DEOARECE ASTFEL - превод на Български

• защото такива
• защото по този начин
• защото така
• защото такава
• защото тези
• защото подобни
• защото такова
• защото такъв

Примери за използване на Deoarece astfel на Румънски и техните преводи на Български

În orice caz, trebuie să treci teste pentru detectarea infecțiilor, deoarece astfel de dureri pot fi cauzate de aproape orice boală venerică.
Във всеки случай трябва да преминете тестове за откриване на инфекции, защото такава болка може да бъде причинена от почти всяка венерологична болест.

trebuie să fotografiem ceea ce ne place cel mai mult, deoarece astfel progresăm.”.
твърдо вярвам, че трябва да снимаме това, на което се наслаждаваме най-много, защото така израстваме.".

Este o soluție extrem de bună, deoarece astfel de controale permit evitarea multor cazuri nefericite în astfel de plante.
Има много решение, защото такъв контрол позволява да се избегнат много нещастни инциденти в такива растения.

Tocmai aici trebuie cheltuiţi mai mulţi bani, deoarece astfel de importuri cresc preţurile bunurilor şi serviciilor noastre şi îngreunează competiţia oamenilor noştri de afaceri cu.
Ето за какво следва да се изразходват повече средства, защото подобен внос увеличава цените на нашите услуги и стоки и за нашия бизнес става по-трудно да се конкурира.

Şi, deoarece astfel de modificări genetice nu vor fi transmise generaţiei următoare,
И поради факта, че тези промени няма да бъдат предадени на следващото поколение,

Valorile rezultatului pe acțiune nu sunt ajustate pentru tranzacțiile care au loc după data bilanțului deoarece astfel de tranzacții nu afectează valoarea capitalului utilizat la generarea profitului
Сумата на нетната печалба на акция не се преизчислява за сделки, възникнали след датата на изготвяне на баланса, защото такива операции не влияят върху сумата на капитала, използван за генериране на печалбата

Valorile rezultatului pe acțiune nu sunt ajustate pentru tranzacțiile care au loc după data bilanțului deoarece astfel de tranzacții nu afectează valoarea capitalului utilizat la generarea profitului
Сумата на нетната печалба на акция не се преизчислява за сделки, възникнали след датата на изготвяне на отчета за финансовото състояние, защото такива операции не влияят върху сумата на капитала, използван за генериране на печалбата

monitorizări efectuate de Comisie pentru a îmbunătăţi situaţia, deoarece astfel pensiile vor deveni durabile.
мониторинг от страна на Комисията с цел подобряване на положението, защото по този начин ще се постигне устойчивост на пенсиите.

încă economii substanțiale, deoarece astfel de dispozitive reduc costurile cu energia
все пак значителни икономии, защото такива устройства намаляване на енергийните разходи

oglinda nu ar trebui să reflecte deschiderea ușii sau a ferestrei, deoarece astfel, energia pozitivă,
огледалото не трябва да отразява отварянето на вратата или прозореца, защото така, положителната енергия,

De asemenea, este bine să udăm părul cu apă de la robinet înainte de a intra în mare sau în piscină, deoarece astfel reducem absorbția clorului
Полезно е, също така, да намокрим косата си със сладка вода, преди да влезем в морето или басейна, защото по този начин намаляваме усвояването на хлора

această prevedere merge prea departe, deoarece astfel de vehicule operează în principal la nivel regional,
тази разпоредба е прекалена, защото такива превозни средства се движат предимно регионално,

Ar trebui să mănânce legume crude şi fructe. Alimentar este mai bine pentru a utiliza în preparate, deoarece astfel de alimente este mai bine digerat de către organism
Храната е по-добре да се използват в готварството, защото такава храна е по-добре усвоява от организма

atunci tavanul este sfătuit să facă o formă pătratică, deoarece astfel pereții pot fi extinși semnificativ.
сте много тясна кухня, тогава на тавана се препоръчва да направи квадратна форма, защото така стените могат да бъдат значително разширени. В кухнята е подходящо да се използват странни конфигурации.

Grupul nostru este deosebit de mulţumit de măsurile pe care Comisia le ia de exemplu în ceea ce priveşte rapoartele anuale privind gestionarea ale statelor membre, deoarece astfel ne apropiem mai mult de îndeplinirea unei solicitări mai vechi a Grupului Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor.
Групата ни е особено доволна от стъпките, които Комисията предприема по отношение на годишните доклади за управление на държавите-членки, защото по този начин се доближаваме до реализирането на старото искане на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите.

Munca va avea o lungă și foarte ordonată, deoarece astfel de vase sunt de obicei"translucide"
Работата ще бъде дълга и много подредена, защото такива вази обикновено са"полупрозрачни" и криви редове ще

orice fel de ajutor, deoarece astfel de profesii le oferă oportunitatea de a-şi folosi energiile vindecătoare, făcându-se şi utili într-un mod practic.
медицински сестри, санитари, защото тези професии им дават възможност да използват изцелителната си енергия по един практичен начин в полза за другите.

Acestea sunt genurile de lucruri pe care grupul nostru a dorit să le invoce ca exemple ce ar putea fi discutate, deoarece astfel vom câştiga credibilitate atunci când vom cere ulterior mai muţi bani.
Това са все неща, които нашата група искаше да повдигне, неща, които биха могли да бъдат обсъдени, защото така ще се увеличи доверието в нас, когато по-късно искаме повече средства.

Valorile rezultatului pe acțiune nu sunt ajustate pentru tranzacțiile care au loc după data bilanțului deoarece astfel de tranzacții nu afectează valoarea capitalului utilizat la generarea profitului
Сумата на доходите на акция не се преизчислява за сделки, възникнали след датата на изготвяне на баланса, защото такива операции не влияят върху сумата на капитала, използван за създаване на нетната печалба

orice fel de ajutor, deoarece astfel de profesii le ofera oportunitatea de a-si folosi energiile vindecatoare, facandu-se si utili intr-un mod practic.
зъболекари, медицински сестри, санитари, защото тези професии им дават възможност да използват изцелителната си енергия по един практичен начин в полза за другите.