul de decontare brută în timp real al Eurosistemului, și TARGET2-Securities(T2S), platforma de decontare a operațiunilor cu titluri de valoare,

договорености между определената система за сетълмент и всяка друга система
legături între sistemul de regularizare desemnat şi orice alt sistem

компенсации или сетълмент, са отговорност на човешките ресурси
compensații sau decontãri sunt, desigur, responsabilitatea resurselor umane,

на Съвета относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа80, и по-специално защитата на правата
a Consiliului privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare80 și îndeosebi protecția drepturilor

системите за клиринг или сетълмент на ценни книжа да отказват да предоставят исканите услуги по законосъобразни търговски причини.
de compensare sau de regularizare a valorilor mobiliare de a refuza accesul la serviciile lor din motive comerciale legitime.

частичен сетълмент на сделка с ценни книжа на предвидената дата за сетълмент поради липса на ценни книжа
decontarea parțială a unei tranzacții cu titluri de valoare la data preconizată pentru decontare în urma lipsei de titluri de valoare

Предвидената дата за сетълмент на сделки с прехвърлими ценни книжа, извършвани на местата за търговия,
Data preconizată pentru decontarea tranzacțiilor cu valori mobiliare care sunt executate în locurile de tranzacționare reglementate prin Directiva 2014/65/UE și Regulamentul(UE)

Управителният съвет на ЕЦБ се подпомага от Комитета за платежни и сетълмент системи(Payment and Settlement Systems Committee- PSSC)(КПСС) при работата му, свързана със системата TARGET.
(2) Consiliul guvernatorilor BCE este asistat de Comitetul pentru sisteme de plăţi şi regularizare("CSPR") în toate aspectele legate de sistemul Target.

които упражняват такъв надзор върху платежните системи и системите за сетълмент въз основа на националните им законови
care exercită această supraveghere a sistemelor de plată și de decontare pe baza actelor legislative

Пазари за редовен обмен, клиринг и сетълмент на всеки инструмент, изброен в Раздел Б от Приложението към Директива 93/22/ЕИО на Съвета от 10 май 1993 г. относно инвестиционните услуги в областта на ценните книжа5; и.
(a) pieţe pentru schimburile obişnuite, compensare şi decontarea oricăror instrumente enumerate în secţiunea B din anexa din Directiva Consiliului 93/22/CEE din 10 mai 1993 privind serviciile de investiţii5 în domeniul titlurilor de valoare şi a mărfurilor; şi.

За всяка управлявана от него система за сетълмент на ценни книжа ЦДЦК въвежда мерки за насърчаване и осигуряване на стимули за навременен сетълмент на сделки от страна на участниците в него.
(4) Pentru fiecare sistem de decontare a titlurilor de valoare pe care îl gestionează, CSD-urile instituie măsuri de încurajare și de stimulare a decontării în timp util a tranzacțiilor de către participanții lor.

участници в техните системи за сетълмент на ценни книжа
participanți în sistemele lor de decontare a titlurilor de valoare,

системите за клиринг или сетълмент на ценни книжа да отказват да предоставят исканите услуги по зако- носъобразни търговски причини.
sisteme de contrapartidă centrală, de compensare sau de regularizare a valorilor mobiliare de a refuza accesul la serviciile lor din motive comerciale legitime.

пусна в експлоатация TIPS, предлагащ окончателен и неотменим сетълмент на незабавни плащания в евро по всяко време на деня и всеки ден от
Eurosistemul a lansat TIPS, care oferă decontarea finală și irevocabilă a plăților instant în euro la orice moment din zi

три работни дни в зависимост от пазарната конвенция за сетълмент на спот трансакции при спот курс"купува".
trei zile lucrătoare, în funcţie de convenţiile de pe piaţă privind regularizarea operaţiunilor la vedere, la rata de cumpărare la vedere.