DEOARECE ATUNCI CÂND - превод на Български

• защото когато

Примери за използване на Deoarece atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că în timp ce Sally, un fost director de birouri, mă învăţa să vorbesc în timpul zilei-- este greu, deoarece atunci când eşti copil, lucrurile vin de la sine.
И тъй, докато Сали, офис отговорничката, ме учеше да говоря през деня- трудно е, защото, когато си дете възприемаш лесно нещата.

un blestem emis pe cale orală era foarte puternic, deoarece atunci când îl spuneai cu voce tare,
римляните вярвали, че да изречеш словесно проклятие е толкова мощно, защото, щом кажеш нещо на глас,

de a vă aduce ideile în cauza comună ajută la dăruire de sine, deoarece atunci când o persoană își pune în practică propriile idei,
да внесете идеите си в общата кауза помага на себеподаването, защото когато човек реализира собствените си идеи,

Aceasta este, de asemenea, o provocare pentru afiliatii, deoarece atunci când este vorba de a face cu Forex,
Това е предизвикателство и за филиалите, защото когато става въпрос за справяне с Forex,

Prin suferință vor putea să-și plătească mare parte din karma creată în timpul vieții urmând ca în viața viitoare să ducă o viață bună, deoarece atunci când oamenii plătesc karma ce o datorau, la momentul morții[acea] karma nu va mai exista.
Чрез страданието те могат да изплатят много от кармата, създадена в един живот, и следващият им живот ще бъде хубав, защото когато някои хора изплатят дължимата от тях карма в момента на смъртта си, те повече няма да имат тази карма.

Antibioticele nu pot fi luate fără numirea unui medic, deoarece atunci când auto-medicația și administrarea unei dozări incorecte a medicamentului dezvoltă rezistență la bacterii,
Антибиотиците не трябва да бъдат взети, без лекарски назначения, защото, когато самостоятелно лечение и получаване на неправилно дозиране на лекарството

trebuie să lucrăm împreună pentru a o dezvolta, deoarece atunci când statele membre o obţin de unele singure, acestea sunt mai slabe în faţa concurenţei internaţionale.
ние трябва да работим заедно, за да я развиваме, защото, когато правят това сами, националните държави са по-слаби пред международната конкуренция.

se cuvine a urma obiceiului din fiecare loc, deoarece atunci când s-a tratat în privinţa acestora au fost diferite păreri despre botezul lor.
трябва да се следва обичаят на всяка област, понеже тогава, когато се е размисляло за тях, разбиранията са били различни за тяхното кръщение.

cele patru directive pe care le sprijinim au un puternic efect inhibitor, deoarece atunci când contribuabilii îşi vor da seama
които подкрепяме имат силен предупредителен ефект, защото когато данъкоплатците осъзнаят, че в резултат на

Asta are sens, deoarece atunci când ai descris rasa constructorilor antici înainte,
В това има смисъл, защото когато ти описваше преди древната раса основатели, ти каза,

credința ta fundamentală în Dafa nu poate oscila, deoarece atunci când[credința ta rămâne puternică],
фундаменталната ви вяра в Дафа не може да се разклаща, защото когато[вярата ви остане силна],

Cel de-al doilea răspuns este nevoia de a interveni cu măsuri de urgență pentru a proteja cea mai slabă verigă din lanț, deoarece atunci când prețurile produselor alimentare fluctuează, efectele sunt destul de ciudate:
Вторият вид ответно действие е необходимостта от намеса в мерките за реагиране при извънредни ситуации за защита на най-слабото звено във веригата, защото, когато цените на храните варират, последствията от това

copiii care au plecat la grădiniță au apoi infecții mai blânde la școală, deoarece atunci când copiii încep la școală la trei ani
децата, които са отишли в детската градина, имат по-леки инфекции в училище, защото когато децата започват училище на три години,

generozitate față de omul de la suprafață, deoarece atunci când răul folosește oamenii,
добри към онези хора, които са на повърхността, защото когато злото използва хората,

Nu aş angaja o femeie deoarece, atunci când rămâne însărcinată, primeşte 3 ani de concediu de maternitate, timp în care nu aş putea să o concediez.
Не бих наел жена, защото когато тя забременее, тя излиза в 3 годишно майчинство, през което не мога да я уволня.

Numele de pere a fost primit de scripturi, deoarece, atunci când este în contact cu obiecte străine,
Името на крушата е получено от сценариите, защото когато е в контакт с чужди предмети,

Deoarece, atunci când ne aflăm pe un vas în mijlocul furtunii,
Защото когато си на кораб, в разгара на бурята,

O să pierdem, deoarece, atunci când tu te vei ridica să faci argumentarea finală,
Ще загубим, защото когато се изправиш за заключителна реч, журито ще те погледне в очите

Acest lucru este important deoarece, atunci când apelați un server pentru un site web, veți trimite
Това е важно, защото когато изпращате командата ping към някой сървър за даден уебсайт,

Nu aş angaja o femeie deoarece, atunci când rămâne însărcinată, ea intră într-un
Не бих наел жена, защото когато тя забременее, тя излиза в 3 годишно майчинство,