DENATURA - превод на Български

• наруши
• да се нарушава
• изкривяване
• нарушаване
• изкривили
• нарушила
• се нарушава

Примери за използване на Denatura на Румънски и техните преводи на Български

Investițiile care ar putea denatura concurența în privința celorlalte activități economice ale grupului de producători sunt excluse de la acordarea de ajutor din partea Uniunii.
Инвестициите, които биха могли да нарушат конкуренцията по отношение на другите икономически дейности на групата производители, са изключени от помощта, предоставяна от Съюза.

Întrucât diferenţele care pot denatura condiţiile de concurenţă interferează cu buna funcţionare a organizării pieţei comune a porcilor şi a produselor derivate;
Като има предвид, че разликите, които могат да нарушат условията на конкуренция, възпрепятстват гладкото функциониране на общия пазар на свине и на продукти от свине;

În consecință, un astfel de sprijin poate denatura concurența și este considerat ca fiind ajutor de stat în temeiul articolului 107 alineatul(1) din TFUE.
Следователно тази помощ може да наруши конкуренцията и се счита за държавна помощ съгласно член 107, параграф 1 от ДФЕС.

Clonarea ființelor umane poate denatura fundamentele naturale ale nașterii,
Клонирането на човека е способно да изврати естествените основи на раждането,

Cu toate ca ne putem denatura, nega sau ne putem amorti sentimentele,
Но въпреки че ние можем да изкривим, отхвърлим или замразим нашите чувства,

Dar nu mai putem interveni, denatura piaţa de presă liberă care îşi face încet apariţia
Но вече не можем да нахлуваме, да изкривяваме бавно създаващия се свободен медиен пазар

In functie de cercetare la nivel mondial s-au dovedit că labirint este foarte denatura spațiu și de a crea un sentiment de spatiu mai mare decât este de fapt.
Според глобалните изследвания се оказа, че в лабиринта е много изкривяват пространството и създават усещане за по-голямо пространство, отколкото е в действителност.

Întrucât diferenţele care pot denatura condiţiile competiţiei interferează cu buna funcţionare a organizării pieţei de animale;
Като има предвид, че различията, които биха могли да нарушат условията на конкуренция, пречат на гладкото функциониране на организацията на пазара на животни;

nesigure pun în pericol cetățenii și ar putea denatura concurența cu operatorii economici care vând produse conforme pe teritoriul Uniunii.
които не са безопасни, излагат на рискове гражданите и може да нарушат конкуренцията с икономическите оператори, които продават съответстващи на изискванията продукти в рамките на Съюза.

reforma ar putea denatura modul de funcționare a acestora
реформата може да наруши начина им на действие

care pot denatura silueta, și anume,
които могат да нарушат силует, а именно поли

în anumite cazuri, acestea pot denatura concurența.
в определени случаи тя може да наруши конкуренцията.

care poate denatura imaginile.
които могат да изкривят образите.

sistemul ar trebui să fie global, pentru a nu denatura concurența.
тази система трябва да стане глобална, за да не накърни конкуренцията.

care poate denatura aspectul unui atlet.
което може да наруши външния вид на спортиста.

Efectele directe sau indirecte asupra glandei prostate înainte de analiză pot denatura rezultatele studiului.
Преките или косвени ефекти върху простатната жлеза преди анализа могат да изкривят резултатите от проучването.

din TFUE interzice orice măsuri publice selective care pot denatura comerțul dintre statele membre.
забраняват всички избирателни публични мерки, които могат да нарушат търговията между държавите-членки.

fără a le denatura prin raţionalismscolastic”.
неповредени древно-християнските догми, като не ги е изопачила чрез схоластичен рационализъм“10.

orice tentativă de a denatura esența lor.
да било опити да нарушат тяхната същност.

orice incertitudine din răspuns va denatura percepția copilului.
помнете- всяка неувереност в отговора ви изкривява възприятията на детето.