DEMARCAREA - превод на Български

• разграничаване
• откриването
• разграничение
• границите
• обозначаването
• разграничаването
• демаркацията
• определянето

Примери за използване на Demarcarea на Румънски и техните преводи на Български

încurajarea funcţia, demarcarea dintre persoanele cele mai bune locuri de muncă.
разработване на, и насърчаване на функция,  най-добрите хора за работа.

UE a acordat un ajutor financiar de 1 mn de euro pentru demarcarea graniţei dintre Macedonia şi Kosovo.
ЕС предостави помощ от 1 млн. евро за очертаване на границата между Македония и Косово.

oamenii lider în timp ce acestea le exercită, demarcarea dintre cei mai buni oameni pentru activitatea.
водещите хора, докато те изпълняват,  най-добрите хора за тази професия.

motivarea munca, demarcarea dintre persoanele cele mai bune pentru munca ta.
мотивиране на работа,  най-добрите хора за вашата работа.

au de lucru, demarcarea dintre oamenii de top pentru sarcina.
защото те работят,  горната хора за задачата.

încurajarea funcţia, demarcarea dintre oamenii de top pentru sarcina.
насърчаване на функция,  горната хора за задачата.

funcţia de împingere și, demarcarea dintre persoanele cele mai eficiente pentru acel loc de muncă.
разработване на, и бутане функция,  най-ефективните лица за тази работа.

desfăşoară activitatea, demarcarea dintre persoanele cele mai bune pentru cariera ta.
докато те работят,  най-физически лица за вашата кариера.

desfăşoară activitatea, demarcarea dintre oamenii de top pentru ocupaţia.
защото те работят,  горната хора за вашата професия.

protecţia oferită minorităţilor şi demarcarea graniţelor.
закрилата на малцинствата и очертаването на границите.

oameni buni de ghidare pentru că ele funcţionează, demarcarea dintre oamenii de top pentru că cariera.
водещите хора, защото те функционират,  горната хора за тази кариера.

Dar fizicienii prevad o soarta diferita pentru omenire, una in care demarcarea dintre partea biologica si cea artificiala devine neclara iar imortalitatea va deveni realitate, nu doar pentru cei vii.
Но този физик вижда различна съдба за човечеството, в която границите между изкуствен и биологичен живот ще се размият и безсмъртието ще се превърне в реалност, не само за живите.

Oficialii se aşteptă ca demarcarea să fie finalizată la sfârşitul verii,
Властите очакват обозначаването да приключи през лятото, като скоростта,

Kostov: Demarcarea graniţei de nord cu Kosovo ar trebui să se finalizeze în cursul lui 2005,
Koстов: Демаркацията на северната граница с Косово трябва да завърши през 2005 г.,

Întrucât demarcarea dintre competența UE și cea națională nu este întotdeauna clară,
Като има предвид, че разграничението между компетентността на ЕС и националната компетентност не винаги е

Demarcarea ar trebui sa se desfasoare intr-un mediu calm si stabil",
Отбелязването на границата трябва да се извърши в стабилна и спокойна атмосфера", каза тя и добави,

Irena Guzelova, purtator de cuvant al reprezentantei UE la Skopie, a declarat ca demarcarea frontierei dintre Iugoslavia si Macedonia este recunoscuta la nivel international iar procecsul de negociere care se desfasoara in prezent ar trebui sa conduca la demarcarea fizica, pe teren.
Ирена Гюзелова, говорител на представителя на ЕС в Скопие, каза че споразумението за границата между Югославия и Македония е международно признато и процесът на демаркиране трябва да приключи с физическото й отбелязване.

sunt necesare eforturi considerabile pentru a ajunge la un acord privind negocierile ulterioare referendumului referitoare la distribuirea veniturilor din petrol, demarcarea frontierelor, cetățenie
са необходими значителни усилия за постигането на споразумение за преговори след референдума относно въпроси като например разпределянето на приходите от добива на нефт, определянето на границите, гражданството

pentru a garanta faptul că complementaritatea şi demarcarea descrise în strategie sunt aplicate în practică.
в района с цел да се гарантира, че допълването и разграничаването, посочени в стратегията, действително се извършват.

Demarcarea liniei pentru cea mai nordica frontiera a Romei,
Демаркационна линия за най-северната граница на една могъща империя,