DEOARECE CÂND - превод на Български

• защото когато
• защото като
• защото щом

Примери за използване на Deoarece când на Румънски и техните преводи на Български

nu va conta deoarece când voi fi liber,
няма значение, защото когато се освободя, ще ти счупя челюстта,

are loc în girusul fusiform, deoarece când el e lezat,
това се случва във вретеновидната гънка на мозъка, защото когато е увреден,

Și creșterea pare un lucru simplu, deoarece când ne gândim la asta, ne gândim de obicei la cineva care se înalță
И растежа изглежда като нещо просто, защото когато си мислим за него, обикновено си мислим за някой,

suntem în punctul potrivit, deoarece când a spus că el s-a gândit la mine,
сме на точното място, защото когато ми каза, че е мислил за мен откакто скъсахме,

(Râsete) Şi-- un lucru care nu este un mister, de fapt era când am crescut eu, deoarece când eram un mic copil,
(Смях) И… Едно от нещата, което не е загадка, беше когато пораснах, защото когато бях дете гледах тези снимки

De aceea doresc să te superi pe mine deoarece când te superi, devii anxios
Ето защо не трябва да ми се ядосваш, защото когато си ядосан,

pregăteşte-te pentru o avalanşă de ură, deoarece când restul liceului va afla
която идва право към теб, защото когато всички разберат, ще разкажат на родителите си,

părul cu un capăt ascuţit este„stilul Lyoko”, deoarece când s-a virtualizat, poartă acest aspect.
косата с остър край е„стилът Лиоко“, защото когато се виртуализира, той носи този аспект.

Pe suprafaţa internă a lobilor temporali- nu e vizibilă aici- e o structură mică- gyrus fusiformis- căreia i se mai spune şi"aria feţelor", deoarece când e deteriorată nu mai recunoşti feţele oamenilor.
Напъхани във вътрешната повърхност на временните дялове- тук не може да се види- има малка структура наречена вретеновидна гънка. Така наричаме лицевият участък в мозъка, защото когато той е увреден, не можете да разпознавате лицата на хората.

deschiderea absolută nu e o soluție, deoarece când totul e deschis,
радикалната откритост не е решение, защото когато всичко е открито,

Și aspectul final, India ca piață unică deoarece când nu concepi India ca o piață,
Последното е понятието за Индия като единствен пазар, защото, когато не се е мислело за Индия като един пазар,

Deoarece am crezut că meriţi aşa ceva, deoarece când m-am trezit ca vampir mi-ai spus că voi trece de asta şi aşa a fost, deoarece când am privit-o pe Elena continuând cu fratele tău nu mi-am imaginat de ce ar da drumul cuiva ca tine.
Може би, защото мислех че ще си заслужава, да имаме нещо, защото когато се събудих като вампир ти ми каза, че трябва да свикна с това и аз го направих защото, когато гледах Елена да продължава с брат ти.

Și ăsta este fenomenul pe care eu îl numesc guvernare falimentară, deoarece când am venit apoi în Germania
И това е явлението, което аз наричам липса на управление, защото, когато след това се върнах в Германия и започнах тази малка

Dar în creier, consecințele rămânerii în urmă ar putea fi mult mai mari decât rușinea unor mese murdare, deoarece când vine vorba de curățirea creierului însăși sănătatea
Но в мозъка последствията от едно изоставане могат да бъдат много по-големи от неудобството от мръсни плотове, защото, щом стане дума за почистване на мозъка, самото здраве и функциониране на духа

aproape exclusiv, de băncile străine, deoarece când este vorba despre supravegherea acţiunilor sistemului financiar,
почти изключително на чуждестранните банки, защото, когато става въпрос за надзор върху действията на финансовата система,

De fapt, ea încă nu există, deoarece când ultima scenă urma să se joace,
Защото сега той също се нарича„държава“ и вече няма династии.“ Всъщност той все пак не съществува, защото когато последната сцена трябваше да се изиграе,

Deoarece, când am răcit,
Защото когато настивах тя палеше печката.

Deoarece, când voi pleca, n-o să poţi cere divorţul.
Защото щом избягам, няма да мога да подам молба за развод.

Deoarece, când ne-am despărţit noi, mi-a aruncat toate lucrurile pe fereastra rulotei.
Защото когато скъсахме, тя изхвърли всичките ми дрехи от прозореца на караваната.

Nu era timbrat? Nu contează, deoarece, când se va întoarce, mai încerc o dată şi de data asta o să-mi iasă!
Няма значение, защото като се върне ще имам още един шанс!