DEOARECE OAMENII - превод на Български

• защото хората
• защото мъжете

Примери за използване на Deoarece oamenii на Румънски и техните преводи на Български

Televiziunea nu are niciun viitor, deoarece oamenii vor obosi repede să privească o cutie de placaj în fiecare seară"-(1946)- Darryl Zanuck,
Телевизията няма да се задържи дълго, защото на хората скоро ще им писне всяка вечер да се взират в някаква си пластмасова кутия(продуцентът Дерил Занък,

Deoarece, dacă nu, o luptă pe care o putem câştiga devine o luptă pe care suntem destinaţi s-o pierdem. Deoarece oamenii au intrat în asta infectaţi de suspiciunea ta, şi de dubiile tale.
Защото ако няма, в битката и да спечелим, ще изгубим, понеже хората ще се изпълнят с подозрения и съмнения.

Este că toate dovezile arată că oraşul menţionat în versetele Qur'anice nu a fost Antiochia cea de azi deoarece oamenii de acolo credeau în Allah şi l-au urmat pe mesagerul său Isus, aleihis salam.
Всичко това сочи, че градът, споменат в Корана, не е Антиохия, защото жителите на Антиохия вярвали в Аллах и последвали учениците на Месията Иса(алейхисселям).

Data de 25 martie a fost aleasă deoarece oamenii au calculat
Датата на 25 март е избрана, защото хората са изчислили,

din sporirea vizibilității acestora, deoarece oamenii au de prea multe ori impresia
разкриването им в по-голяма степен, защото хората прекалено често остават с впечатлението,

Ameliorarea durerii naturale tehnici nu poate fi la fel de popular, deoarece oamenii au tendința de a avea încredere în ceea ce ingrediente doctorul ordinele asupra a ceea ce sugerează natura,
Методи на физическо лечение на болки могат да бъдат не толкова популярни, защото хората са склонни да се доверят на това, че по поръчка на д-р за това, което природата предлага, но, въпреки това, те могат да

Este evident că această problemă nu poate fi abordată fără a lua în considerare întreagă chestiune a sărăciei globale, deoarece oamenii nu vor înceta să taie lemne pentru binele suprem al societăţii
Съвършено очевидно е, че това не може да бъде преодоляно, без да се занимаем с целия проблем на бедността в света, защото хората няма да спрат да секат дървета в името на общото благо на обществото,

un Pesti este nesigur, deoarece oamenii se pot baza în mod cert pe tine într-o criză,
Риби са ненадеждни, защото хората със сигурност могат да разчитат на вас в криза, но с общите ежедневни неща,

adică cererile de suspendare a deportării, a crescut cu 4 000% în ultimul an, deoarece oamenii văd că sistemul Dublin nu funcţionează.
са се увеличили с 4 000% миналата година, защото хората виждат, че Дъблинската система просто не работи.

a spus că-i este aproape imposibil să asigure ajutorul umanitar în lagăre, deoarece oamenii sunt arestaţi în mod constant şi, de obicei, complet arbitrar,
която тази седмица беше представена в Парламента, казват, че им е почти невъзможно да предоставят хуманитарна помощ в лагерите, защото хората постоянно и в повечето случаи съвсем произволно биват арестувани

în primii doi ani, deoarece oamenii sunt foarte conștienți
особено през първите две години, защото хората са много наясно

Deoarece oamenilor nu le plac copiii care sunt diferiţi.
Защото хората не харесват деца, които са различни.

Deoarece omul lui Taylor e mai ieftin.
Защото човекът на Тейлър е по-евтин

Si Roma infloreste deoarece oameni ca mine respecta ordinele.
И Рим процъфтява, защото хора като мен изпълняват заповедите.

Deoarece, omule, suntem joacă detectivi!
Защото, пич, играем на детективи!

Ai dat un filtru, deoarece, oamenii nu vreau sa aud lucruri de genul.
Дарил си ни с мозък, защото хората не искат да чуват неща, като.

Corect, şi ăsta este motivul deoarece oameni înţeleg amprentele
Точно така, и въпроса е защо- защото хората познавали отпечатъците

atunci va veni sfârşitul răului, deoarece omul îl va fi găsit pe Dumnezeu.
пространството като късче кожа, тогава ще дойде краят на злото, защото човекът ще намери Бога.

Apoi ţinta este irelevantă, deoarece oameni pe care i-a omorât… au fost aleşi la nimereală.
Това неговите мишени не са свързани, защото хората които е убил… са избрани случайно.

Mânia Domnului nu ne mai poate suporta mult timp şi va cădea asupra noastră deoarece omul refuză să îşi îndrepte păcatele.
Гневът на Бога не може вече да бъде въздържан и ще падне върху тях, защото човекът отрича да се откаже от греха.